Panasonic Vacuum Cleaner Mccl933 Operating Instructions

- 11 -
AssemblageEnsamble
Poignée et tube télescopiqueMango y telescòpico
POIGNÉE
➢Insérer la poignée dans le tube
jusqu’à ce que le bouton de blocage
s’enclenche en place. 
Pour enlever: 
➢Appuyer sur le bouton de dégagement
rapide de la poignée et tirer la poignée
vers le haut.
➢  Pour ajuster, appuyer sur le tube et
glisser le tube jusqu'à la longueur
désirée.
MANGO
➢Introduza el  mango en el tubo hasta
que el botón quede en posición.
Para Retirar:
➢Oprima el botón para liberar el mango
y tire del...

- 12 -
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Power Cord
NOTE: To reduce the risk of electrical
shock, this vacuum cleaner has a
polarized plug, one blade is wider than
the other. This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install
the proper outlet. DO NOT CHANGE
THE PLUG IN ANY WAY.  Only use
outlets near the floor.
WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
•  DO NOT place...

FonctionnementPara utilizar la aspiradora
Cordon d’alimentationCordón eléctrico
NOTA : Afin de prévenir les risques de
chocs électriques, cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (lames de largeur
différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée,
communiquer avec un électricien qualifié
pour changer la prise de courant. NE PAS
MODIFIER LA FICHE. Ne...

➢Pull cord out of canister to desired
length. The cord will not rewind until
the cord rewind button is pushed.
➢Plug the polarized power cord into a
120 Volt outlet located near the floor.
To rewind: 
➢Unplug the vacuum cleaner. 
➢Hold the plug while rewinding to pre-
vent damage or injury from the mov-
ing cord. 
➢Push cord rewind button.
On-Off Switch
➢  To turn vacuum cleaner on or off,
press on the on/off switch.
- 14 - 

- 15 - ➢
Tirer le cordon jusqu’à la longueur
voulue.  Le cordon ne s'enroulera pas
jusqu'à ce que le bouton de rappel du
cordon ait été pressé.
➢Brancher le cordon polarisé dans une
prise de 120 V près du plancher.
Pour ré en rou ler:  
➢Dé bran cher l’as pi ra teur.
➢Te  nir la fi che du rant le ré en rou le ment
afin d’évi ter les dom ma ges ou
blessures cau sés par le cor don en
mouvement.  
➢Appuyer sur le bouton de rappel du
cordon.
➢Tire del cor dón  para sacarlo del
receptá culo hasta...

ATTACHMENTS ON HANDLE
➢Press handle quick release button and
pull up on handle.
➢Slide attachments firmly on handle as
needed.
ATTACHMENTS ON WAND
➢Press wand button and pull the wand
straight up and out of floor brush. 
➢Slide attachments on wand as
needed.
Handle Quick
Release Button
Bouton de
dégagement rapide
de la poignée
Botón de liberación
rápida del mango
Wand Button
Bouton du tube
Botón del tubo
Tools
- 16 -
Suction Control
Suction Control
Régulateur
daspiration
Control de
aspiración
Increase...

- 17 -
Accessoires
Accesorios
Accessoires sur la poignée
➢Appuyer sur le bouton de dégagement
rapide de la poignée et tirer pour séparer
la poignée du tube
télescopique.
➢Glisser les accessoires sur l’embout de
la poignée, si requis.
Accessoires sur le tube
➢Appuyer sur le bouton du tube et tirer sur
le tube tout droit vers le haut pour le faire
sor tir de le brosse à planchers. 
➢Glisser les accessoires sur l'embout du
tube, si requis.
Accesorios del mango
➢Oprima el  botón de liberación rápida
del...

- 18 - ➢ This vacuum cleaner has an internal thermal protector which automatically trips
to protect the vacuum cleaner from overheating.  
➢ If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow
the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset.
➢...

- 19 -➢Esta aspiradora esta equipada con un
protector térmico interno que auto-
máticamente se activa para proteger su
aspiradora de sobrecalentamiento.
➢Si existen obstrucciones que impiden el
flujo normal de aire al motor, el
protector térmico desconecta el motor
automáticamente. Esto permite que el
motor se enfrié para prevenir posible
daño a su aspiradora.
PARA CORREGIR EL PROBLEMA: 
➢Apague y desenchufe la aspiradora
para permitir que se enfrié y el
protector térmico se reactive. 
➢Revise y limpie...

- 20 -
Pre-Filter
Préfiltre
Pre-FiltroFloor Brush
Brosse à
planchers
Cepillo para
pisos
Dust Cup
Godet à poussière
Contenedor de la basura
Primary Filter
Filtre primaire
Filtro primario
Exhaust Filter
Filtre d’évacuation
Filtro de escape Telescopic Wand
Tube télescopique
Tubo telescópicoHandle
Poignée
MangoAirflow Passage
Passage déchappement dair
Vía de flujo de aire
Removing Clogs
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the
dirt...