Panasonic Vacuum Cleaner Mcul975 Operating Instructions

- 24 -- 41 -
➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.
➢Pour le retirer, soulever la languette
dégagement et tourner.
➢Enlever le filtre en le tirant.
➢Sassurer que le bord en mousse du
filtre soit face à laspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre.
➢Remettre le couvercle du filtre sur le
dessus du boîtier en lenclenchant tel
que démontré
* Ce filtre ne peut être nettoyé...

- 23 - - 42 -
Optic Cells
(Inside)Cellules
optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(en dentro)
➢ ➢
The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢ ➢
Clean optic cells:
  When dirt or dust adheres to the
optic cells.
 Whenever the dust bin is cleaned.
➢ ➢
To clean the dirt sensor optics,
remove dust bin from vacuum
cleaner.
➢ ➢
Wipe the optic cells with a soft, dry
cloth....

- 22 -- 43 -
➢Les éléments du détecteur de poussière
comportent deux cellules optiques
situées dans la bouche daspiration. À
loccasion, il peut savérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin dassurer un rendement optimal du
détecteur.
➢Nettoyer les cellules optiques: Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leur surface. Après avoir vidé le bac à poussière.
➢Pour nettoyer les cellules optiques
retirer le bac à poussière de laspirateur.
➢Essuyer les cellules optiques avec un
linge...

- 21 - - 44 -
➢
➢
This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect
the vacuum cleaner from overheating.
➢ ➢
If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢
Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow
the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset.
➢...

- 20 -- 45 -
➢Esta aspiradora esta equipada con un
protector térmico que automáticamente
se activa para proteger su aspiradora de
sobrecalentamiento.
➢Si existen obstrucciones que impiden el
flujo normal de aire al motor, el protector
térmico desconecta el motor
automáticamente. Esto permite que el
motor se enfrié para prevenir posible
daño a su aspiradora.
PARA CORREGIR EL PROBLEMA:
➢Apague y desenchufe la aspiradora para
permitir que se enfrié y el protector
térmico se reactive.
➢Revise y limpie la...

- 46 -
➢ ➢
Bef
ore ser
vicing an
y par
ts,
disconnect v
acuum c
leaner fr
om
electrical outlet.
➢ ➢
Always place paper under nozzle
whenever lower plate is removed to
protect floor.
➢ ➢
Place body in upright position and
turn vacuum cleaner over to expose
lower plate.
➢ ➢
Release lower plate by rotating the
lower plate latches to the UNLOCK
position.
➢ ➢
Remove lower plate and remove any
residue that may exist in belt area.
➢ ➢
Reinstall lower plate by hooking front
end of lower plate into slots on...

- 18 -- 47 -
OVERLOAD PROTECTION
RESET buttonProtector contra sobrecargas
(Botón de restauración) Bouton de remise en circuit
de la protection de surcharge
Overload Protection
➢ ➢
The OVERLOAD PROTECTION
RESET button stops the nozzle
motor when the brush jams to
prevent belt breakage.
NOTE: The vacuum cleaner motor will
continue to run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢
Unplug electrical cord.
➢ ➢
Check nozzle areas for excessive
lint buildup or jamming.
➢ ➢
Clean jammed area.
TO RESET:
➢ ➢
Press reset button on...

- 17 - - 48 -
Replacing Belt
AgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Belt GroovePolea para correa Rainure de la courroie
End CapBouchon
Ta p a d e l
extremo
SlotFente
Ranura
NozzleTête daspiration
Boquilla
AgitatorAgitateur
Agitador
➢ ➢
Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢ ➢
Remove lower plate. See “Removing
and Installing Lower Plate”
➢ ➢
Remove agitator by carefully...

- 16 -- 49 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢Cambie la correa cuando ocurra un olor
a goma quemada causado por el
patinaje excesivo de la correa.
➢Quite la base inferior, vea Cambiar e
insertar la base inferior
➢Saque el agitador levantándolo
cuidadosamente.
➢Saque la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador y las tapas del
extremo.
➢Coloque la nueva correa en el eje del
motor y la polea del agitador; mire la
ilustración para la colocación correcta.
➢Coloque el agitador en las ranuras...

- 50 -
Replacing Headlight Bulb
Flat ScrewdriverTournevisàlame plate
Desarmador plano
SlotsFentes
Ranuras
Headlight LensLentille de la lampe
Lente de la luz
➢ ➢
Disconnect power cord from
electrical outlet. Lower body to lay
the vacuum cleaner flat.
➢ ➢
Pry out light lens at slots by inserting
screwdriver into slot, pushing down
on the lens and rotating the
screwdriver handle toward unit.
➢ ➢
Remove the light bulb by pulling
straight out.
➢ ➢
To replace the light bulb carefully
insert securely into slot....