Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg233 Operating Instructions

							- 11 -
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre.  En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge.  Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un
retour à la terre conformément aux
réglementations et codes d’électricité locaux
en vigueur.
AVERTISSEMENT
Le branchement impropre du conducteur de
retour à la terre peut entraîner un risque de
décharge électrique.  En cas de doute,
consulter un électricien ou un technicien de
service qualifié.  Ne pas modifier la fiche du
cordon d’alimentation; si elle ne convient pas
à la prise de courant, faire remplacer cette
dernière par un électricien qualifié.
L’aspirateur fonctionne sur une alimentation
secteur d’une tension nominale de
120 V avec prise de terre semblable à celle
illustrée (Figure A).  Ne brancher l’aspirateur
que dans une prise secteur de même
configuration que la fiche.
Ne jamais utiliser d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil.
Remarque: Avant de brancher l'aspirateur,
vérifier que la tension du secteur corresponde
à celle de l'appareil, indiquée sur la plaque
signalétique à l'arrière de l'appareil.
Esta aspiradora debe de estar conectada a
tierra. Si se descompone o mal funciona, la
conexión a tierra provee una línea de menor
resistencia eléctrica para reducir el riesgo de
choque eléctrico.  Esta aspiradora esta
equipada de un cordón con conductor a tierra
y una clavija con conexión a tierra. La clavija
tiene que conectarse a un tomacorriente
apropiado que haya sido instalado y conec-
tado a tierra correctamente cumpliendo con
los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
La conexión inapropiada del equipo de
conexión a tierra puede resultar en riesgo de
choque eléctrico. Revise con un electricista
calificado o con el personal del centro de
servicio si tiene alguna duda sobre si el
tomacorriente esta conectado correctamente
a tierra. No modifique la clavija de la aspi-
radora - si esta no entra en el tomacorriente,
mande instalar un tomacorriente apropiado
por un electricista calificado.
Esta aspiradora está hecha para un circuito
voltaje nominal de 120 y tiene una conexión
a tierra similar a la clavija ilustrada en la
Figura A.Asegúrese que esta aspiradora
esté conectada a un tomacorriente que tenga
la misma configuración de la clavija en la as-
piradora.
No se debe usar un adaptador con esta aspi-
radora.
Nota: Antes de conectar su aspiradora com-
ercial Panasonic, asegúrese de que el voltaje
indicado en la placa localizada en la parte
posterior de la aspiradora sea del mismo
voltaje que el de su proveedor local.
Mise à la terreInstructiones para hacer
conexión a tierra 
						

							- 12 -
Cubierta de bolsa Dust Cover
Couvercle du sac à poussière
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón electrico
Foot Rest for
Handle Release
Pédale de réglage
de l’inclinaison du
manche
Pedal de liberación
del mangoSecondary Filter
(Inside)
Filtre secondaire
(à l’intérieur)
Filtro secundario
(Dentro)
Suction Control
Réglage de la
puissance de
laspiration
Control de
aspiración
Furniture Guard
Protector de muebles Pare-chocs
On-Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-
apagado
Belt
Courroie
Correa
Dust Bag
(l’intérieur)
B(Inside)
Sac à poussière
olsade polvo (dentro)
Handle
Manche
Mango
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Suction Inlet
Unit
Montaje de la
abertura de
aspiración Ensamble de
l’entrée
d’aspiration
Hose
Manguera Tuyau
Nozzle
Boquilla Tête d’aspiration
Motor Protector
Protecteur
du moteur
Protector de motor
Height Adjust Selector
Sélecteur de la
hauteur des brosses
Selector para el
nivel de alfombra
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature / Identificación de piezas 
						

							- 13 -
Belt (Type UB8)
CourroieMC-V270B
Correa
Dust Bag (Type U12)
Sac à poussièreMC-V155M 
Bolsa para polvo
Secondary Filter
Filtre primaire lavableMC-V191H
Filtro primario lavable
CONSUMABLE PARTS
Pièces remplaçables / Partes Consumibles 
						

							- 14 -
ScrewVis
Tornillo
HoleOrifice
Orificio
HandleManche
Mango
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del
mango
➢ DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ Remove handle screw.
➢ Insert handle with cord hooks to the
back of the vacuum cleaner.
➢ Insert screw.
➢ Tighten screw.
➢ Make sure the extension cord set is
in good condition.
➢ The extension cord set must be
heavy enough to carry the current
from the vacuum cleaner.
➢ An undersized extension cord set
will cause a drop in line voltage
resulting in a loss of power and
overheating of the vacuum cleaner.
WARNING Electrical Shock or Personal Injury
Hazard
The cord set used with this product
must be GROUNDED for safe
operation.  Any extension cord set
used with this vacuum cleaner MUST
be grounded (3-wire with two flat
blades and one round ground prong).
Only use a UL Listed Cord Set with this
product. The Extension Cord Set MUST
be Type SJT, sized 18 AWG minimum,
and rated 120V minimum.
Attaching Handle
ASSEMBLY
Power Cord 
						

