Panasonic Vacuum Cleaner Mcug787 Operating Instructions

							Protecteur de surchargeProtector contra sobrecargas
➢El protector contra sobrecargas detiene
el motor de la boquilla cuando el cepillo
se atasca y previene que la banda se
reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora volverá a
funcionar.
Para corregir el problema:
➢Desenchufar Cordón Eléctrico
➢Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación  excesivo de hila o
interferencia.
➢Limpiar el área de interferencia.
Para restablecer:
➢Apreta el botón de reponer en la parte
arriba de la boquilla  Enchufar y encender el
bote.
➢ ➢
Le système de protection contre les
surcharges arrête le moteur de la tête
d’aspiration lorsque les brosses restent
bloquées pour éviter que la courroie ne
se casse.
Remarque: Le moteur de laspirateur
continuera cependant de tourner.
Pour corriger le problème:
➢ ➢
Débrancher le cordon d’alimentation.
➢ ➢
Vérifier toute accumulation possible de
fibre, de peluche ou tout blocage aux
alentours des brosses et des supports
de brosse.
➢ ➢
Nettoyer lendroit bloqué.
Pour réarmer :
➢ ➢Appuyer sur le bouton de remise en cicuit de
la tête. Brancher le cordon et établir le
contact.
Protector termalProtecteur thermique
➢Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector termal apaga
el motor automáticamente para permitir
que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora.
➢Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambie los filtros.
➢Reemplace la bolsa si es necesario.
➢Espere unos treinta (30) minutos, enchufe
la aspiradora, encienda para ver si el
protector termal se ha activado. El
protector termal no se activa si la
aspiradora no está apagada aunque la
aspiradora se enfríe.➢Si une obstruction empêche
lécoulement normal de lair au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir ainsi évitant
des dommages potentiels à laspirateur.
➢Pour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever les
obstructions, et nettoyer/remplacer les
filtres.
➢Si nécessaire, remplacer le sac à poussière.
➢Après un délai denviron 30 minutes,
rebrancher laspirateur et le mettre en
marche pour vérifier si le protecteur
themique sest réarmé. Ce protecteur
thermique ne peut se réarmer si
laspirateur na pas été mis à larrêt, et ce,
même sil sest refroidi.
- 21 - 
						

							- 22 -
Motor Protector
Protecteur du moteur
Protector de motor
➢ ➢
The motor protector is located
behind the wand holder on the back
of the vacuum cleaner.
➢ ➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag is full.
➢ ➢
Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢
Check operation by placing hand
over end of hose.
➢ ➢
If the motor protector opens, the
vacuum cleaner will make a different
sound.
➢ ➢
Do not block motor protector.
Motor Protector
Extension Wand   
➢ ➢
Hold the extension wand by the slide 
grip and pull from the small diameter 
plastic end to fully extend it.
➢ ➢
To retract the extension wand, hold 
the extension wand by the slide grip 
and push plastic end back to storage 
position. 
						

							- 23 - Protecteur du moteur
Protector de motor
➢El protector de motor esta localizado
detrás del soporte del tubo en la parte
de atrás de la aspiradora.
➢Se abre automáticamente para proveer
aire fresco al motor cuando hay
obstrucciones o cuando la bolsa esta
llena.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas.
➢Revise la operación al colocar la mano
en el extremo de la manguera.
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido diferente.
➢No obstruye el protector de motor.➢Le protecteur du moteur est situé
derrière le support du tube à larrière de
laspirateur.
➢La soupape souvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
dobstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein.
➢La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢Vérifier le bon fonctionnement de la
soupape en bouchant l’entrée du tuyau
à l’aide de la main.
➢Si la soupape devait souvrir, le bruit
normalement émis par laspirateur sera
différent.
➢Ne pas bloquer le protecteur du moteur.
Tube TélescopiqueTubo Telescópico
➢Sostenga el tubo por el sujetador 
deslizable y jale del extremo plástico de
diámetro menor hasta su completa 
extensión.
➢Para regresar, sostenga el  tubo por el 
sujetador deslizable y empuje el 
extremo plástico hasta la posición de 
almacenamiento.➢ ➢
Tenir le tube prolongateur télés
copique par la poignée de serrage et 
tirer sur la petite extrémité en plas
tique pour allonger le tube prolonga
teur à fond.
➢ ➢
Pour raccourcir le tube prolongateur 
téléscopique, le tenir par la poignée de 
serrage et pousser sur l’extrémité en 
plastique pour le ramener en position 
de rangement. 
						

							NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
➢ ➢
Detach plug head from power cord.
➢ ➢
Rotate cord hook down to release
cord.
➢ ➢
Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Cord Hook
Crochet de rangement
du cordon dalimentation
Sujetador del cordón
Using Cord Hook
- 24 - 
						

							Cordón eléctrico
Para operar la aspiradoraFonctionnement
Cordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
: 
 
Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
tomacorriente. Si la clavija no cabe bien en
el tomacorriente, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electricista para que instale un
tomacorriente correcto. No altere la cla
vijade ninguna manera.Use solamente una
tomacorriente cercas del suelo.
Remarque:Afin de prévenir tout risque de
chocs électriques, cet appareil est muni
dune fiche secteur polarisée (lames de
largeur différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée, con-
tacter un électricien pour changer la prise
de courant.Ne pas modifier la fiche.Ne
brancher que dans une prise se trouvant
près du sol.
Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon
➢Desconecte la clavija del cordón
eléctrico.
➢Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
➢Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
- 25 - 
						

