Panasonic Vacuum Cleaner Mccl310 Operating Instructions

							Push the dust bin release button and
lift off the dust bin.
Presionar el botIn de liberaciIn del
contenedor de polvo y levante el
contenedor de polvo.
Slide the lever in the direction of the
arrow to remove the embedded dust.
Desliza la palanca en direcciIn de la
flecha para remover el contenedor de
polvo.
Push the release button, open the
dust bin and then open the filter.
Presionar el botIn de liberaciIn, abrir el
contenedor de polvo y remover el filtro.
Empty the dust bin into a trash
container.
Vaciar el contenido del contenedor de
polvo en el depIsito de basura.
Close the dust bin and reinstall as
shown.
Cerrar el contenedor de polvo y reinstale
como se muestra.
EMPTYING DUST BIN / Vaciar el contenador de polvo
CAUTION
Product Damage Hazard
Do not use the vacuum cleaner without
dust bin, otherwise it may damage the
motor.
2
1Dust Bin Release Button
Botón de liberación del
contenedor de polvo
Dust Bin
Contenador de polvo
Lever
Palanca
Release
Button
Botón
FilterFiltro Dust Filter
Filtro de
polvo
CUIDADO
El producto puede sufrir daHos
No utilicF la aspiradora sin el contenedor
de polvo, podrGa daHar el motor.
- 21 - 
						

							Remove the dust bin.
Remover el contenedor de polvo.
Slide the lever in the direction of the
arrow to remove the embedded dust.
Deslizar la palanca el la direcciIn de la
flecha para remover el contenedor de
polvo.

Push the release button, open the
dust bin, and then open the filter.
Presionar el botIn de liberaciIn,
remover el contenedor de polvo,
entonces remover el filtro.

Take out the cleaning brush
(included) to clean the dust filter and
pre-filter.
Remover el cepillo para limpieza del
filtro (incluido) para limpiar el filtro y el
pre-filtro.

Push the dust filter cover release
latch to pull out dust filter cover.
Presionar el botIn de la tapa del filtro
para remover la tapa del filtro.

Wash all parts of the dust bin.Allow
filter to dry 2\f hours before putting
back into vacuum cleaner.
Lavar todas las partes del contenedor de polvo. Permitir que el filtro sequepor 2\f horas antes de ponerlo el laaspiradora.
DO NOT operate without filter installed.
NO utilize su aspiradora sin el filtro. DO NOT wash in the dishwasher.
NO lavarlas en la lavadora de trastes.DO NOT install damp.
NO las instale hJmedas.
CLEANING DUST BIN /  Limpieza el contenador de polvo
Release
Button
Botón
FilterFiltro Dust Filter
Filtro de
polvo
Brush
Cepillo
Dust Filter
Cover Release Latch
Pestillo de liberación
del filtro de polvo
Dust Filter Cover
Cubierta del
filtro de polvo
Locating
Mark
Marca
Lever
Palanca
- 22 - 
						

							- 2\f -
Inside of
locating strip
Adentro
la marcaDust Filter Cover
Cubierta del filtro
de polvo
NOTE:  When the cleaning of the filter
no longer restores vacuum cleaner
suction to full power, replace the filter.
NOTA:  Cuando lave el filtro y este no
restaure la potencia mDxima de la
aspiradora, cambie por un filtro nuevo.
Install the dust filter cover along
inside of locating strip, and make
sure you hear a “click.”
Instalar la tapa del filtro adentro de las
marcas, asegJrese de oir un “click”
.
Close the dust bin and reattach it as
shown.
Cerrar el contenedor de polvo a
ponerlo en la aspiradora como se
muestra.
CAUTION
• Do  not  attempt  to  dry  with  a  hair dryer or by placing in clothes dryer.
H o t   a i r   m a y   c a u s e   t h e   f i l t e r s   t o
warp.
• It  is  not  necessary  to  wash  after each use.
CUIDADO
L N O   i n t e n t e   s e c a r   e l   f i l t r o   c o n   u n asecadora  de  pelo  o  en  una  secadora
d e   r o p a .   E l   a i r e   c a l i e n t e   p o d r G a
deformar las partes plDsticas.
L No  es  necesario  lavar  despuFs  de cada uso. 
						

