Panasonic Vacuum Cleaner Mcug504 Operating Instructions

							- 31 -
➢
➢Detach plug head from power cord.
➢
➢ Rotate cord hook down to release
cord.
Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
➢
➢Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Using Cord Hook
Tool Storage
Wands (2)Tubes (2)
Tubos (2)
Dusting BrushBrosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
“J SlotFente en “J”
Ranura en J”
Raised TabSaillie
Lengüeta levantada
WandTube
Tubo
HoseTuyau
Manguera
➢ ➢Some tools may already be stored on
vacuum cleaner.
➢ ➢ Place hose in front of handle on hose
holder.
➢ ➢ Attach wand to hose by aligning the
two (2) raised tabs on wand with “J”
slots in hose, guide tabs along
grooves, twist to lock in place.
➢ ➢ Place wand in center slot of tool
holder, twisting and pushing down
over short hose to assure a good
connection.
➢ ➢ Store other wand with dusting brush
on top, in round front slot of tool
holder.
➢ ➢ Place crevice tool into rectangular
rear slot of tool holder.
➢ ➢ Refer to PARTS IDENTIFICATION
section for tool location.
- 14 - Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
Cambio de la bombilla
Remplacement de l’ampoule
de la lampe
➢
Desconecte el cable de poder deltomacorriente.
➢
Extraiga el lente de la hendidurainsertando el desarmador en la rendija,
empuje hacia abajo el lente y girelo con
el desarmador en direccion hacia la
unidad.
➢
Remueva la bombilla tirando derechohacia afuera.
➢
Para reemplazar la bombilla
cuidadosamente  insertela
cuidadosamente en la  ranura.
Reemplace la cubierta de la lente.
➢
Un sonido “pop”  indica que la lente estácolocada correctamente en su lugar.
➢
Débrancher le cordon dalimentation de
la prise dalimentation.
➢ Retirer la lentille de la lampe en insérant
le tournevis dans la fente, tout en
appuyant sur la lentille et tournant le
tournevis vers lappareil.
➢ Retirer lampoule en le tirant tout droit.
➢ Pour remplacer lampoule, insérer
soigneusement lampoule dans la fente.
Remonter le couvercle de la lentille.
➢ Un déclic se fait entendre lorsque la
lentille senclenche en position.
ATTENTION
Ne vous servez pas d’une ampoule de plus de
9 watts (15 V). Pendent l’usage prolongé de
l’aspirateur, la chaleur de l’ampoule peut
surchauffer les parties de plastique voisinant.
CUIDADO
No use una bombilla de más de 9 vatios
(15V). Cuando se use la aspiradora por un
largo perido de tiempo, el calor de la bombilla
puede calentar las partes de plastico cerca.
➢Remplacer la courroie dès quune odeur
de caoutchouc brûlé se dégage, odeur
causée par le glissement excessif de la
courroie.
➢ Mettre le sélecteur tapis/plancher à la
position « CARPET ».
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢ Retirer la courroie brisée ou usée.
➢ Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic seulement) autour de
l’arbre du moteur et de la poulie de
l’agitateur, comme le montre
l’illustration.
➢
Cambie la correa cuando ocurra un olor
de goma que quema causado por un
patinaje excesivo.
➢
Mueva el selector de alfombra-suelos
sin alfombra a la posición para
alfombras.
➢
Quite la base inferior.
➢
Al levantar con cuidado quite el
agitador.
➢
Quite la correa gastada o rota.
➢
Envuelva la correa nueva (Panasonic
Type UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama  para envolver la correa. 
						

							- 32 -- 13 -
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢ Retirer la vis du manche.
➢ Insérer le manche.
➢ Insérer la vis.
➢ Serrer la vis.
➢ Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets.
➢ Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
➢
No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢
Quite el tornillo del mango.
➢
Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte posterior de la 
aspiradora.
➢
Instale el tornillo.
➢
Apriete el tornillo.
➢
Empuje el cordón eléctrico hacia el 
soporte del cordón.
➢
Envuelva el cordón eléctrico alrededor
de los sujetadores del cordón.
➢
Asegure la clavija en el cordón
eléctrico.
