Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg213 Operating Instructions

							- 11 -
- 34 -
The hose located on the back of the
vacuum cleaner carries the dirt from the
nozzle up to the dust bag.  If the hose
should become clogged:
➢ ➢ Unplug vacuum cleaner.
➢
➢ Pull open suction inlet cover and
check for clogging .
➢ ➢ Remove lower plate.
➢
➢ Remove hose from nozzle by lifting
straight up .
➢ ➢ Inspect hose end and clear any
obstructions.
➢ ➢ Reinstall hose and lower plate.
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée
daspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiracón)
HoseManguera Tuyau
+
HoseManguera TuyauRemoving Clogs
Instructiones para hacer
conexión a tierra
Mise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre.  En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge.  Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un
retour à la terre conformément aux
réglementations et codes d’électricité locaux
en vigueur.AVERTISSEMENTLe branchement impropre du conducteur de
retour à la terre peut entraîner un risque de
décharge électrique.  En cas de doute,
consulter un électricien ou un technicien de
service qualifié.  Ne pas modifier la fiche du
cordon d’alimentation; si elle ne convient pas
à la prise de courant, faire remplacer cette
dernière par un électricien qualifié.
L’aspirateur fonctionne sur une alimentation
secteur d’une tension nominale de
120 V avec prise de terre semblable à celle
illustrée ( Figure A).  Ne brancher l’aspirateur
que dans une prise secteur de même
configuration que la fiche.
Ne jamais utiliser d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil.
Remarque: Avant de brancher laspirateur,
vérifier que la tension du secteur corresponde
à celle de lappareil, indiquée sur la plaque
signalétique à larrière de lappareil.
Esta aspiradora debe de estar conectada a
tierra. Si se descompone o mal funciona, la
conexión a tierra provee una línea de menor
resistencia eléctrica para reducir el riesgo de
choque eléctrico.  Esta aspiradora esta
equipada de un cordón con conductor a tier-
ra y una clavija con conexión a tierra. La
clavija tiene que conectarse a un tomacorri-
ente apropiado que haya sido instalado y
conectado a tierra correctamente cumpliendo
con los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
La conexión inapropiada del equipo de
conexión a tierra puede resultar en riesgo de
choque eléctrico. Revise con un electricista
calificado o con el personal del centro de
servicio si tiene alguna duda sobre si el
tomacorriente esta conectado correctamente
a tierra. No modifique la clavija de la aspi-
radora - si esta no entra en el tomacorriente,
mande instalar un tomacorriente apropiado
por un electricista calificado.
Esta aspiradora está hecha para un circuito
voltaje nominal de 120 y tiene una conexión
a tierra similar a la clavija ilustrada en la
Figura A. Asegúrese que esta aspiradora
esté conectada a un tomacorriente que
tenga la misma configuración de la clavija en
la aspiradora.
No se debe usar un adaptador con esta aspi-
radora.
Nota:  Antes de conectar su aspiradora com-
ercial Panasonic, asegúrese de que el volta-
je indicado en la placa localizada en la parte
posterior de la aspiradora sea del mismo
voltaje que el de su proveedor local. 
						

							- 12 -
- 33 -
Assemblage de l’agitateur / 
Montaje de agitador
Bouchon
Tapas del
extremo
BouchonTapas del
extremo
Poulie de la courroie
Polea para correa
AgitateurUnidad del cepillo
Limpieza del exterior
Nettoyage du boîtier 
➢ Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢ Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢ Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢ Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une machine à laver.
➢ Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
➢ Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté humedo.
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
No limpie las herramientas en ellavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
Lave las herramientas en agua tabiacon jabón, enjuague y seque al aire.
➢
No use las herramientas si están
mojadas.
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
Handle ScrewVis du manche
Tornillo de mango Cubierta de bolsa
bolsa está adentro
Dust CoverCouvercle du
sac à poussière
Power CordCordon d’alimentation
Cordón electrico
HandleManche
Mango
Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordónCover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée
d’aspiration)
Cubierta
(abertura de
aspiración)Rating PlatePlaque
signalétique
Voltímetro
HoseTuyau
Manguera
Motor
ProtectorProtecteur
du moteur
Protector
de motor
NozzleTête d’aspiration
Boquilla
Foot Rest for
Handle ReleasePédale de réglage
de l’inclinaison du
manche
Pedal de liberación
del mango
Secondary Filter (Inside
Dust Compartment)Filtre secondaire
(à l’intérieur du logement
du sac à poussière)
Filtro secundario
(Dentro de cubierta de bolsa)MC-V191H
Furniture GuardProtector de muebles Pare-chocs
On-Off SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagadoBelt
MC-V270B
Courroie
Correa
Dust Bag
Filtre d’évacuation
(l’intérieur)
F (Inside)
MC-V155MT
iltro de escape
(dentro) 
						

