Panasonic Vacuum Cleaner Mcug327 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Vacuum Cleaner Mcug327 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 6
- 6 -
ADVERTENCIA
PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspi\
re líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambie en seguida un cordón eléctrico gastado o roído.
Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.
PARA EVITAR ACCIDENTES•Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - \
no sobre las sillas, las
mesas, los escalones, las escaleras, etc.
• Mantenga la aspiradora en un lugar seguro...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71981/w64_mcug327_mul_om_d-5.png "Page 6
- 6 -
ADVERTENCIA
PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspi\
re líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambie en seguida un cordón eléctrico gastado o roído.
Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.
PARA EVITAR ACCIDENTES•Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - \
no sobre las sillas, las
mesas, los escalones, las escaleras, etc.
• Mantenga la aspiradora en un lugar seguro...")
![Page 7
- 7 -
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assembling or using your vac\
uum
cleaner.
WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury:
1. Use your vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Pan\
asonic
recommended attachments.
2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area.
3. Do not leave vacuum cleaner when plugged in....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71981/w64_mcug327_mul_om_d-6.png "Page 7
- 7 -
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assembling or using your vac\
uum
cleaner.
WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury:
1. Use your vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Pan\
asonic
recommended attachments.
2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area.
3. Do not leave vacuum cleaner when plugged in....")
![Page 8
- 8 -
Importantes mesures de sécurité
Il est important de suivre des précautions générales lors de l'utilisation d\
e l'aspirateur,
comprenant celles énumérées ci-dessous.
Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d\
'utiliser cet aspirateur.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de\
lésions corporelles:
1.Utiliser l'aspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utili\
ser seulement les
accessoires...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71981/w64_mcug327_mul_om_d-7.png "Page 8
- 8 -
Importantes mesures de sécurité
Il est important de suivre des précautions générales lors de l'utilisation d\
e l'aspirateur,
comprenant celles énumérées ci-dessous.
Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d\
'utiliser cet aspirateur.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de\
lésions corporelles:
1.Utiliser l'aspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utili\
ser seulement les
accessoires...")
![Page 9
- 9 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe sequir las siguientas instrucciones basic\
as:
Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspi\
radora.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones:
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamen\
te conaccesorios Panasonic recomendados.
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpia\
r el área del cepillo.
3. No...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71981/w64_mcug327_mul_om_d-8.png "Page 9
- 9 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe sequir las siguientas instrucciones basic\
as:
Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspi\
radora.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones:
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamen\
te conaccesorios Panasonic recomendados.
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpia\
r el área del cepillo.
3. No...")
![Page 12
- 12 -
ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. F\
ailure to do so
could result in electrical shock or injury.
Attaching Handle
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.
➢DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ Remove handle screw.
➢ Insert handle with locking notch to
the back of the vacuum cleaner as
shown.
➢ Insert handle screw.
➢...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/71981/w64_mcug327_mul_om_d-11.png "Page 12
- 12 -
ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. F\
ailure to do so
could result in electrical shock or injury.
Attaching Handle
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.
➢DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ Remove handle screw.
➢ Insert handle with locking notch to
the back of the vacuum cleaner as
shown.
➢ Insert handle screw.
➢...")
- 11 - Alimentation Protecteur thermique Longueur du cordon AccessoiresVoltaje Protector termal Extensión de cordón Herramientas 120 V c.a. (60 Hz) Oui 7,32 m (24 pi) Oui 120 V c.a. (60 Hz)Si7.32 m (24 pi) Si Tableau des caractéristiques / Diagrama de características Power Thermal Protector Cord Length Tools 120V AC(60Hz)Yes7.32 m (24 Ft.) Yes FEATURE CHART CONSUMABLE PARTS Pièces remplaçables / Partes Consumibles Type U14 AMC-M2EP Dust Bag Sac à poussière Bolsa para polvoMC-V194H HEPA Media Exhaust Filter Filtre d’évacuationFiltro de escape Type UB12 MC-V390B Belt Courroie Correa
- 12 - ASSEMBLY WARNING Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. F\ ailure to do so could result in electrical shock or injury. Attaching Handle CAUTION Do not overtighten. Overtightening could strip the screw holes. Do not operate the vacuum cleaner without the screw in place. ➢DO NOT plug in until assembly is complete. ➢ Remove handle screw. ➢ Insert handle with locking notch to the back of the vacuum cleaner as shown. ➢ Insert handle screw. ➢ Tighten handle screw. Handle Manche Mango Handle ScrewVis du manche Tornillo del mango Handle Screw Vis du manche Tornillo del mango Locking NotchEncoche de verrou Hendidura de fijación
- 13 - Assemblage MISE EN GARDE Risque de chocs électriques Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou entraîner des blessures. Ensamble ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico No conecte en la fuente eléctrica hasta que el ensamble este completo. La falta de hacer lo podía dar lugar a choque eléc- trico o lesión. Colocación del mangoMontage du manche ATTENTION Ne pas trop serrer. Un serrage excessif pourrait endom- mager les orifices de la vis. Ne pas utiliser l’aspirateur sans que la vis ne soit en place. PRECAUCIÓN No apriete demasiado. Si lo aprieta demasiado podría arruinar los orificios para el tornillo No opere la aspirador sin tener instalado el tornillo. ➢No la conecte hasta que la aspiradora no este completamente ensamblada. ➢Remueva el tornillo del mango ➢Inserte el mango con el hendidura de fijación hacia atrás de la aspiradora como se muestra en la ilustración. ➢Inserte el tornillo. ➢Apriete el tornillo. ➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblage terminé. ➢ Retirer la vis. ➢ Insérer le manche avec le enoche de verrou à l'arrière de l'aspirateur. ➢ Insérer la vis. ➢ Serrer la vis.