Replacing BeltCleaning Agitator
➢
➢
Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ ➢ Remove lower plate.
➢
➢ Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a pair
of scissors.
➢ ➢ Remove agitator.
➢
➢ Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢ ➢ Reinstall agitator and lower plate .
Agitator
Agitateur
Agitador
BeltCourroie
CorreaEnd CapBouchon
Tapa del extremo
TabsLanguettes
Lengüetas
Lower PlatePlaque inférieure
Base inferior
➢ ➢ Clean agitator and reinstall the two
(2) end caps.
➢
➢ Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢
➢ After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢ ➢ Reinstall lower plate. Ensure tabs are
locked into slots. 
						

							- 12 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
HandleMango MancheScrewTornillo
VisHoleOrificio
Orifice
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mangoPower CordCordon d’alimentation
Cordón eléctricoRetainer
(Plug Head)Agrafe de fixation de
la fiche du cordon
Clavija
➢
➢DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢ Remove handle screw.
➢
➢ Insert handle.
➢
➢ Insert screw.
➢
➢ Tighten screw.
➢
➢ Push power cord into cord clip.
➢
➢ Wrap power cord around cord hooks.
➢
➢ Secure retainer (plug head) to power
cord.
- 33 - Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Nettoyer lagitateur et remettre les deux
(2) bouchons en place.
➢ Remettre l’agitateur en place dans les
ouvertures de la tête daspiration.
➢ Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢ Remettre la plaque inférieure en place.
➢ Remettre l’agitateur en place.
Limpieza del agitador 
Nettoyage de l’agitateur
➢
Limpie el agitador y reinstale las dos (2)
tapas del extremo.
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢
Después de instalar el agitador, ruede a
mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reinstale la base inferior.
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢
Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢
Quite la base inferior.
➢
Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢
Quite el agitador.
➢
Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢
Reemplace el agitador y la base inferior.
➢
Nettoyer l’agitateur après cinq usages
et après chaque changement de la
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur.
➢ Dégager toute ficelle ou débris pouvant
se trouver sur les bouchons, les
rondelles ou larbre de lagitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place. 
						

							- 11 -
VoltajeProtector termal
Extensión de cordón
Herramientas
120 V c.a. (60 Hz)
Si
9,144 m (30 pi) Si
Power Thermal Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)
Yes9.144 m (30 Ft.) Yes
AlimentationProtecteur thermique
Longueur du cordon Accessoires
120 V c.a. (60 Hz)
Oui9,144 m (30 pi) OuiFEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
- 34-
Short HoseTuyau court
Manguera
corta
Hose InletEntrée du tuyau
Conección de
manguera
Removing Clogs
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée
d’aspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiración)Short HoseTuyau court
Manguera corta
HoseTuyau
Manguera
The hose located on the back of the
vacuum cleaner carries the dirt from the
nozzle up to the dust bag.  If the hose
should become clogged:
➢ ➢ Unplug vacuum cleaner.
➢
➢ Pull open suction inlet cover and
check for clogging.
➢ ➢ Disconnect wand from short hose
and check wand and hose.
➢ ➢ Plug in vacuum cleaner and turn on.
➢
➢ Disconnect wand and stretch hose in
and out to remove clog.
➢ ➢ If clog still exists, turn vacuum
cleaner OFF and UNPLUG POWER
CORD.
➢ ➢Remove lower plate.
➢
➢ Inspect inlet of short hose and clear
any obstructions. 
