Panasonic Vacuum Cleaner Mccl933 Operating Instructions

- 21 -
Entretien de l’aspirateurCuidado de rutina de la 
aspiradora
Dégagement des obstructions
L’as pi ra teur crée une suc cion qui ramas se
la sa le té. L’air qui se dé pla ce ra pi de ment
trans por te la sa le té jusqu’au godet à
poussiè re à tra vers les pas sa ges
d’échappement d’air. Le godet à
poussière lais se l’air passer à tra vers, tout
en captant la sa le té.
Pour ob te nir de meilleurs ré sul tats de
nettoya ge, gar der le pas sa ge
d’échappement d’air li bre. Vé ri fier à
l’occasion les...

- 22 -
Dust Cup
Always empty the dust bin before the
dirt level reaches the “MAX” line.
➢
Turn off and unplug vacuum cleaner.
➢Lift dust cup handle located at the
top of the dust cup.
➢Pull the handle up and lift dust cup
up and out of the vacuum cleaner.
➢Remove any clogs that might be
located in the suction port or filter
port area.
➢Rotate dust cup handle to the
vertical position.
➢Hold dust cup over a trash
container. 
➢Press the dust cup latch slightly
outwards and downward to release
the door.
➢The...

- 23 -
Contenedor de polvo
Siempre vacíe el contenedor de polvo
antes el nivel de basura alcanza la línea
"MAX". 
➢Apague y desenchufe la aspiradora
➢Levante el mango del contenedor de
basura ubicado en la parte superior
del contenedor.  
➢Levante el mango del contenedor de
basura y jálelo hacia arriba y hacia
fuera de la aspiradora.  
➢Remueva cualquier bloqueo que
pudiera estar en la entrada de aire o
filtro de succión.  
➢Gire el mango del contenedor de
basura a la posición vertical....

- 24 -TO REPLACE DUST CUP
➢Place dust cup back into vacuum
cleaner by ➀inserting the bottom
first and ➁tilting back with the dust
cup handle raised.
➢Lower the dust cup handle to lock
dust cup in place.  A noticeable
“click” should be heard.
1
2
Pre-Filter
LOCKED (For Use)
VERROUILLÉ (pour lutilisation)
CERRADO (Para Usar)
UNLOCKED (For Cleaning)
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage)
ABIERTO (Para Vaciar)
Dust Cup Lid Assembly
Bloc de couvercle du
godet a poussière
Tapa del contenador de polvo
Pre-Filter...

- 25 - Remise en place du godet à poussière
➢Remettre le godet à poussière dans
l'aspirateur en ➀ insérant son fond en
premier et ➁ en l'inclinant vers l'arrière
avec la poignée soulevée.
➢Abaisser la poignée du godet pour le
fixer en place. Un net « déclic »
devrait se faire entendre.Para reemplazar el contenedor de polvo
➢Colocar nuevamente el contenedor de
polvo en la aspiradora, ➀ colocando
primero la parte inferior e ➁
inclinándolo al ensamblar.
➢Empuje abajo la manija del cubo de
basura...

- 26 -
LOCKED (For Use)
VERROUILLÉ (pour lutilisation)
CERRADO (Para Usar)
UNLOCKED (For Cleaning)
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage)
ABIERTO (Para Vaciar)
To Reinstall:
➢Align the slots on the pre-filter with
the alignment tabs inside dust cup
lid assembly.
➢Rotate pre-filter clockwise to lock in
place.
➢Replace the lower portion of the
dust cup by aligning marks as
shown, UNLOCKED (For Cleaning).
➢Rotate while pressing downward
until marks align as shown;
LOCKED (For Use).
➢Reinstall the dust cup. (See...

- 27 - Pour remettre en place :
➢Réinsérer le préfiltre dans le godet à
poussière en alignant les fentes avec
les languettes du godet à poussière.
➢Tourner le préfiltre dans le sens
horaire pour le fixer en place.
➢Remettre la partie inférieure du godet
à poussière en place en alignant les
repères tel qu’indiqué;
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage).
➢Tourner en appuyant jusqu’à ce que le
repère soit aligné tel qu’indiqué;
VERROUILLÉ (pour l’utilisation).
➢Réinsérer le godet à poussière dans
l’aspirateur...

Primary Filter (Washable)
Latch
Loquet
CierreDust Cup Lid
Couvercle du godet
à poussière
Tapa del
compartimiento
de polvo
Latch
Loquet
Cierre
Washable
Primary Filter
Filtre primaire
lavable
Filtro primario
lavable
Washable
Primary Filter
Filtre primaire
lavable
Filtro primario
lavable
The  primary filter is located inside the
dust cup lid.  
It is recommended to clean the primary
filter with cold water at least every (1)
month. Check the primary filter
frequently and clean when dirty.
NOTE: When the...

- 29 -
Filtre primaire (lavable)
Filtro primario (lavable)
El filtro primario se encuentra dentro de la
tapa del contenedor de basura.    
Es recomendable limpiar el filtro con agua
fría por lo menos cada 1 mes.  Revisar el
filtro primario y limpiarlo cuando sea
necesario.
NOTA: Una vez que haya limpiado el
filtro, y la aspiradora no alcanza la
potencia máxima de succión, necesitará
reemplazar el filtro.
➢Quite el compartimiento de polvo. (ver
CONTENADOR DE POLVO, pàg 23)
➢Jale del cierre de la tapa del...

- 30 -
Exhaust Filter Changing
HEPA MEDIA EXHAUST FILTER  
The exhaust filter cartridge must be
replaced when dirty.  Replace the filter
when the entire surface area is covered
evenly.  The filter CANNOT be washed as
it will lose its dust trapping ability.
NOTE: See CONSUMABLE PARTS (page
9) for Exhaust Filter number.
➢Pull out and up on the exhaust filter
tray to remove from the canister.
➢Remove exhaust filter from filter tray
and dispose.
➢Replace exhaust filter cartridge.
Place the new filter...