							- 13 -
- 32 -
Agitator AssemblyCleaning Exterior
➢
➢Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ ➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner, wipe dry after cleaning.
➢
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢
➢ Wash tools in warm, soapy water, rinse and air dry.
➢
➢ DO NOT use tools if they are wet.
End Cap
End Cap
Belt
Pulley
Brush Unit
Voltaje Protector termal
Edge Cleaning
Height Adjustment
120 V c.a. (60 Hz)
Si
SiAuto
Power Thermal Protector Edge Cleaning Height Adjustment
120V AC (60 Hz)
Yes Yes Auto
Protecteur 
NettoyageRéglage de
Alimentation thermique
latérall a  hauteur
120 V c.a. (60 Hz)
Oui Oui AutoFEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques 
						

							- 14 -
- 31 -
➢
Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢
Quite la base inferior.
➢
Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢
Quite el agitador.
➢
Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢
Reinstale el agitador y la base inferior.
Limpieza del agitador 
Nettoyage de l’agitateur
➢Nettoyer l’agitateur après cinq usages 
et après chaque changement de la 
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur.
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢
Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen una
tarjeta puesta por la base inferior, se
debe cambiar el agitador.
➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢
Reinstale el agitator y la base inferior.
➢ Remplacer lagitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
dune carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢ Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢ Nettoyer les débris présents sur les
bouchons.
➢ Enrouler la courroie autour de la poulie
de l’agitateur de rechange.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
Attaching HandlePOWER CORDASSEMBLY
ScrewVis
TornilloHoleOrificio Orifice
HandleMangoManche
Handle
ScrewVis du
manche
Tornillo del
mango
➢
➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢ Remove handle screw.
➢
➢ Insert handle with cord hooks to the
back of the vacuum cleaner.
➢ ➢ Insert screw.
➢
➢ Tighten screw.
➢
➢ Make sure the extension cord set is
in good condition.
➢ ➢ The extension cord set must be
heavy enough to carry the current
from the vacuum cleaner.
➢ ➢ An undersized extension cord set
will cause a drop in line voltage
resulting in a loss of power and
overheating of the vacuum cleaner.
WARNING 
Electrical Shock or Personal Injury
Hazard
The cord set used with this product
must be GROUNDED for safe
operation.  Any extension cord set
used with this vacuum cleaner MUST
be grounded (3-wire with two flat
blades and one round ground prong).
Only use a UL Listed Cord Set with this
product. The Extension Cord Set MUST
be Type SJT, sized 18 AWG minimum,
and rated 120V minimum. 
						

							- 15 -
- 30 -
Cleaning Agitator
➢
➢Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ ➢ Remove lower plate.
➢
➢ Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a pair
of scissors.
➢ ➢ Remove agitator.
➢
➢ Remove any string or debris located
on the end caps.
➢ ➢ Reinstall agitator and lower plate .➢
➢
When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ ➢ Remove lower plate and agitator.
➢
➢ Clean debris from end caps.
➢
➢ Position belt over belt pulley on the
new agitator.
➢ ➢ Reinstall agitator and lower plate.
CardCarte
Tarjeta
Replacing Agitator
➢ Sassurer que le cordon prolongateur
amovible est en bon état.
➢ Le cordon prolongateur doit être
suffisamment dense pour acheminer le
courant de laspirateur.
➢ Un cordon prolongateur sous-calibré
provoquera une chute de tension secteur
ayant pour conséquences une perte de
puissance et une surchauffe de
laspirateur.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de
blessures corporelles
Le cordon amovible utilisé avec ce produit
doit être MIS À LA TERRE pour une
utilisation sécuritaire. Tout cordon
prolongateur amovible utilisé avec cet
aspirateur DOIT être mis à la terre (3 fils
avec deux lames et une broche ronde
reliée à la terre). Nutiliser quun cordon
amovible homologué UL avec ce produit.
Le cordon prolongateur DOIT être dun
calibre minimal de 18 AWG.
➢
Make sure the extension cord set is in
good condition.
➢
The extension cord set must be heavy
enough to carry the current from the
vacuum cleaner.
➢
An undersized extension cord set will
cause a drop in line voltage resulting in
a loss of power and overheating of the
vacuum cleaner.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
The cord set used with this product must
be GROUNDED for safe operation.  Any
extension cord set used with this vacuum
cleaner MUST be grounded (3-wire with
two flat blades and one round ground
prong). Only use a UL Listed Cord Set
with this product. The Extension Cord Set
MUST be sized 18 AWG minimum.➢ No enchufe hasta que el montaje esté
completo.➢
Quite el tornillo del mango.
➢ Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte posterior de la 
aspiradora.
➢ Instale el tornillo.
➢ Apriete el tornillo.
➢
Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢ Retirer la vis du manche.
➢ Insérer le manche avec les crochets de
rangement du cordon à larrière de
laspirateur.
➢ Insérer la vis.
➢ Serrer la vis.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
Cordón eléctrico
Cordon d’alimentation 
						