						

							- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
On-Off SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
HeadlightDispositif
d’éclairage
Luz
Secondary Filter
MC-V191H
(Inside Dust
Compartment)Filtre secondaire
(à l’interieur du
logement du
à poussière) sac
Filtro secundario
(Dentro de cubierta
de bolsa)
Hose HolderPorte-tuyau
Soporte para
la Manguera
Dust Cover
(Dust Bag Inside
MC-V160HT)Couvercle
(du sac à poussière)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
HoseTuyau
Manguera
NozzleTête
d’aspiration
Boquilla
Furniture GuardPare-chocs
Protector de meubles
HandleManche
Mango
Handle
ScrewVis du
manche
Tornillo de
mango
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée
d’aspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiración)Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Dusting BrushBrosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Short
HoseTuyau court
Manguera corta
Handle Release PedalPédale de réglage de
l’inclinaison du boîtier
Pedal de liberación
del mangoRating PlatePlaque
signalétique
VoltímetroPower CordCordon
d’alimentation
Cordón
electrico
WandsTubes
Tubos
Carpet/Bare
Floor SelectorSélecteur
tapis/plancher
Selector de
pisos con
alfombra y
sin alfombra
Belt MC-V270B
Correa Courroie
Cord Hook/
Carry HandleSujetador del
cordón/Mango
para transporter Crochet de
rangement
du cordon/Poignée
de transport
- 35 - Quitar de los residuos de
basura en los conductos
Dégagement des obstructions
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla
hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en
la manguera:➢
Desenchufe la aspiradora.
➢
Jale de la cubierta de aspiración y
revise por los residuos.
➢
Desconecte el tubo de la manguera
corta y revise por residuos en el tubo y
en la manguera.
➢
Enchufe la aspiradora y enciéndala.
➢
Desconecte el tubo y estire la manguera
hasta la extensión máxima y ínima para
quitar los residuos.
➢
Si ya hay los residuos, apague la
aspiradora y desenchufe el cordón
eléctrico.
➢
Quite la base inferior.
➢
Revise el extremo de la manguera y
quite los obstáculos.
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière. En cas
d’obstruction:
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢ Ouvrir, en tirant, le couvercle d’entrée
d’aspiration et vérifier quil ny a pas
dobstruction.
➢ Séparer le tube du tuyau court et vérifier
s’il y a obstruction dans l’un ou l’autre.
➢ Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢ Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement daccordéon pour dégager
toute obstruction.
➢ S’il y a toujours obstruction, ARRÊTER
l’aspirateur et LE DÉBRANCHER
.
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Vérifier lentrée du tuyau court et
éliminer toute obstruction. 
						

							Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité .............. 6
Nomenclature ............................................ 10
Tableau des caractéristiques ...................... 11
Assemblage .............................................. 13Montage du manche  .............................. 13
Crochet de rangement du cordon .......... 15
Rangement des accessoires .................. 15
Caractéristiques ........................................ 17 Tête d’aspiration autoréglable ................ 17
Sélecteur tapis/plancher ........................ 17
Protecteur thermique .............................. 19
Nettoyage latéral .................................... 19
Fonctionnement .......................................... 21 Cordon d’alimentation ............................ 21
Interrupteur ............................................ 21
Réglage de l’inclinaison du boîtier .......... 23
Utilisation des accessoires .................... 23
Entretien de l’aspirateur ............................ 25 Remplacement du filtre secondaire 
de type HEPA ........................................ 25
Remplacement du sac à poussière ........ 27
Retrait et installation de
la plaque inférieure ................................ 29
Remplacement de l’ampoule
de la lampe ............................................ 30
Remplacement de la courroie ............ 31,33
Nettoyage de l’agitateur .......................... 33
Dégagement des obstructions ................ 35
Guide de dépannage .................................. 37
Garantie ...................................................... 41
Service après-vente.................................... 44 Información para consumidor ....................
4
Instrucciones importantes de seguridad .... 7
Identificación de piezas .............................. 10
Diagrama de características ...................... 11
Montaje ...................................................... 13
Colocación del mango ............................ 13
Uso del sujetador del cordón .................. 15
Almacenaje de herramientas .................. 15
Características ............................................ 17
Boquilla de ajuste automático ................ 17
Selector alfombra-piso ............................ 17
Protector termal ...................................... 19
Limpieza para orillas .............................. 19
Para operar la aspiradora .......................... 21
Cordón eléctrico...................................... 21
Control ON-OFF .................................... 21
Ajustes del mango .................................. 23
Uso de herramientas .............................. 23
Cuidado de rutina de la aspiradora ............ 25
Cambiar el filtro de 
HEPA secundario .................................. 25
Cambio de la bolsa para polvo  .............. 27
Cambiar y Insertar de la 
base inferior  .......................................... 29
Cambio de la bombilla ............................ 30
Cambio de la correa ........................... 31,33
Limpieza del agitador  ............................ 33
Quitar de los residuos de basura en los 
conductos................................................ 35
Antes de pedir servicio .............................. 38
Garantía ...................................................... 42
Cuando necesita servicio .......................... 44
- 36 -
- 9 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance\
problems. Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONVacuum cleaner 1.Unplugged at wall outlet. 1.Plug in firmly. Push ON-OFF
will not run. switch to ON.