							Open the filter cover by pressing the
release latch at the bottom of the filter
cover and lifting out and up.
Abrir la tapa del filtro presionando la lengKeta que se encuentra el la base de
la tapa del filtro, jDlelo y desprFndalo.
 Remove the HEPA filter.
Remover el filtro HEPA.
 Install a new HEPA filter, by inserting
tabs on the bottom of the filter into
the slots in the canister and pressing
into place.
Instalar un nuevo filtro HEPA, insertando las lengKetas del filtro hacia abajo dentro
de las ranuras de la aspiradora y
presionando la tapa para que cierre.
NOTE: Be sure the HEPA filter is facing
the right direction with the seal facing
the canister.
Asegurarse de que el filtro HEPA este
instalado en la direcciIn correcta, con el
sello hacia la aspiradora.  Reinstall filter cover by inserting tabs
on the top of the filter cover into the
slots on the canister.  Press into place
and be sure release latch snaps into
place.
Reinstale la tapa del filtro insertando las lengKetas de la parte superior de la tapa
del filtro en la ranuras de la aspiradora.
Presionar en su lugar asegurarse que la
palanca de liberaciIn se inserte en sulugar.
Under normal usage, the HEPA filter will require replacement once every year.
However, vacuuming large amounts of extremely fine dust or similar material over a
long period of time may decrease airflow performance through the filter.  If this occurs,
it may become necessary to replace the HEPA filter more often.
Dentro del uso normal, el filtro HEPA  requerirD que se remplace una vez al aHo.  Pero, se
aspiran largas cantidades fe polvo fino por un largo periodo de tiempo esto podrGa afectar el
fluido de aire en el filtro, si esto ocurre, entonces serD necesario remplazar el filtro HEPA mas
seguido.
To assure the best results, it is recommended to change the filter at least once a year.
Para asegurar un mejor resultado, es recomendable cambiar el filtro por lo menos una vez al
aHo.
REPLACING EXHAUST FILTER / Cambio del filtro de escape
Release Latch
Pestillo de
liberación
Filter Cover
Cubierta del filtro
Ta b s
Lengüetas
Slots
Ranura
Ta b
Lengüeta Slot
Ranura
- 24 - 
						

							- 25 -
Remove the dust bin.
Remover el contenedor de polvo.
 Remove the secondary filter and
rinse with water.
Remover el filtro secundario y enjuagarlo con agua.
 Once the filter is washed clean,
squeeze by hand and allow to air
dry.  
Una vez que el filtro se ha lavado y esta limpio, apriFtelo con la mano y
permita que este seque
completamente.
 Allow filter to dry 2\f hours before
putting back into vacuum cleaner.
Permita que el filtro seque por lo menos 2\f horas antes de instalarlo en
la aspiradora.
NOTE:  When the cleaning of the filter
no longer restores vacuum cleaner
suction to full power, replace the filter.
NOTA: Cuando limpie el filtro y este no
restaure la potencia mDxima de la
aspiradora, cambie por un filtro nuevo. DO NOT operate without filter installed.
NO utilize su aspiradora sin el filtro.DO NOT wash in the dishwasher.
NO lavarlas en la lavadora de trastesDO NOT install damp.
NO las instale hJmedas  Reinstall secondary filter.
Reinstale el filtro secundario.
 Reinstall dust bin.
Reinstale el filtro secundario.
CLEANING SECONDARY FILTER /  Limpieza del filtro secondario
Secondary Filter
Filtro secondario 
						

							- 26 -
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified
service agent.
PROBLEMPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTION
WARNING
Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the
vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical s\5hock or personal
injury.
BEFORE REQUESTING SERVICE
Vacuum cleaner 1. Unplugged at wall outlet. 1.Plug in firmly, push ON\bOFF 
won’t start. switch to on. (page 1\f)
2. Tripped circuit breaker \b  2.Reset circuit breaker or replace 
blown fuse at household   fuse. .
service panel.a
Poor job of dirt 1. Full or clogged dust bin. 1.Empty dust bin. (page 21)
pick-up. 2.Clogged airflow passages. 2.Clear airflow passages. (page 20)
3. Dirty filters. 3.Change\bClean filters. 
(page 24, 25)
\f. Hole in hose. \f.Replace hose.
5. Dust bin open. 5.Close dust bin until release 
button is latched. (page 21)
Vacuum cleaner  1. Tripped thermal protector 1.See  PERFORMANCE 
starts but shuts off. in canister. FEATURES –“Thermal 
Protector.” (page 17)
Cord won’t rewind. 1. Dirty power cord. 1.Clean the power cord.
2. Cord jammed. 2.Pull out cord and rewind. (page 1\f) 
						