							- 16 -- 29 -Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Quite la base inferior.
➢ Remueva el agitador levantándolo
cuidadosamente.
➢Retirer la plaque inférieure.
➢ Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢
Quite la correa gastada o rota.
➢
Envuelva la correa nueva (Panasonic
Type UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de correa, véase el
diagrama  para envolver la correa.
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢
Después de instalar el agitador, ruede a
mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reinstale la base inferior.
➢
Retirer la courroie brisée ou usée.
➢ Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic seulement
) autour de
l’arbre du moteur et de la poulie de la
courroie, comme le montre l’illustration.
➢ Remettre l’agitateur dans les ouvertures
de la tête d’aspiration.
➢ Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢ Remettre la plaque inférieure en place.
➢ ➢
Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
OFF ON
➢
➢
Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢
➢ Plug the power cord into 120V outlet.
➢
➢ ON position turns vacuum cleaner on.
➢
➢ OFF position turns vacuum cleaner off.
ON-OFF Switch
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
agitator when vacuum cleaner is on.
Contacting the agitator while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children. 
						

							- 28 -- 17 -
Replacing Belt 
➢
➢
Remove lower plate.
➢
➢ Remove agitator by carefully lifting
out.
+
Lift Agitator UpSoulever l’agitateur
Inidad del agitador
+
End CapBouchon
Tapa del extremo
GrooveOuverture
Ranura
+
Install New Belt Poser la nouvelle
courroie
Instalaciòn de la
correa
Motor ShaftArbre
dentraînement
du moteur
Eje del motor
➢ ➢ Remove worn or broken belt.
➢
➢ Loop new belt (Panasonic T
ype UB8
only
) around motor shaft and belt
pulley; see illustration for correct
belt routing.
➢ ➢ Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢ ➢ After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢ ➢ Reinstall lower plate.
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
Cordón eléctrico
Cordon d’alimentation
➢
Use solamente las tomas de pared cercas
del suelo.
➢ Ne brancher que dans une prise se trouvant
près du sol.
➢
Asegúrese de que el control ON-OFF esté
en la posición OFF.
➢
Enchufe el cordón eléctrico en una toma de
pared de 120 V.
➢
La posición ON enciende la aspiradora.
➢
La posición OFF apaga la aspiradora .
➢S’assurer que l’interrupteur est à la position
« OFF ».
➢ Brancher le cordon d’alimentation dans une
prise secteur de 120 V.
➢ Pour mettre l’aspirateur en marche, mettre
l’interrupteur à la position « ON ».
➢ Pour couper le contact, mettre l’interrupteur
à la position « OFF ».
Interrupteur
Control ON-OFF
ATTENTION
Pièces mobiles! Pour réduire le risque de
blessures, ne touchez pas la brosse
quand laspirateur est en marche. Entrer
en contact avec la brosse tandis quil
tourne peut couper, meurtrir ou causer
dautres blessures. Débranchez toujours
de la fiche dalimentation avant
lentretien.
Faites attention quand vous lutilisez près
des enfants.
CUIDADO
¡Partes en movimiento! Para reducir el
riesgo de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
encendida. El tocar el agitador mientras
que está girando puede cortar,
contusionar o causar otras lesiones.
Siempre desconecte del tomacorriente
antes de dar mantenimiento.
Tenga cuidado al aspirar cerca de niños. 
						