2. ON-OFF switch not turned on. 2.Push ON-OFF switch to ON.
3. Tripped circuit breaker/blown 3.Reset circuit breaker or replace
fuse at household service panel. fuse.
4. Tripped thermal protector. 4. Unplug vacuum cleaner, wait thirty 
(30) minutes, plug in and switch to 
ON.
Poor job of dirt 1. Full or clogged dust bag. 1.Change dust bag.
pickup. 2.Broken belt. 2.Replace belt.
3. Clogged hose or nozzle. 3.Clean hose or nozzle area.
4. Hose not inserted fully. 4.Insert hose.
5. Worn agitator. 5.Replace agitator.
6. Hole in hose. 6.Replace hose.
7. Dust cover improperly installed. 7.Properly install dust cover.
8. Belt not installed on motor shaft. 8.Install belt on motor shaft.
Dust escapes 1. Bag improperly installed. 1. Properly install bag.
the paper bag. 2.Bag torn. 2.Replace bag.
Light will 1. Burned out light bulb. 1.Replace light bulb.
not work.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum\
 cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury fro\
m vacuum
cleaner suddenly starting. 
						

							- 8 -
- 37 -
TABLE OF CONTENTS
CONSUMER INFORMATION........................................................................\
.................. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................\
.. 5
PARTS IDENTIFICATION ........................................................................\
........................ 10
FEATURE CHART ........................................................................\
.................................... 11
ASSEMBLY ........................................................................\
.............................................. 12
Attaching Handle ........................................................................\
................................ 12
Using Cord Hook ........................................................................\
................................ 14
Tool Storage ........................................................................\
........................................ 14
FEATURES ........................................................................\
.............................................. 16
Automatic Self Adjusting Nozzle ........................................................................\
...... 16
Carpet-Bare Floor Selector ........................................................................\
................ 16
Thermal Protector ........................................................................\
.............................. 18
Edge Cleaning ........................................................................\
.................................... 18
TO OPERATE VACUUM CLEANER ........................................................................\
........ 20
Power Cord ........................................................................\
.......................................... 20
ON-OFF Switch ........................................................................\
.................................... 20
Handle Adjustments ........................................................................\
............................ 22
Tool Usage ........................................................................\
.......................................... 22
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER  .................................................................... 24
Replacing Secondary HEPA Filter ........................................................................\
.... 24
Changing Dust Bag ........................................................................\
............................ 26
Removing and Installing Lower Plate ...................................................................... 28
Replacing Headlight Bulb ........................................................................\
.................. 30
Replacing Belt ........................................................................\
................................ 30,32
Cleaning Agitator ........................................................................\
................................ 32
Removing Clogs ........................................................................\
.................................. 34
BEFORE REQUESTING SERVICE ........................................................................\
........ 36
WARRANTY ........................................................................\
...................................... 39,40
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED ................................................................ 44
Problème Cause possible Solution possibleL’aspirateur 1.Le cordon d’alimentation 1.Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionne est débranché. Mettre l’interrupteur à la position 
pas. ON.
2. L’interrupteur est à la position OFF. 2.Mettre l’interrupteur à la position 
ON.
3. Le disjoncteur s’est déclenché 3.Réenclencher le disjoncteur 
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
4. Le protecteur thermique s’est 4.Débrancher l’aspirateur et
déclenché. attendre 30 minutes, rebrancher l’aspirateur, puis mettre
l’interrupteur à la position ON.
L’aspirateur 1. Le sac à poussière est plein ou 1.Remplacer le sac.
offre un piètre obstrué.
rendement. 2.La courroie est brisée. 2.Remplacer la courroie.
3. Le tuyau ou la tête d’aspiration 3.Dégager l’obstruction.
est obstrué.
