Panasonic Vacuum Cleaner Mcul675 Operating Instructions

- 24 -
Carpet/Bare Floor Selector
Carpet/Bare Floor SelectorControl para
alfombra/
sin alfombra Sélecteur
tapis/placherTo Clean Bare Floor
or Use ToolsPosition plancher ou
avec accessoires
Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los
accessoires
To Clean CarpetPosition tapis
Para aspirar sobre
una alfombra
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
vacuum cleaner on bare floors and
when using tools. The agitator does
not rotate in the BARE FLOOR
(TOOLS) position.
➢ ➢...

- 23 -
➢Libérer le boîtier en appuyant sur la
pédale de réglage de linclinaison du
boîtier avec votre pied et tirant vers
larrière et le bas sur la poignée avec la main.
Dégagement du boîtier
➢Desprenda el mango pisando el pedal
de liberación y tire del mango hacia
abajo con la mano.
Liberacion de boquilla
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de los
accesorios.
➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢Para mover la aspiradora a la posición 
baja...

- 22 -
➢ ➢
Release the body by pressing down
on the body release pedal with your
foot and pulling back and down on
the handle with your hand.
Body Release
➢ ➢
To move the vacuum cleaner to the
low position press the body release
pedal again.➢ ➢
Move the vacuum cleaner to middle
position for normal use.➢ ➢
Move the vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.➢ ➢
Your vacuum cleaner is equipped 
with three (3) position body release;
 Upright position (locked)
 Middle position (normal...

- 21 -
Utilisation des accessoires avec le tuyau
détachable
➢Para remover la manguera del tubo
conector; tome la manguera del
conector de manguera y deslícela
afuera del tubo conector.
Utilización de accesorios con la manguera
desprendible
➢Pour dégager le tuyau du tube
connecteur, tenir le tuyau par son
connecteur le glisser hors du tube
connecteur.
➢Con la manguera libre del tubo conector
puede usarla ahora con los accesorios.
➢Dégagé du tube connecteur, le tuyau
peut être utilisé pour y rattacher les...

- 20 -
Hose connector
Connecteur de tuyau
Conector de mangueraConnector Pipe
Tube connecteur
Tubo conector
➢ ➢
To remove hose from connector pipe;
grasp hose by the hose connector
and slide off of connector pipe.
123
HoseTuyau
Manguera
Air TurbineTurbineàair
Turbina de aireDusting BrushBrosseà
épousseter
Cepillo para
sacudirCrevice ToolSuceur plat
Herramienta
para tapicesWand
TubeTubo
Using Tools with Removable Hose
➢ ➢
With the hose free from the
connector pipe, it now can be used to
add attachments.
➢...

- 19 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la cla
vija de ninguna maner
a.
Use solamente las tomas de...

-18-
Note: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
➢ ➢
Press the HANDLE ADJUST button
located on the back of the...

Crochet du cordon dalimentation
➢Asegure el cordón eléctrico en la
hendidura de fijación  como se muestra.
N No
ot
ta
a:
:
Esto ayuda a mantener el cordón
eléctrico fuera del alcance del agitador de
la aspiradora.
➢Sassurer que le cordon dalimentation
est bien fixé dans le crochet du cordon
dalimentation tel quillustré.
Remarque:Ceci aide à empêcher le
cordon dalimentation de passer en
dessous de  laspirateur.
Hendidura de fijación
Su aspiradora Panasonic esta equipa con
lo último en tecnología.➢ ➢
El...

Cord Hook
Crochet du cordon
dalimentation
Hendidura de fijación
del cordóneléctrico
Power Cord
Cordon dalimentation
Cordóneléctrico
➢
➢
Make sure the power cord is placed
into the cord hook as shown.
Note:This helps keep the power cord out
from under the vacuum cleaner agitator.
Cord Hook
Filter Cleaning System
Your Panasonic vacuum cleaner is
equipped with the latest technology.
➢ ➢
Filter Cleaning System is activated
by the cord reel.
➢ ➢
Each time the power cord is pulled
out the filter is cleaned.
➢...

- 15 -
Caracteríticas
Caractéristiques
Ajustement de la poignée
Ajustando el mango
➢Appuyer sur le bouton de réglage de la
longueur et soulever la poignée à la
position de fonctionnemement
appropriée. Un déclic devrait se faire
entendre indiquant que la poignée est
bien fixée.
ATTENTION
NE PAS transporter l’aspirateur en le tenant
par la poignée ou la poignée du bac à
poussière. Utiliser SEULEMENT la poignée de
transport à larrière de laspirateur.
C CU
UI
ID
DA
AD
DO
O
NO TRANSPORTE la aspiradora...