Panasonic Vacuum Cleaner Mccl310 Operating Instructions

							- 11 -
HOW TO EXPAND / CONTRACT WAND
CÓMO EXPANDER / CONTRAER EL
TUBO Adjust the length of the wand while
pushing the slider.
Ajuste la longitud del tubo deseada
presionando el botIn.
 Make sure you hear a “click” sound.
AsegJrese de oGr un “click”.
 When the wand will not easily
expand/ contract, pull the pipe while
pushing the slider.
Cuando el tubo no expanda I
contraiga con facilidad jale uno de los
tubos mientras presiona el botIn.Slider
Presione
Pull
Jale
Store the combination tool on the
wand when not in use.
Guarde el cepillo para conbinaciIn en el tubo cuando no esta usado.
COMBINATION TOOL /  Cepillo de combinaciIn 
CAUTION
DO NOT place hand on the expansion
pipe slider during operation.
Push the slider in when adjusting the
length.
CUIDADO
NO ponga las manos en el tubo de
expansiIn mientras esta en uso.
Presione el botIn cuando ajuste la
longitud deseada. 
						

							- 12 -
TO OPERATE VACUUM CLEANER 
Para usar la aspiradora
WARNING
Personal  Injury  and  Product  Damage
Hazard
•  DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property
damage could result.
•  The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and
provide a clear path when rewinding
the cord to prevent personal injury.
•  DO NOT use outlets above coun- ters. Damage from cord to items in
surrounding area could occur.
•  When any abnormality/failure occurs, stop using the product
immediately and disconnect the
power plug.
ADVERTENCIA
Peli gro de lesión per so nal y daño al 
pro ducto
• NO enchufe la aspi ra dora si el
inte rrup tor está en la posi ción ON. 
Podría cau sar lesión per so nal o 
daño al pro ducto.
• El cor dón eléc trico se mueve rápi da mente durante el enro lla 
miento. Man tenga ale ja dos a los 
niños y ase gure espa cio libre 
suficiente para evi tar lesio nes 
per so na les al enro llar el cor dón.
• NO use los en chu fes lo ca li za dos so bre  los mue bles. Los ob je tos 
cer ca nos po drí an re sul tar da ña dos.
• Cuando alguna anormalidad/ desperfecto ocurra, pare de usar el
producto inmediatamente y
desconéctelo del toma corriente.
Power Cord / CordIn elFctrico
NOTE: To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE
THE PLUG IN ANY WAY.
NOTA: Para reducir el riesgo de choque elFctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es mDs ancho que el otro. La clavija sIlo puedeintroducirse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe,inviFrtala. Si aJn no cabe, llame a un electricista para que instale un enchufe correcto.NO ALTERE LA CLAVIJA DE NINGUNA MANERA. 
						

							- 1\f -
Cord Rewind
Button
Botón de
retracciónPull cord out of canister to desired
length.
Tire del cor  dIn p
ara sacarlo del recep -
tD culo hasta tener la lon gi tud dese ada.
 Plug the polarized power cord into
a 12\b Volt outlet located near the
floor.
Conecte el cordIn elFctrico polarizado
en un enchufe de 12\b voltios que se
encuentre cerca del piso
To Rewind:
Para Enro llar:  T

urn off and unplug the vacuum
cleaner. 
Des co 

necte la aspi ra dora.
 Hold the plug while rewinding to
prevent damage or injury from the
moving cord.
Sujete el enchufe mien tras enro 

lla el
cor dIn para impe dir daHo o lesiIn cor -
po ral por el movi miento del cor dIn. 
 Push cord rewind button.
Presionar el botIn retractor del
cordIn.
 Start or stop vacuum cleaner by
pushing on the switch.
Encender o apagar la aspiradora
presionando el interruptor.
On-Off Switch /  Control On-Off 
						