4. Le tuyau n’est pas inséré à fond. 4.Insérer le tuyau correctement.
5. L’agitateur est usé. 5.Remplacer l’agitateur.
6. Le tuyau est troué. 6.Remplacer le tuyau.
7. Le couvercle du logement du sac 7.Remettre le couvercle 
à poussière n’est pas bien fermé. correctement en place.
8. La courroie n’est pas installée  8.Installer la courroie sur l’arbre
sur l’arbre du moteur. du moteur.
De la poussière 1. Le sac n’est pas installé 1.Remettre le sac en place.
s’échappe correctement.
du sac. 2.Le sac est déchiré. 2.Remplacer le sac.
La lampe ne 1. L’ampoule est brûlée. 1.Remplacer l’ampoule.
fonctionne pas.Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur
éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait\
 que l’aspirateur se met-
trait soudainement en marche.
Guide de dépannage 
						

							- 38 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, precauciones básicas deben seguirse siempre\
,
incluyendo las  siguientes:
Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspirado\
ra. 
ADVERTENCIA
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente c\
on
accesorios Panasonic recomendados. 
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el áre\
a del
cepillo. La falla de hacer esto puede resultar en choque eléctrico o en  el arranque
súbito del cepillo.
3. No deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchúfela del tomacorrient\
e
cuando no está en uso y antes de hacer el servicio. 
4. Para reducir el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre  sup\
erficies mojadas.
5. No permita que se le use como un juguete. Gran atención es necesaria cuando es
usada por o cerca de niños. 
6. No la use con un cordón o tomacorriente dañados. Si la aspiradora no est\
á
trabajando como debe, ha sido volteada, dañada, dejada afuera, o deja\
da caer en el
agua, retórnela a un Centro de Servicio Panasonic. 
7. No tire o arrastre del cordón, no use el cordón como una manija,  no cierr\
e la puerta
sobre el cordón, o tire del cordón alrededor de bordes afilados o \
esquinas. No pase la
aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón lejos de superficie\
s calientes. 
8. No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la  ficha, no el cordón. 
9. No  tome la  ficha o la aspiradora con las manos mojadas. 
10. No ponga ningún objeto en las  aberturas.   
11. No  la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala  libre de polvo, hilac\
has,
pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire. 
12. Mantenga los cabellos, ropas  sueltas, dedos, y  todas  las partes del cuerpo lejos de
las aberturas y partes movibles. 
13. Apague todos los controles antes de desenchufar. 
14. Use precaución extra cuando esté limpiando escaleras. No la coloque so\
bre sillas,
mesas, etc. Manténgala sobre el piso. 
15. No use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina,
fluido de limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde pueden estar presentes. Los
vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión. 
16. No levante nada que esté ardiendo o soltando humo, tal como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes. 
17. No use la  aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar. 
18. Usted es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla apropiadamente. 
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta aspiradora está diseñada para uson en el hogar solamenta
NOTA: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, esté seguro de que el volt\
aje
indicado en la placa de clase ubicada en la parte de atrás de la aspiradora es el mismo
que el de  su proveedor local de electricidad.
- 7 -
Para reducir el riesgo de incendio, 
choque eléctrico, lesiones:
Antes de pedir servicio
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede
realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier
servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que\
ser hecho por un representante de servicio autorizado.PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELa aspiradora  1.Está desconectada del enchufe. 1.Conecte bien. Prete el control 
no funciona. ON-OFF a la posición “ON”.
2. El control ON-OFF no está en  2.Presione el control ON-OFF a la
la posición “ON”. posición “ON”.
3. Cortacircuitos botado o fusible 3.Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
4. El activado protector del motor. 4.Desenchufe la aspiradora, espere
por trienta (30) minutos, enchufe y
coloque el control ON-OFF
en “ON”.
No aspira satis- 1. Bolsa para polvo llena. 1.Cambie la bolsa de polvo.
factoriamente. 2.Correa rota. 2.Cambie la correa.
