Panasonic Vacuum Cleaner Mcug787 Operating Instructions

							- 11 -
Thermal Cord  Dirt
Power Protector Length Sensor Tools
120V AC(60 Hz)Yes 10.6  m (35Ft.) Yes Yes
FEATURE CHART
P ro t e c t e u r Longueur Détecteur deAlimentationthermique
du cordonpoussièreAccessoires
120V c.a.(60 Hz)Oui 10.6  m  (35 pi) Oui Oui
Tableau des caractéristiques
P Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
rE
Ex
xt
te
en
ns
si
ió
ón
n 
 S
Se
en
ns
so
or
r 
 d
de
e
V Vo
ol
lt
ta
aj
je
et te
er
rm
ma
al
l 
 d
de
e 
 c
co
or
rd
dó
ón
nb
ba
as
su
ur
ra
aH
He
er
rr
ra
am
mi
ie
en
nt
ta
as
s
120V c.a.(60 Hz)Si 10.6 m (35pi) Si Si
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
s 
						

							Attaching Handle
ASSEMBLY
Handle
Poignée
Mango
Handle Screw
Vis de la poignée
Tornillo del mango
Handle
Poignée
Mango
Handle Screw
Visdelapoignée
Tornillo del mango
➢ ➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢
Remove handle screw from body.
➢ ➢
Position the handle assembly as
shown in the illustration.
➢ ➢
Remove body hose from holder.
➢ ➢
When installing the handle, firmly 
press the handle onto the body.
➢ ➢
Insert and tighten handle screw.
- 12 -
Power Cord
Power CordCordon
d’alimentation
Cordóneléctrico
Cord ClipCrochet de rangement
du cordon
Soporte del cordón
Plug Head
Agrafe de
fixation de
la fiche du
cordon
Enchufe
➢ ➢
Push power cord into cord clip.
➢ ➢
Wrap power cord around cord hooks.
➢ ➢
Secure retainer (plug head) to power
cord.
➢ ➢
Place the body hose back on the 
wand holder pressing firmly on the 
hose cuff. Make sure body hose is 
routed correctly on back of vacuum 
cleaner. 
						

							➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Localiser la vis de la poignée in le
aspirateur.
➢
Positionner la poignée tel que démontré
ci-dessous
➢Dégager le tuyau du support.
➢
Lors de linstallation du manche, appuyer
fermement le manche sur le boîtier.
➢Insérer et serrer la vis.
Colocación del mango
MontajeAssemblage
Montage du manche
➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Localize el tornillo del mango en la 
aspiradora.
➢Coloque el mango como se ve en la 
illustración.
➢Quite la manguera del soporte.
➢Cuando instale la manija, apriete 
firmemente la  manija sobre el cuerpo.
➢Inserte y apriete el tornillo.
- 13 -
Cordón eléctricoCordon d’alimentation
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet de rangement.
➢Enrouler le cordon autour des crochets
de rangement.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
➢Replacer le tuyau sur le support du tube
en appuyant fermement sur lextrémité 
du tuyau. Sassurer que le tuyau est 
enroulé correctement à larrière de 
laspirateur.➢Empuje el cordón eléctrico hacia el 
soporte del cordón.
➢Envuelva el cordón eléctrico alrededor
de los sujetadores del cordón.
➢Asegure la clavija en el cordón eléctrico.
➢
➢Coloque la manguera en el soporte del 
tubo presionando firmemente en el 
puño de la manguera. Cerciórese de 
que la manguera es colocada 
correctamente en la aspiradora. 
						

							➢ ➢
Some tools may already be stored on
vacuum cleaner.
➢ ➢
Place wand on the  rear location of
the wand holder.
➢ ➢
Refer to PARTS IDENTIFICATION
section for tool location.
- 14 -
Tool Storage
Telescopic Wand
Tubo telescópico Tube télescopique
Combo Brush
Brosse combinée
Cepillo
combinación
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras 
						

							Almacenaje de herramientasRangement des accessoires
➢Es posible que ya se almacenen unas
herramientas en la aspiradora.
➢Coloque el tubo en parte posterior del
soporte para herramientas.
➢Véase la sección de “Identificación de
piezas” para la ubicación de las
herramientas.➢Certains des accessoires peuvent être
déjà rangés sur laspirateur.
➢Ranger le tube dans la endroit arrière
du porte-accessoires.
➢Se reporter à l’illustration de la section
« Nomenclature » pour le rangement
approprié des accessoires.
- 15 - 
						

							- 16 -
FEATURES
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢
No manual adjustments required.Shallow
Pile Carpet
Moquetteà
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Moquetteà
poils longs
Alfombra de
pelo largo
NozzleTête daspiration
Boquilla
Pivot PointPoint
d’articulation
Botónde
liberación
Carpet/Floor Selector
Carpet/ Floor
Selector
Control para
alfombra/
sin alfombra Sélecteur
tapis/placher
➢ ➢
Selector should be placed in FLOOR
position when using vacuum cleaner
on bare floors and when using tools.
The agitator does not rotate in the
FLOOR position.
➢ ➢
Selector should be placed in
CARPET position when using
vacuum cleaner on carpeted floors.
➢ ➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Edge Cleaning 
						

