Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg233 Operating Instructions

							- 21 -
➢Se abre automáticamente para proveer
aire fresco al motor cuando hay
algunos residuos o cuando es
necesario cambiar la bolsa de polvo.
➢ Es posible que el protector del motor
se abra cuando se usan las
herramientas
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota: No obstruye el protector de motor.➢La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein.
➢La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit
normalement émis par l'aspirateur sera
quelque peu différent.
Remarque:Ne pas bloquer le protecteur
du moteur.
Características de
rendimiento/seguridadCaracteréristiques de
performance/sécurité
Protector de motor Protecteur du moteur
➢ Si una obstrucción impide el flujo
normal de aire al motor, el protector
termal apaga el motor
automáticamente para permitir que el
motor se enfríe a fin de evitar posibles
daños a la aspiradora.
➢ Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones,
y/o limpie/cambie los filtros.
➢ Reemplace la bolsa si es necesario.
➢Espere cincuenta (50) minutos,
enchufe la aspiradora, encienda para
ver si el protector termal se ha
activado. El protector termal no se
activa si la aspiradora no está apagada
aunque la aspiradora se enfríe.
➢ Si une obstruction empêche
l'écoulement normal de l'air au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir ainsi évitant
des dommages potentiels à
l'aspirateur.
➢ Pour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever
les obstructions, et nettoyer/remplacer
les filtres.
➢ Si nécessaire, remplacer le sac à
poussière.
➢ Après un délai d'environ cinquante (50)
minutes, rebrancher l'aspirateur et le
mettre en marche pour vérifier si le
protecteur themique s'est réarmé. Ce
protecteur thermique ne peut se
réarmer si l'aspirateur n'a pas été mis
à l'arrêt, et ce, même s'il s'est refroidi.
Protector termal Protecteur thermique 
						

							- 22 -
HEIGHT
ADJUSTMENT
➢Allows for adjustments to efficiently
and safely clean different types of
floors.
➢ To select pile height setting, first
turn off vacuum cleaner.
➢Tilt vacuum cleaner back and slide
adjustment lever to desired setting.
SUGGESTED CARPET HEIGHT
SETTINGS:
Shag carpet, long pile, 
plush, scatter rugs.
Medium to long pile.
Short to medium pile.
Very low pile.
Carpet Height Selector
Close
Fermer
Cerrar
Open
Ouvrir
Abierto
➢Suction control allows you to
change vacuum cleaner suction for
different fabric and carpet weight.
➢Opening control decreases suction.
➢Closing control increases suction.
Suction Control 
						

							- 23 -
Selector para el nivel de
alfombra Sélecteur de la hauteur des
brosses
➢Permet de régler la hauteur des
brosses afin de nettoyer efficacement
et en toute sécurité les différents types
de planchers.
➢ Pour régler la hauteur des brosses,
mettre d'abord l'aspirateur hors contact
     (position «OFF»).
➢Incliner l'aspirateur vers l'arrière et
glisser le sélecteur à la position
désirée.
Réglages de la hauteur des brosses :
Tapis peluche (shag), à poils 
longs et petits tapis.
Tapis à poils moyens à longs.
Tapis à poils courts à moyens.
Tapis à poils très courts.➢Esta características es para los ajustes
para la limpieza efficiente y sefura de
muchos tipos de suelos.
➢ Para seleccionar la posición de la
altitud de la pelusa, apague la
aspiradora primero.
➢Incline la aspiradora hacia atrás y
deslice el control de ajustes a la
posición deseada.
Las posiciones sugeridas para el nivel de
la alfombra:
Pelo áspero y lanudo, pelo largo,
felpa, alfombras o tapetes
irregulares.
Pelo mediano o poco largo.
Pelo corto o mediano.
Pelo muy corto.
➢El control de aspiración le permite
cambiar la potencia de aspiración de la
aspiradora dependiendo del grosor de
la tela o alfombra.
➢ Abriendo el control reduce la
aspiración.
➢Cerrando el control aumenta la
aspiración.➢Le régulateur d’aspiration permet de
changer l’aspiration pour différents
types de tissu ou de moquette.
➢L’ouverture du régulateur diminue
l’aspiration.
➢La fermeture du régulateur augmente
l’aspiration.
Control de aspiración Réglage de la puissance de
l'aspiration 
						

							- 24 -
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U3 Standard, U6
Electrostatic, or U12 Electrostatic, dust bags installed. Panasonic dust bags may
be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service
company.
Changing Dust Bag
➢ Pull outward on dust cover grip to
remove the dust cover.
➢ Remove dust bag by grasping
cardboard portion and pulling out.
Bag Holder
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir➢ Spread out new dust bag, taking
care not to tear bag.
➢ Place new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
Groove
Ouverture
Ranura Ta b
Languette
Lengüeta
➢ Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment to
allow cover to rotate closed.
➢ Rotate dust cover up into closed
position and press into place
without pinching dust bag. 
						