3. Manguera o boquilla atascada. 3.Revise la manguera o la boquilla.
4. Manguera no está bien insertada. 4.Inserte bien la manguera.
5. Agitador desgastado. 5.Cambie el agitador.
6. Manguera rota. 6.Cambie la manguera.
7. La cubierta de polvo no está 7.Cierre bien la cubierta de polvo.
bien cerrada.
8. Correa no está instalda en el  8.Instale la correa en el eje del 
eje del motor. motor.
La basura sale 1.  La bolsa no está bien cerrada.  1.Cierre bien la bolsa.
de la bolsa para 
polvo. 2. Bolsa rota. 2.Cambie la bolsa.
La luz no 1. Bombilla fundida. 1.Cambie la bombilla.
funciona.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla.  De lo con\
trario podría producirse
un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arra\
nca de repente. 
						

							- 39 -
Importantes mesures de sécurité
Il est important de suivre des précautions générales lors de lutilisation d\
e
laspirateur, comprenant celles énumérées ci-dessous:Lire toutes les instructions de ce manuel avant dassembler ou dutilise\
r l’aspirateur.
AVERTISSEMENT
1. Utiliser laspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utili\
ser
seulement les accessoires recommandés par Panasonic.
2. Débrancher lalimentation électrique avant de réparer ou de nettoyer les alentours de
la brosse. La non-observation de cette consigne pourrait engendrer le dé\
marrage
soudain de la brosse et des pièces mobiles pourraient causer des bles\
sures
corporelles.
3. Ne pas laisser laspirateur branché. Débrancher de la prise murale lorsqu\
e
laspirateur nest pas en utilisation et avant de le réparer.
4. Afin de réduire les risques de chocs électriques - Ne pas lutiliser à lextérieur ou sur des surfaces mouillées.
5. Ne pas permettre lutilisation de laspirateur comme un jouet. Il est nécess\
aire de
surveiller de près lorsquil est utilisé par ou à proximité des enfants.
6. Ne pas utiliser si le cordon et/ou la fiche sont endommagés. Si laspirateur\
 ne
fonctionne pas correctement, sil est tombé, endommagé, laissé dehors ou to\
mbé
dans leau, il est nécessaire de lapporter à un centre de service\
 Panasonic.
7. Ne pas tirer ou porter laspirateur par le cordon, ni utiliser le cordon en tant que
manche, ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour de \
coins aigus.
Ne pas passer laspirateur sur le cordon. Ne pas laisser le cordon à proximité de
surfaces chauffantes.
8. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Saisir la fiche, et non le cordon\
 pour
débrancher.
9. Ne pas toucher ni la fiche, ni laspirateur avec les mains mouillées.
10. Ne mettre aucun objet dans les ouvertures.  
11. Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée. Garder libre de poussière,\
 peluche,
poil ou tout autre matériel qui pourrait réduire le passage dair.
12. Éloigner les cheveux, vêtements, doigts et toute autre partie du corps des
ouvertures et des pièces mobiles.
13. Éteindre tout contrôle avant de débrancher.
14. Prendre des précautions supplémentaires lors du nettoyage des escaliers. Ne pas mettre sur chaises, tables, etc. mais le garder au niveau du sol.
15. Ne pas utiliser laspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combusti\
bles
(essence, liquide nettoyant, parfums, etc.) ni dans des endroits où ils pourraient
être présents. Les vapeurs de ces produits pourraient créer un danger dincendie
ou dexplosion.
16. Ne pas ramasser les objets en combustion ou émettant de la fumée tels que les
cigarettes, allumettes ou cendres brûlantes. 
17. Ne pas utiliser laspirateur sans sac à poussière et/ou de filtre en plac\
e. 
18. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre aspirateur ne soit \
pas utilisé par des personnes incompétentes.
Conserver ce manuel d’utilisation
Cet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement.
Remarque: Avant de brancher laspirateur, vérifier que la tension du secteur corresponde
à celle de lappareil, indiquée sur la plaque signalétique à larrière de l\
appareil.
- 6 -
WARRANTY
Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as the warrantor) will repair
this product, in the event of a defect in materials or workmanship, with\
 new or refurbished parts
free of charge, in the U.S.A. or Puerto Rico, for the length of the peri\
od indicated on the chart
below, from the date of original purchase. 