							- 18 -- 27 -Quitando e insertando la base inferior
Retrait et installation de la plaque
inférieure
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions
corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appa- reil. L’omission de débrancher pourrait provoquer des
chocs électriques ou des lésions corporelles du fait
que l’aspirateur se mettrait soudainement en marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.Desconecte la aspiradora antes de darle servicioo limpiarla.  De lo contrario podría producirse un
choque eléctrico o causar lesión personal si la
aspiradora arranca de repente.➢
Desenchufe la aspiradora de la toma depared antes de hacerles servicio a laspiezas.
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢
Coloque el mango en la posición vertical
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢
Para liberar la placa inferior, apriete
hacia adentro las dos (2) lengüetas.
➢
Quite la base inferior y quite los
residuos que exista en el área de la
correa.
➢
Para reinstalar la base inferior,enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
➢
Asegúrese de que los alambres esténdirigidos bien y no estén apretados.
➢
Oprima la placa inferior en su lugar einstale de nuevo los tres (3) tornillos.
➢
A
vant de remplacer quelque pièce quece soit, débrancher l’aspirateur
.
➢Lors du retrait de la plaque, protéger le
plancher en plaçant du papier sous la
tête d’aspiration.
➢ Mettre le boîtier à sa position verticale et
retourner l’aspirateur afin d’exposer son
dessous.
➢ Libérer la plaque inférieure en poussant
les deux (2) loquets vers l’intérieur.
➢ Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
➢ Remettre la plaque inférieure en
accrochant son devant dans les fentes
avant de la tête d’aspiration.
➢ S’assurer que tous les fils sont à leur
place et qu’aucun ne soit coincé.
➢ Appuyer sur la plaque inférieure 
pour la remettre en place, puis remettre
les trois (3) vis.
➢ ➢ Step on foot rest to change handle
position.➢ ➢Use low position for cleaning under
furniture.➢ ➢Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.➢ ➢Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
Handle Adjustments 
						

							- 26 -- 19 -
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum\
 cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury fro\
m vacuum
cleaner suddenly starting.
Removing and Installing Lower Plate
➢
➢ Before servicing any p
art
s,
disconnect vacuum cleaner fromelectrical outlet
.
➢
➢ Place paper under nozzle anytime
lower plate is removed to protect
floor.
➢ ➢ Place handle in down position and
turn vacuum cleaner over to expose
lower plate.
➢ ➢ Release lower plate by presing two
(2) latches inward.
➢ ➢ Remove lower plate and remove any
residue that may exist in belt area.
➢ ➢ Reinstall lower plate by hooking
front end of lower plate into slots on
front of nozzle housing.
➢ ➢ Make sure all wires are routed
properly and not pinched.
➢ ➢ Press lower plate into place then
replace three (3) screws.
LatchesLoquets
Lengüetas
Lower PlatePlaque inférieure
Base inferior
Ajustes del mango
➢ Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinasion du boîtier pour
mettre le boîtier à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacensje y el uso de
las herramientas.
➢ Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
➢
La position à plat s’utilise pour le
nettoyage sous les meubles.
➢
La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.
➢Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur. 
						

							- 20 -- 25 -
➢
Presione la cubierta de polvo y apriétela
en su lugar sin pinchar la bolsa de
polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimiento de polvo.
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
➢ Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
➢Ramener le couvercle vers le boîtier et
appuyer pour le fermer, sans coincer le
sac à poussière.➢Insérer la languette au bas du couvercle
dans l’ouverture du boîtier.➢Déplier le nouveau sac à poussière en
prenant soin de ne pas le déchirer.➢Fixer le nouveau sac au support en le
tenant par sa partie cartonnée et en le
poussant au fond.
Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
Edge Cleaning
Motor
ProtectorProtecteur
du moteur
Protector
de motor
Motor Protector
➢
➢ Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢ ➢ Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢ If motor protector opens, the vacuum
cleaner will make a slightly different
sound.
Note: Do not block motor protector.➢ ➢ The edge cleaning feature of your
new vacuum cleaner enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢ Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢ No manual adjustments required.
Shallow
Pile CarpetMoquette à
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
CarpetMoquette à
poils longs
Alfombra de
pelo largo
NozzleTête daspiration Boquilla
Pivot PointPoint
d’articulation
Botón de
liberaciónFEATURES