							- 25 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se
nueva aspiradora Panasonic funcionará al
nivel máximo y continuará funcionando
por mucho años en el futuro. Lea la
sección “Antes de pedir servicio” en este
manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan
ocurrir. Les tâches décrites ci-dessous vous
permettront de tirer un rendement optimal
de votre aspirateur de longues années
durant. Se reporter au “Guide de
dépannage” pour les mesures à prendre
en cas de problèmes. 
Cuidado de rutina de la
aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Siempre opere la aspiradora con las
bolsas Panasonic Type U3 Standard U6
Electrostatic instaladas. Se puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o mandar
de una compañía de servicio. N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à
poussière Panasonic de type U3 standard
ou U6 électrostatique. Consulter un
détaillant ou un centre de service
Panasonic agréé pour l’achat de ces sacs
à poussière.
Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à
poussière
➢  Empuje hacia afuera en la cubierta de
polvo para quitarla.
➢ Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la
bolsa de polvo. ➢  Tirer sur la poignée du couvercle du
sac à poussière.
➢  Retirer le sac à poussière en le tenant
par sa partie cartonnée et en le tirant
vers soi.
➢  Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
➢  Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la
nueva bolsa de polvo en el soporte
para la bolsa. ➢ Déplier le nouveau sac à poussière en
prenant soin de ne pas le déchirer.
➢ Fixer le nouveau sac au support en le
tenant par sa partie cartonnée et en le
poussant.
➢  Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
➢  Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su
lugar sin apretar la bolsa de polvo. ➢ Insérer la languette en bas du
couvercle dans l’ouverture du boîtier.
➢ Ramener le couvercle vers le boîtier et
appuyer pour le fermer, ne pas coincer
le sac. 
						

							- 26 -
Secondary FilterFiltre secondaire
Filtro secundarioRib Projections
Lengüetas Rainures
➢ Secondary HEPA filter protects the
motor.
➢ Check filter when installing a new
dust bag.
➢ If dirty, pull filter from bottom of
dust compartment and replace.
➢ Place new filter, white side up, in
dust compartment, DO NOT CLEAN
WITH WATER*.
➢ Ensure filter is fully inserted under
plastic rib projections.
*Filter cannot be cleaned and should
be replaced at least once each year.
Replacing Secondary Filter 
						

							- 27 -
➢ El segundo filtro de HEPA protege el
motor.
➢ Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢ Si esta sucio, retire el filtro del fondo
del compartimento de polvo y
cambielo..
➢ Meta el nuevo filtro, el lado blanco
hacia arriba, en el comportamiento,
NO LIMPIE  CON AGUA*.
➢ Asegúrese de que el filtro está
instalado debajo de las lengüetas
plásticas.
*No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiar a lo menos una vez cada año. ➢  Le filtre secondaire de type HEPA
protège le moteur.
➢  Vérifier le filtre lors du remplacement
du sac à poussière.
➢  Si le filtre est sale, le retirer du fond du
logement du sac à poussière et le
remplacer.
➢  Installer le nouveau filtre, côté blanc
sur le dessus, dans le logement du
sac à poussière. NE PAS NETTOYER
CE FILTRE.*
➢  S’assurer que le filtre est bien inséré
sous les rainures en plastique.
*Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an
Cambiando el filtro secundario Remplacement du filtre
secondaire 
						

							- 28 -
WARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.
➢   Before servicing any parts,
disconnect vacuum cleaner fromelectrical outlet.
➢   Place paper under nozzle anytime
lower plate is removed to protect
floor.
➢   Place handle in down position and
turn vacuum cleaner over to
expose lower plate.
➢   Release lower plate by presing two
(2) latches inward.
➢   Remove lower plate and remove
any residue that may exist in belt
area.
➢   Reinstall lower plate by hooking
front end of lower plate into slots
on front of nozzle housing.
➢   Press lower plate into place then
push two (2) latches outward.
Latches
Loquets
Lengüetas
Lower Plate
Plaque inférieure
Base inferior
Removing and Installing Lower Plate 
						

							- 29 -
AVERTISSEMENT
Ris que de chocs élec tri ques ou de
lésions cor po rel les.
Dé bran cher avant d’en tre te nir ou de
nettoyer l’appa reil. L’omis sion de
débran cher pour rait provoquer des
chocs élec tri ques ou des lé sions
corporel les du fait que l’as pi ra teur se
met trait sou dai ne ment en mar che.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla.  De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión personal si la aspiradora arranca de
repente.
➢  Desenchufe la aspiradora de la tomade pared antes de hacerles servicio alas piezas.
➢  Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada
vez se quita la base inferior.
➢  Coloque el mango en la posición
vertical y vuelque la aspiradora para
exponer la base inferior.
➢  Para liberar la placa inferior, apriete
hacia adentro las dos (2) lengüetas.
➢  Quite la base inferior y quite los
residuos que exista en el área de la
correa.
➢  Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
➢  Apriete la placa inferior hasta que
luego empuje hacia afuera los dos (2)
pestillos.   ➢  Avant de remplacer quelque pièce que
ce soit, débrancher l’aspirateur.
➢  Lors du retrait de la plaque, protéger le
plancher en plaçant du papier sous la
tête d’aspiration.
➢  Mettre le boîtier à sa position verticale
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
➢  Libérer la plaque inférieure en
poussant les deux (2) loquets vers
l’intérieur.
➢  Retirer la plaque inférieure et tout
résidu se trouvant autour de la
courroie.
➢  Remettre la plaque inférieure en
accrochant son devant dans les fentes
avant de la tête d’aspiration.
➢  Appuyer sur la plaque inférieure puis
pousser les deux (2) taquets vers
l’extérieur.
Quitando e insertando la base
inferior Retrait et installation de la
plaque inférieure 
						

							- 30 -
➢ Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢ Remove lower plate.
➢ Remove agitator by carefully lifting
out.
➢ Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢ After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is
not twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢ Reinstall lower plate.
Motor ShaftArbre
d’entraînement
du moteur
Eje del motor
AgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
Motor ShaftArbre
d’entraînement
du moteur
Eje del motorAgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
NozzleTête
d’aspiration
BoquillaGrooveOuvertureRanura
End CapBouchonTapa del
extremo
AgitatorAgitateur
Agitador
Replacing Belt
➢ Remove worn or broken belt.
➢ Loop new belt (Panasonic Type UB8
only) around motor shaft and belt
pulley; see illustration for correct
belt routing.