P
ARTS
LABOR
All Parts (except motors)Two (2) Years Two (2) Years
Motors Five (5) Years Five (5) Years
This Limited Warranty Excludes both Labor and Parts for the following items which require
normal replacement: Disposable Dust Bag, Filters, Belts, Light Bulbs, Agitator Brushes and
Batteries (if supplied).
Carry-in or mail-in service in the U.S.A. can be obtained during the warranty period by calling 
1-800-211-PANA (7262) to locate a PSTC authorized service center, or you can also visit our Web
Site: http://www.panasonic.com/consumersupport. 
Carry-in or mail-in service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the
local Panasonic Sales Company telephone number listed in the Service Center Directory.
This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of
original purchase will be required before warranty performance is render\
ed.
This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship which occur during
normal use and does not cover damages which occur in shipment, or failur\
es which are caused by
products not supplied by the warrantor, or failures which result from accident, misuse, abuse,
neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, faulty installation, improper operation or
maintenance, alteration, modification, power line surge, improper voltage supply, lightning damage,
commercial use such as hotel, office, restaurant or other business or rental use of the product, or
service by anyone other than a PSTC authorized service center, or damage that is attributable to
acts of God.
LIMITS AND EXCLUSIONS:
There are no express warranties except as listed above.
THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS
WARRANTY.  ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE
APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not
apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may
contact your dealer or service center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to
the Consumer Affairs Department at the listed address on the back cover.
Afin de réduire les risques dincendie, de chocs électriques ou de\
 lésions
corporelles. 
						

							- 40 -
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum c\
leaner.
WARNING 
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1. Use your vacuum cleaner only as described in this manual.  Use only with Pan\
asonic
recommended attachments.
2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area. Failu\
re to
do so could result in the brush unexpectedly starting, causing personal injury from
moving parts.
3. Do not leave vacuum cleaner when plugged in.  Unplug from outlet when not in us\
e
and before servicing.
4. To reduce the risk of electrical shock - Do not use outdoors or on wet surfaces.
5. Do not allow to be used as a toy.  Close attention is necessary when used by or near
children.
6. Do not use with a damaged cord or plug.  If vacuum cleaner is not working as it\
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a
Panasonic Service Center.
7. Do not pull or carry by cord,  use cord as a handle,  close a door on cord, or \
pull cord
around sharp edges or corners.  Do not run vacuum cleaner over cord.  Ke\
ep cord
away from heated surfaces.
8. Do not unplug by pulling on cord.  To unplug, grasp the plug, not the cord.
9. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
10. Do not  put any objects into openings.
11. Do not use with any opening blocked;  keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
12. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
13. Turn off all controls before unplugging.
14.Use extra care when cleaning on stairs.  Do not put on chairs, tables, etc.  Keep on floor.
15. Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids (gasolin\
e,
cleaning fluid, perfumes, etc.), or use in areas where they may be pres\
ent.  The fumes
from these substances can create a fire hazard or explosion.
16. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches\
, or hot
ashes.
17.Do not use vacuum cleaner without dust bag and/or filters in place.
18. You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyo\
ne unable to operate it properly.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
NOTE: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage
indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner \
is the same as
your local electrical supply.  
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 5 -
WARRANTY /  Garantie / Garantia
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAM
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and
for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with
new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product\
, or (c) refund your purchase
price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. 
Platinum Series Vacuum Cleaner - Two (2) years 
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic
brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in \
Canada and purchased and used in Canada,
which product was not sold as is, and which product was delivered to y\
ou in new condition in the original packaging.  
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR
OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT P
AID 
AND PLACE OF PURCHASE
IS
REQUIRED 
LIMIT
ATIONS 
AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal
wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or
failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from a\
ccidents,
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty \
installation, set-up adjustments, misadjustment of
consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning dam\
age, modification, introduction of sand,
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or
service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 
Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to\
 and from
the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of
items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty
gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. 
CONT
ACT INFORMA
TION
For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre: Telephone #: 1-800-561-5505
Fax #: (905) 238-2360
Email link:  Support ➞ contact us ➞email on www.panasonic.ca 
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer Care
Centre.