							- 15 -
➢ S'assurer que le cordon prolongateur
amovible est en bon état.
➢ Le cordon prolongateur doit être
suffisamment dense pour acheminer le
courant de l'aspirateur.
➢ Un cordon prolongateur sous-calibré
provoquera une chute de tension secteur
ayant pour conséquences une perte de
puissance et une surchauffe de
l'aspirateur.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de
blessures corporelles
Le cordon amovible utilisé avec ce
produit doit être MIS À LA TERRE pour
une utilisation sécuritaire. Tout cordon
prolongateur amovible utilisé avec cet
aspirateur DOIT être mis à la terre (3 fils
avec deux lames et une broche ronde
reliée à la terre). N'utiliser qu'un cordon
amovible homologué UL avec ce produit.
Le cordon prolongateur DOIT être d'un
calibre minimal de 18 AWG.
➢ Make sure the extension cord set is in
good condition.
➢ The extension cord set must be heavy
enough to carry the current from the
vacuum cleaner.
➢ An undersized extension cord set will
cause a drop in line voltage resulting in
a loss of power and overheating of the
vacuum cleaner.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
The cord set used with this product must
be GROUNDED for safe operation.  Any
extension cord set used with this vacuum
cleaner MUST be grounded (3-wire with
two flat blades and one round ground
prong). Only use a UL Listed Cord Set
with this product. The Extension Cord
Set MUST be sized 18 AWG minimum.
➢ No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢ Quite el tornillo del mango.
➢ Meta el mango con los sujetadores del 
     cordón en la parte posterior de la 
     aspiradora.
➢ Instale el tornillo.
➢ Apriete el tornillo. ➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche avec les crochets
de rangement du cordon à l'arrière de
l'aspirateur.
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
Montage du manche Colocación del mango
AssemblageMontaje
Cordon d’alimentationCordón eléctrico 
						

							- 16 -
➢  Only use outlets near the floor.
OFF ON
➢ Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢ Plug the power cord into 120V
outlet.
➢ ON position turns vacuum cleaner
on.
➢ OFF position turns vacuum cleaner
off.
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
agitator when vacuum cleaner is on.
Contacting the agitator while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children.
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Power Cord
On-Off Switch 
						

							- 17 -
➢Use solamente las tomas de pared
cercas del suelo.➢  Ne brancher que dans une prise se
trouvant près du sol.
➢Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢La posición ON enciende la
aspiradora.
➢La posición OFF apaga la aspiradora.
➢  S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢  Brancher le cordon d’alimentation
dans une prise secteur de 120 V.
➢  Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position 
     « ON ».
➢  Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
ATTENTION
Pièces mobiles! Pour réduire le risque
de blessures, ne touchez pas la brosse
quand l'aspirateur est en marche.
Entrer en contact avec la brosse tandis
qu'il tourne peut couper, meurtrir ou
causer d'autres blessures. Débranchez
toujours de la fiche d'alimentation avant
l'entretien.
Faites attention quand vous l'utilisez
près des enfants.
CUIDADO
¡Partes en movimiento! Para reducir el
riesgo de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
encendida. El tocar el agitador mientras
que está girando puede cortar,
contusionar o causar otras lesiones.
Siempre desconecte del tomacorriente
antes de dar mantenimiento.
Tenga cuidado al aspirar cerca de
niños.
FonctionnementPara utilizar la aspiradora
Cordon d’alimentationCordón eléctrico
Interrupteur
Control On-Off 
						

							- 18 -
➢ Step on foot rest to change handle
position.
➢ Use low position for cleaning under
furniture.
➢ Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.
➢ Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
Adjusting the Handle 
						

							- 19 -
➢Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango. ➢  Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinasion du boîtier pour
mettre le boîtier à la position désirée.
➢  Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacensje y el uso de
las herramientas.
➢  Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢La posición baja para limpiar debajo
de los muebles. ➢  La position à plat s’utilise pour le
nettoyage sous les meubles. ➢  La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.
➢  Sélectionner la position verticale lors
de l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.
Ajustes del mango
Réglage de l’inclinaison du
manche 
						

							- 20 -
Motor Protector
Protecteur
du moteur
Protector
de motor
➢Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢ Motor protector may open when
using tools.
➢If motor protector opens, the
vacuum cleaner will make a slightly
different sound.
Note: Do not block motor protector.
PERFORMANCE / SAFETY FEATURES
Motor Protector
➢ If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically to allow the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner, remove clogs, and/or
clean/replace filters.
➢ Replace full bag if necessary.
➢ Wait approximately fifty (50) minutes, plug vacuum cleaner in, and turn on to see
if thermal protector has reset. Thermal protector will not reset if vacuum cleaner
is not turned off even if vacuum cleaner cools down.
Thermal Protector