							On-Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
ON-OFF Switch
➢ ➢
Ensure “I / O”(ON-OFF) switch is
OFF.
➢ ➢
Plug the power cord into 120V outlet.
➢ ➢
“I”position turns vacuum cleaner on.
➢ ➢
“O”position turns vacuum cleaner
off.
- 26 -
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
agitator when vacuum cleaner is on.
Contacting the agitator while it is
rotating can cut, bruise or cause
other injuries. Always turn off and
unplug from electrical outlet before
servicing.
Use caution when operating near
children.
Handle Adjustment
➢ ➢
Your vacuum cleaner is equipped 
with a three (3) position handle
release pedal:
 Upright position (locked)
 Middle position (normal use)
 Low position (getting under 
furniture)
➢ ➢
Release the body by pressing down
on the handle release pedal with your
foot and pulling back and down on
the handle with your hand.
➢ ➢
Move the vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use. 
						

							- 27 -
➢Asegúrese de que el control “I/O”esté
en la posición “O” apagada.
➢Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢La posición 
“I”enciende la aspiradora.
➢La posición 
“O”apaga la aspiradora.
➢S’assurer que l’interrupteur >
est à la position .
➢Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢Pour mettre l’aspirateur en marche, mettre
l’interrupteur à la position >.
➢Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position >.
InterrupteurControl ON-OFF
ATTENTION
Pièces mobiles ! Pour réduire le risque
de blessures, ne touchez pas la brosse
quand laspirateur est allumé. Entrer en
contact avec la brosse tandis quil tourne
peut couper, meurtrir ou causer dautres
dommages.
Éteindre et débranchertoujours de la sortie électrique avant
lentretien.
Faites attention en fonctionnant près de
enfants.
CUIDADO
¡Partes en movimiento! Para reducir el
riesgo de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
encendida. El tocar el agitador mientras
que está girando puede cortar,
contusionar o causar otras lesiones.
Siempre apague y desconecte del
tomacorriente antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al aspirar cerca de niños.
Réglage de l’inclinaison du boîtierAjustes del mango
➢Cet aspirateur a trois positions
dinclinaison :
 Position verticale (verrouillée)
 Position moyenne (utilisation
normale)
 Position basse (pour utiliser sous les
meubles)
➢Relâcher le manche en appuyant sur la
pédale de réglage de l’inclinaison du
boîtier avec votre pied et tirant vers
larrière et le bas sur le manche avec la
main.
➢Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.➢Su aspiradora esta equipada con tres
(3) posiciones para liberar el mango
 Posición Vertical (asegurada)
 Posición Intermedia (uso normal)
 Posición Baja (pasa debajo de 
muebles)
➢Desprenda el mango pisando el pedal
de liberación y tire del mango hacia
abajo con la mano.
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas. 
						

							- 28 -
Using Tools
Fabric BrushBrosseàtissu
Cepillo para telasDusting
Brush
Cepillo para
sacudir Brosseà
épousseter
➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
 Furniture
 Cushions
 Drapes
 Stairs
 Walls
➢ ➢
The Combination Brush may be used
on the following items:
 Furniture
 Drapes
 Stairs
 Walls
➢ ➢
The Floor Brush may be used on the
following items:
 Stairs
 Floors
➢ ➢
An extra wand is included and may
be used to provide additional reach
for tools.
Note:Always clean tools before using.
WandTube
TuboCrevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
“J SlotFente en“J”
Ranura en J”
Raised TabSaillie
Lengüeta levantada
WandTube
Tubo
HoseTuyau
Manguera
Combination
Brush
Suceur combiné
Cepillo
combinación
Fabric BrushBrosseàtissu
Cepillo para telas
Dusting
Brush
Cepillo para
sacudir Brosseà
épousseter 
						

							- 29 -
Uso de herramientasUtilisation des accessoires
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
 Meubles
 Coussins
 Rideaux
 Escaliers
 Murs
➢La brosse combinée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
 Meubles
 Rideaux
 Escaliers
 Murs➢La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:

Muebles
Cojines
Cortinas
Escaleras
Paredes
➢El cepillo combinación se puede utilizar
en los puntos siguientes:

Muebles
Cortinas
Escaleras
Paredes
➢La brosse à plancher peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
 Escaliers
 Planchers➢El cepillo para pisosse puede utilizar en
los puntos siguientes:

EscalerasPisos
➢ ➢
An extra wand is included and may
be used to provide additional reach
for tools.➢ ➢
An extra wand is included and may
be used to provide additional reach
for tools.
N No
ot
ta
a:
: 
 
Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.Remarque:Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser. 
						

							- 30 -
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
Replacing HEPA Filter
➢ ➢
Check filter when installing a new
dust bag.
➢ ➢
If dirty, pull filter assembly from
bottom of dust compartment and
replace.
➢ ➢
Place new filter in the filter support*,
air flow arrow side up, in dust
compartment, DO NOT CLEAN WITH
WATER**.
Replacing Secondary Filter
➢ ➢
Secondary filter protects the motor.
➢ ➢
Check filter assembly when installing
a new dust bag.
➢ ➢
If dirty, pull filter from bottom of dust
compartment.
➢ ➢
Place new filter, white side up, in
filter supporter*, DO NOT CLEAN
WITH WATER**.
➢ ➢
Insert filter assembly tabs into the
front dust compartment slots then
push down into place*.
Note: *  Ensure filter is fully inserted.
** Filters cannot be cleaned and should be replaced at least once each 
year.