Tool Storage WAND & CREVICE TOOL ➢ Insert crevice tool into the storage location as shown. ➢Place the wand into the wand holder and press firmly onto nozzle hose. Wand TubeTubo Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Wand HolderPorte-tube Soporte del tubo Dusting Brush Cepillo para sacudir Brosse à épousseterDUSTING BRUSH ➢ Insert dusting brush into slot on the back of the vacuum cleaner as shown. Air Turbine Turbine à air Turbina de aire Clip Loquet Clip - 14 - AIR TURBINE ➢ Snap Air Turbine into clip.
- 15 - Rangement des accessoiresAlmacenaje del accesorios HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS Y EL TUBO ➢Presione la herramienta para hendiduras en la aspiradora como se muestra. ➢Colocar el tubo en el soporte para eltubo y presiónelo firmemente en la manguera de la boquilla. TUBE ET SUCEUR PLAT ➢ Insérer fermement le suceur plat dans l'aspirateur. ➢ Placer le tube dans le support de tube et l'appuyer fermement sur le tuyau court. BROSSE À ÉPOUSSETER ➢ Ins érer la brosse a épousseter dans l’aspirateur tel qu’indiqu é. CEPILLO PARA POLVO ➢ Inserte el cepillo para polvo en el porta accesorios como se muestra. TURBINE À AIR ➢ Placer la turbine à air dans le loquet. TURBINA DE AIRE ➢Fije la turbina de aire hacia el clip.
HoseTuyauManguera Suction Inlet Entrée d’aspiration Abertura de aspiración ➢ Attach the hose to the back of the vacuum cleaner aligning the tabs as shown and push in until it clicks twice. “J” Slot Fente en “J” Ranura en J” Raised TabSaillie Lengüeta levantada Wand Tube Tubo HoseTuyau Manguera Attaching Hose ➢ Route hose in the hose holder as shown. ➢ Insert the tab on the wand into the “J” slot on the hose handle. Twist the hose to lock in place. Hose TuyauMangeura Wand TubeTubo Hose Holder Porte-tuyau Soporte para la mangeura - 16 -
- 17 - Fixation du tuyauConectando la manguera ➢Acomode la manguera en el soportecomo se muestra. ➢ Disposer le tuyau dans le porte-tuyau tel qu'indiqué. ➢ Fixer le tuyau au dos de l’aspirateur en alignant les languettes tel qu’indiqu éet en appuyant jusqu’ àce qu’un d éclic se fassse entendre deux fois. ➢ Conecte la manguera a la parte trasera de la aspiradora, alinee las lengüetas como se muestra y empuje hasta que oiga un doble clic. ➢Inserte el perno del tubo en la ranura tipo “J” de la manguera. De vuelta hasta que apriete en su lugar. ➢ Insérer la languette située sur le tube dans la fente en « J » située sur l’ouverture du tuyau. Tourner le tuyau pour le verrouiller en place.
- 18 - TO OPERATE VACUUM CLEANER CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brush when vacuum cleaner is on. Contacting the brush while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\ ed plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \ still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY. Only use outlets near the floor. Power Cord
- 19 - PRECAUCIÓN RECAUCIÓN ¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está prendida. Entrar en contacto con el agitador mientras que está girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Desenchufe siempre del enchufe eléctrico antes de dar mantenimiento. Tenga cuidado al usar la cerca de niños. ATTENTION Pièces en mouvement! Afin de réduire le risque de blessure, NE PAS toucher la brosse lorsque l’aspirateur est en marche. Tout contact avec la brosse pendant qu’elle tourne peut couper, meurtrir ou causer d’autres blessures. Toujours débrancher le cordon d’alimentation avant l’entretien. Redoubler de prudence lorsque l’aspirateur est utilisé à proximité d’enfants. FONCTIONNEMENTPARA UTILIZAR LA ASPIRADORA Cordon d’alimentation NOTA : Afin de prévenir les risques de chocs électriques, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquer avec un électricien qualifié pour changer la prise de courant. NE PAS MODIFIER LA FICHE. Ne brancher que dans une prise se trouvant près du sol. NOTA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora tiene un enchufe polarizado, una lámina es más ancha que la otra. Este enchufe cabrá de una forma polarizada al enchufe solamente. Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe, invierta el enchufe. Si todavía no cabe, contacte con a un electricista calificado para que instale el enchufe apropiado. NO CAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNA MANERA. Utilice solamente los enchufes cerca del piso. Cordón eléctrico
- 20 - WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard • DO NOT place hands or feet under the vacuum cleaner at any time. • DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property damage could result. • The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury. • DO NOT use outlets above coun- ters. Damage from cord to items in surrounding area could occur. • When any abnormality/failure occurs, stop using the product immediately and disconnect the power plug. ➢ Pull power cord out of vacuum cleaner to desired length. ➢ Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor. Cord Reel