							- 17 -
CaracterísticasCaractéristiques
Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable
➢La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢La característica permite que la
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
➢No se requieren los ajustes manuales.➢Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
➢Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
Selector alfombra-pisoSélecteur tapis/plancher
➢Se debe colocar el selector en la
posición  para FLOOR cuando pasa la
aspiradora en los suelos sin alfombra y
cuando se usan las herramientas. El
agitador no rueda en la posición para
FLOOR .
➢Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
➢Le sélecteur doit être à la position
« FLOOR (TOOLS) » lors de l’utilisation
sur les planchers ou des accessoires.
L’agitateur ne tourne pas à la position «
FLOOR ».
➢Le sélecteur doit être à la position
« CARPET » lors du nettoyage des
moquettes.
Limpieza para orillasNettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.➢Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles. 
						

							- 18 -
Performance
Indicator
Indicador de
funcionamiento Indicateur de
performance
Performance Indicator 
➢ ➢
When the vacuum cleaner is running 
with normal air flow, the light on the 
performance indicator is off. The 
light comes on whenever the airflow 
becomes blocked. If that occurs,
check the dust bag clean/replace 
clogged filters, and check other 
possible clog locations shown in 
CLOG REMOVAL. The light may also 
come on when using attachments,
due to reduced airflow through the 
attachment. In some cases, the 
performance indicator light may not 
come on if the motor protector has 
opened.
➢ ➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢ ➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢ ➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green.
➢ ➢
With normal or heavy dirt
concentration the dirt sensor is red.
Dirt Sensor
Détecteur
de poussière
Indicador
de polvo
Dirt Sensor 
						

							- 19 - Indicateur de performance
➢ ➢Cuando la unidad esté funcionando 
con el flujo normal de aire, el 
indicador de rendimiento está 
apagado. Se enciende la luz cuando 
el flujo de aire esté obstruído. Si eso
ocurre, chequee la bolsa de la 
basura, limpie/reemplace filtros 
tapados, y chequee otros lugares 
posibles de atascaduras que se 
muestran en  COMO ELIMINAR LOS
RESIDUOS DE BASURA EN LOS 
CONDUCTOS. Es posible que la luz
encienda al usar los accesorios 
porque el flujo de aire es reducido 
por los accesorios. En algunos casos
el indicador de rendimiento no se 
prenderá si el protector del motor 
está abierto.
Indicador del funcionamiento
➢Lorsque lappareil fonctionne avec un
débit dair normal, le voyant de
performance est éteint. Le voyant
sactive lorsque le débit dair est
compromis. Dans ce cas, vérifier le sac
à poussière, nettoyer ou remplacer les
filtres obstrués et vérifier les autres
endroits possibles dobstructions tel
quexpliqué dans la section
DÉGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS.
Ce voyant pourrait sactiver lors de
lutilisation des accessoires à cause du
débit réduit de lair causé par les
accessoires. Dans certains cas, le
voyant de performance pourrait rester
éteint si la soupape est ouverte.
➢El sensor de basura electronico es un
articulo que detectara las particulas
cuando pasan atraves de la aspiradora.
➢El sensor indicador de basura esta
localizado en el frente de la aspiradora
como esta ilustrado.
➢Cuando no hay basura presente o es
poca, el sensor de basura esta en
verde.
➢Con la concentracion normal o alta de
basura, el sensor de basura esta en
rojo. ➢Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans laspirateur.
➢Lindicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de laspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢Sil ny a pas ou que peu de poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en vert.
➢En présence dune concentration
normale ou élevée de poussière,
lindicateur passe à la couleur rouge.
Détecteur de poussièreSensor de basura 
						

							OVERLOAD
PROTECTION
RESET button
Protector contra
sobrecargas
(Botónde
restauración) Bouton de remise
en circuit de
la protection
de surcharge
Overload Protection
➢ ➢
The OVERLOAD PROTECTION
RESET button stops the nozzle
motor when the brush jams to
prevent belt breakage.
NOTE: The vacuum cleaner motor will
continue to run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢
Unplug electrical cord.
➢ ➢
Check nozzle areas for excessive
lint buildup or jamming.
➢ ➢
Clean jammed area.
TO RESET:
➢ ➢
Press reset button on top of the
nozzle. Plug in and turn on vacuum
cleaner.
Thermal Protector
➢ ➢
If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the
motor off automatically to allow the motor to cool in order to prevent possible
damage to the vacuum cleaner.
➢ ➢
To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner, remove clogs, and/or
clean/replace filters.
➢ ➢
Replace full bag if necessary.
➢ ➢
Wait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum cleaner in, and turn on to see if
thermal protector has reset. Thermal protector will not reset if vacuum cleaner is not
turned off even if vacuum cleaner cools down.
- 20 -