							- 27 -
Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted
mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio
calificado.
PROBLEMAPOSIBLE CAUSAPOSIBLE SOLUCIÓN
ADVERTENCIA
ApaguF y desconectF la aspiradora antes de efectuar \5el mantenimiento a su aspiradora.
De lo contrario podrGa producirse un choque elFc\5trico o causar lesiIn corporal.
Antes de pedir servicio
La aspiradora no  1.EstD desconectada. 1.Conecte bien, presione el botIn
arranca. ON/OFF.  (page 13)
2. Cortacircuitos botado o 2.Restablezca el cortacircuitos 
fusible quemado en el  cambie el fusible.
tablero de servicio de la 
residencia.
No aspira 1.Vaciar el contenador del 1.Empty dust bin. (pEg 21)
satisfactoriamente. polvo
2. VGas de flujo de aire 2.Limpie las vGas de flujo de 
atascadas. aire. (pEg  2\b)
3. Filtros sucios. 3.Cambie los filtros.(pEg  2\f, 25)
\b. Manguera rota. \b.Cambie la manguera.
5. Dust bin open. 5.Close dust bin until release 
button is latched. (pEg 21)
La aspiradora  1. Protector termal botado 1.Consulte  CARACTERÍSTICAS DE 
arranca, pero se  en el receptDculo. RENDIMIENTO - “Protector Termal.”
apaga. (pEg 17)
El cordón no se  1. CordIn elFctrico sucio. 1.Limpie el cordIn elFctrico.
enrolla. 2.CordIn atascado. 2.Tire del cordIn y despuFs
enrIllelo. (pEg 13) 
						

							- 28 -
Notes /Notas 
						

							- 29 -
Notes /Notas 
						

							- \f0 -
WARRANTY
PANASONIC CONSUMER ELECTR\5ONICS COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Vacuum CleanerLimited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as "the warrantor") will repair this product, in
the event of a defect in materials or workmanship, with new or refurbished parts free of charge, in the
U.S.A. or Puerto Rico, for One (1) year from the date of original purchase. 
This  Limited  Warranty  Excludes  both  Labor  and  Parts  for  the  following  items  which  require
normal  replacement: Disposable  Dust  Bag,  Filters,  Belts,  Light  Bulbs,  Agitator  Brushes  and
Batteries (if supplied).
Carry-in or mail-in service in the U.S.A. and Puerto Rico can be obtained during the warranty period
by calling 1-800-211-PANA (7262) to locate a PSTC authorized service center, or you can also visit
our Web Site: http:\b\bwww.panasonic.com\bhelp
This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of
original purchase will be required before warranty \4performance is rendered.
This  warranty  only  covers  failures  due  to  defects  in  materials  and  workmanship  which  occur  during
normal  use  and  does  not  cover  damages  which  occur  in  shipment,  or  failures  which  are  caused  by
products  not  supplied  by  the  warrantor,  or  failures  which  result  from  accident,  misuse,  abuse,
neglect,  bug  infestation,  mishandling,  misapplication,  faulty  installation,  improper  operation  or
maintenance,  alteration,  modification,  power  line  surge,  improper  voltage  supply,  lightning  damage,
commercial  use  such  as  hotel,  office,  restaurant  or  other  business  or  rental  use  of  the  product,  or
service  by  anyone  other  than  a  PSTC  authorized  service  center,  or  damage  that  is  attributable  to
acts of God.
LIMITS AND EXCLUSIONS:
There are no express warranties except as listed \4above.
THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS
WARRANTY.  ALL  EXPRESS  AND  IMPLIED  WARRANTIES,  INCLUDING  THE  WARRANTIES  OF
MERCHANTABILITY  AND  FITNESS  FOR  A  PARTICULAR  PURPOSE,  ARE  LIMITED  TO  THE
APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some  states  do  not  allow  the  exclusion  or  limitation  of  incidental  or  consequential  damages,  or limitations  on  how  long  an  implied  warranty  lasts,  so  the  above  exclusions  or  limitations  may  notapply to you.
This  warranty  gives  you  specific  legal  rights  and  you  may  also  have  other  rights  which  vary  fromstate  to  state.  If  a  problem  with  this  product  develops  during  or  after  the  warranty  period,  you  may
contact your dealer or service center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to
the Consumer Affairs Department at the listed address on the back cover.