							- 14 -
Tools / Accesorios
Slide attachments firmly on handle
or wand as needed.
Conectar los aditamentos firmemente en el mango a el la manguera segJn
sea requerido.
MULTI-ANGLE BRUSH
CEPILLO MULTIANGULOS  The body width is about 5 cm or 2
in. It is suitable for cleaning places
between walls and objects as well
as other narrow places. 
El cepillo mide 5 cm. o 2 pulgadas de largo. Este es muy Jtil para limpiar
entra las paredes y otros lugares
reducidos.
EDGE GRABBER
LIMPIADOR DE BORDES  The Edge Grabber system is
designed to help clean all the way
up to the baseboards. The suction
shutter is opened up when the floor
nozzle is pushed against the wall.
El limpiador de bordes esta diseHado para limpiar la base de la pared. Laboquilla de succiIn se abre cuando seempuja contra la pared
Note:  Always clean tools before using.
Nota:  Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.5 cm / 2 in.
Edge Grabber
Limpiador
de bordes 
						

							- 15 -
Using Tools / Uso de herramientas

The Floor Brush may be used on the
following items:
El 
cepillo para pisosse puede utilizar en
los puntos siguientes:  
• Stairs / Escalones
• Bare Floors / Pisos descubiertos
• Carpeted Rugs/Floors /  Pisos alfombrados/alfombra
• Walls / Paredes
 The Crevice Tool may be used on the
following items:
La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes:
• Furniture / Muebles • Between Cushions / Entre cojines
 The Dusting Brush may be used on
the following items:
El 
cepillo para sacudirse puede utilizar
en los puntos siguientes: 
• Furniture /Muebles
• Drapes / Cortinas
• Walls / Paredes 
						

							- 16 -
Vacuuming Tips / Sugerencias para aspirar

Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
Las pasa  das rDpi 
das y jalo na das no
logran una lim pieza com pleta.
 Small areas can be cleaned without
moving the canister
Areas pequeHas pueden ser limpiadas
sin mover la aspiradora.
 Carpeted stairs need to be vacuumed
regularly.
Escaleras alfombradas necesitan ser
aspiradas regularmente.
Suggested sweeping pattern /  Estilo de lim pieza suge rido
For best cleaning action, the floor brush should be pushed straight away from you
and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direct\5ion of the floor
brush should be changed to point into the next \5section to be cleaned. This pattern
should be continued across the rug with slow, gliding motions.
Para obte ner la mejor acciIn de lim pieza se reco mienda empu jar el cepillo para pisos en
direc ciIn directamente opuesta a usted y jalarla en lGnea recta.  Al final de cada pasada
de regreso, cam bie la direc ciIn del cepillo para pisos hacia la siguiente sec ciIn a limpiar.
Con ti nJe asG a tra vFs de toda la alfom bra de una manera lenta y des li zante. 
						

							- 17 -
Thermal Protector / Protector termal
This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect
the vacuum cleaner from overheating.  If a clog prevents the normal flow of air
to the motor, the thermal protector turns the motor off a\5utomatically. This allows
the motor to cool in order to prevent possible \5damage to the vacuum cleaner.
Esta aspiradora tiene un protector termal que se aj\5usta automDticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento. Si una obstrucciIn impide el flujo
normal de aire al motor, el protector termal apaga el motor automDticamente parapermitir que el motor se enfrGe a fin de evit\5ar posibles daHos a la aspiradora.
To correct problem / Para corregir el problema:   Turn off and unplug vacuum cleaner to allow the \5vacuum cleaner to cool and the
thermal protector to reset.
ApaguF y desconectF la aspiradora para permitir que la aspiradora se enfrGe y que \5el protector termal se reajuste. 
 Check for and remove clogs, if necessary.  
Busque y saque las obstrucciones, si es neces\5ario. 
 Also check and replace any clogged filters. 
Examine tambiFn y reemplace/limpie cualquier filtro obstruido.\5 
 Wait approximately thirty (3\b) minutes and pl\5ug the vacuum cleaner in and turn
it on to see if the thermal protector has res\5et. 
Espere aproximadamente treinta (3\b) minutos y enchufe la aspiradora y \5prendala para ver si el protector termal se ha reajustado.
Hose Swivel / Dispositivo giratorio de la manguera
 The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.  
 El dis  po 
si ti vo gi ra to rio de la
manguera per mi te que Fsta gire sin
necesidad de mo ver el  re cep tD cu lo.
 Check hose for twisting before
pulling canister.
 Ase 
gJ 

re se de que la man gue ra no
estF re tor ci da an tes de ja lar el
receptD cu lo.
FEATURES / CaracterGsticas  
						

