Panasonic Vacuum Cleaner Mcul675 Operating Instructions

- 21 -
Utilisation des accessoires avec le tuyau
détachable
➢Para remover la manguera del tubo
conector; tome la manguera del
conector de manguera y deslícela
afuera del tubo conector.
Utilización de accesorios con la manguera
desprendible
➢Pour dégager le tuyau du tube
connecteur, tenir le tuyau par son
connecteur le glisser hors du tube
connecteur.
➢Con la manguera libre del tubo conector
puede usarla ahora con los accesorios.
➢Dégagé du tube connecteur, le tuyau
peut être utilisé pour y rattacher les...

- 22 -
➢ ➢
Release the body by pressing down
on the body release pedal with your
foot and pulling back and down on
the handle with your hand.
Body Release
➢ ➢
To move the vacuum cleaner to the
low position press the body release
pedal again.➢ ➢
Move the vacuum cleaner to middle
position for normal use.➢ ➢
Move the vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.➢ ➢
Your vacuum cleaner is equipped 
with three (3) position body release;
 Upright position (locked)
 Middle position (normal...

- 23 -
➢Libérer le boîtier en appuyant sur la
pédale de réglage de linclinaison du
boîtier avec votre pied et tirant vers
larrière et le bas sur la poignée avec la main.
Dégagement du boîtier
➢Desprenda el mango pisando el pedal
de liberación y tire del mango hacia
abajo con la mano.
Liberacion de boquilla
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de los
accesorios.
➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢Para mover la aspiradora a la posición 
baja...

- 24 -
Carpet/Bare Floor Selector
Carpet/Bare Floor SelectorControl para
alfombra/
sin alfombra Sélecteur
tapis/placherTo Clean Bare Floor
or Use ToolsPosition plancher ou
avec accessoires
Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los
accessoires
To Clean CarpetPosition tapis
Para aspirar sobre
una alfombra
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
vacuum cleaner on bare floors and
when using tools. The agitator does
not rotate in the BARE FLOOR
(TOOLS) position.
➢ ➢...

- 25 -
Selector alfombra-piso
Sélecteur tapis/plancher
➢
Se debe colocar el selector en la
posición  para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas. El agitador no rueda
en la posición para BARE FLOOR
(TOOLS).
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
NOTA: Apague la aspiradora antes de
mover el selector para una vida más larga
de la correa.
➢
Siempre tenga cuidado al...

- 26 -
Attachments
Air TurbineTurbineàair
Turbina de aire
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para tapices
Dusting BrushBrosseà
épousseter
Cepillo para
sacudir
Wand
Tube
Tubo
Identify each of the attachments shown.
Note: The motor protector may open
when using attachments or when clean-
ing new carpet, due to reduced airflow
by the attachments themselves or by
new carpet lint filling the dust bin quickly.
Note: When using attachments make
sure the vacuum cleaner is in the
upright position and the Carpet/...

- 27 -
Accesorios
Identifique cada uno de los accesorios
mostrados a continuación.
N No
ot
ta
a:
:
La válvula de protector de motor se
puede abrir mientras se usan los acceso-
rios o cuando se limpia una alfombra
nueva a causa de un flujo reducido de aire
por los accesorios mismos o por la pelusa
de la alfombra que llene el cubo rapida-
mente.
N No
ot
ta
a:
: 
 
Cuando use accesorios esté seguro
de que la aspiradora está en la posición
vertical y que el selector Alfombra/Piso
Descubierto esté en la...

- 28 -
➢ ➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢ ➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢ ➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green.
➢ ➢
When there is dirt present the dirt
sensor is red.
PERFORMANCE
INDICA
TORDIR
T
SENSORD
i
rt
y
Clean
Dirt Sensor
Détecteur de
poussière
Indicador de
polvo
Dirt Sensor
Dirt Sensor
Lights Green
Détecteur de
poussière allumé
en...

- 29 -
Indicador de polvo
Détecteur de poussière
➢Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans laspirateur.
➢Lindicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de laspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢Sil ny a pas ou que peu de poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en vert.
➢Quand il y a de la poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en rouge.
➢El sensor electrónico de basura es un
artículo que detectará...

- 30 -
Optic Cells
(Inside)
Cellues
photo-optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(dentro)
➢ ➢
The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢ ➢
Clean optic cells:
  When dirt or dust adheres to the
optic cells.
 Whenever the dust bin is cleaned.
➢ ➢
To clean the dirt sensor optics,
remove the dust bin.
➢ ➢
With the dust bin removed you can
insert a cloth into the suction...