							- 18 -
HOSE STAND / El soporte de la manguera
The vacuum cleaner with the floor
nozzle, wand, and hose can be
stored while still connected.
La aspiradora con la boquilla y la manguera pueden ser guardadas aun
conectadas.
NOTE: The wand must be in the
shortest position.
NOTA: El tubo debe estas el la posiciIn
mas corta.  Stand the vacuum cleaner up and
insert the wand holder into the
wand holder hole.
ParF la aspiradora e inserte el soporte del tubo en el orificio para sujetar el
tubo que se encuentra el en parte
trasera de la aspiradora.
 Hold the hose and wind it around
the wand.
Sujetar la manguera y enrollarla alrededor del tubo.
Wand Holder
Hole
Orificio
Wand Holder
Porta tubo
Wind
Envolver
Hold Here
Tienen aquí
WARNING
Personal  Injury  and  Product  Damage
Hazard
DO NOT carry the vacuum cleaner while
it is in the storage position.  Injury or
damage may result if the hose or
extension pipe becomes unattached.
CUIDADO
LesiIn personal o daHos al producto.
NO cargue la aspiradora cuando esta en
posiciIn par aguardar, Una lesiIn o
desperfecto podrGan ocurrir sG la manguera
o la boquilla se desprenden. 
						

							- 19 -
Cleaning Exterior and Tools / Limpieza del exterior y de los herramientas

Unplug cord from wall outlet.
Desenchufe de la toma en la pared.
 Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of\5 mild
liquid detergent and water and wrung dry.
Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que \5se ha metido en una soluciIn
de detergente lGquido y agua y se ha escurrido \5hasta que estF seco.
 DO NOT drip water on vacuum cleaner.  Wipe dry after cleaning.
No deje caer el agua en la aspiradora, seque \5con un trapo despuFs de limpiarla.
 DO NOT clean tools in dishwasher or clothes \5washer.
No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
 Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
Lave las herramientas en la tibia agua con jabIn, enjuague y \5seque al aire.
 DO NOT use tools if they are wet.
No use las herramientas si estDn mojados.
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER  
Cuidado de rutina de la aspiradora
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensur\5e these high levels for years to
come. Check the BEFORE REQUESTIN\5G SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspirad\5ora Panasonic funcionarD al nivel
mDximo y continuarD funcionando por muchos aHos. \5Lea la secciIn "Antes de pedir
servicio" en este manual con recomendaciones para arreglar algunos problemas que
puedan ocurrir.
WARNING
Always unplug power cord from
electrical outlet before performing
any service on vacuum cleaner. 
ADVERTENCIA
Siempre desconecte la aspiradora de la
toma corrientes antes de dar le servicio
a esta.  
						

							- 20 -
Removing Clogs
Quitando los residuos de basura en los conductos 
When the hose is clogged with dust,
remove it in the following manner:
Cuando la Manguera se atasque con polvo
remover esta de la siguiente manera.
Pull out the handle by turning theremoval ring in either direction.
JalF el mango de la manguera girando el anillo de seguridad en cualquier
direcciIn. 
Remove any clogs in the handle.Shake the hose to remove any clogs.
Remover las obstrucciones en el mango, sacuda la manguera para remover las
abstracciones de ella.
Insert the handle in place and returnthe ring to its original position.
Inserte el mango en su lugar y regrese el anillo de seguridad a su estado original.
Check the dust filter cover in the dustbin and clean if necessary.
Revise la pata del filtro y el contenedor de polvo limpie los si es necesario.
Check the secondary filter and clean ifnecessary.
Revise el filtro secundario y limpie lo si es necesario.
Check exhaust filter and replace ifnecessary.
Revise el filtro de escape y reemplDcelo si es necesario.
CAUTION
Product Damage Hazard
Do not use the hose without the
handle in place.  If the hose is used
without the handle, the hose will
bend excessively, causing it to crack.
CUIDADO
El producto puede sufrir daHos 
NO use la manguera sin el mango el sulugar sG la manguera es usada sin elmango, la manguera se doblarDexcesivamente causando que esta seagriete.
Handle
Mango
Removal Ring
Anillo removible