Panasonic Vacuum Cleaner Mccl310 Operating Instructions

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD) Aspiradora (Domestico)
MC-CL31\b
Operating Instructions
Instrucciones de operaciIn
Model No. / N° de modelo 

- 2 -
TABLE OF CONTENTS
CONSUMER INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
PARTS IDENTIFICATION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FEATURE CHART  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ASSEMBLY...

- \f -
Tabla de contenido
InformaciIn para el consumidor ..............................................................................................5
Instrucciones importantes de seguridad .................................................................................. 7
IdentificaciIn de piezas ..............................................................................................................8
Diagrama de caracterGsticas...

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 6 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Pana\4sonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you \4become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum clea\5ner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for household use. The \5vacuum cleaner should be stored in a dry,
indoor area....

- 5 -
ADVERTENCIA
PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO \9Nunca pase la aspiradora en las superficies hJmedas o m\5ojadas ni aspire los lGquidos.No mantenga la aspiradora a la intemperie.Cambio en seguida un cordIn elFctrico gastado o raGdo.DesconFctela cuando lo la estD usando y antes \5de darle servicio.
PARA EVITAR ACCIDENTESExcepto las aspiradoras a mano, mantenga la a\5spiradora sobre el suelo - no sobre las silla\5s, las mesas, los escalones, las escaleras, etc. 
Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en...

- 6 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed
Readall instructions in this manual before assembling o\4r using your vacuum cleaner.
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1.Use only as described in this manual.  Use only \4manufacturer's recommended
attachments. 
2. DO NOT leave vacuum cleaner plugged in when not in use.\4  Unplug from outlet when 
not in use and before servicing.
3. To reduce the risk of fire,...

- 7 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando usa su aspiradora, debe seguir las in\9strucciones incluso las siguientes:Leatodas las instrucciones antes de usar esta aspiradora.
AVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque elFct\5rico o lesiIn corporal:
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este \5manual.  Use solamente accesorios
Panasonic recomendados. 
2. No deje la aspiradora cuando estD enchufada.  De\5senchufe del tomacorriente cuando no estD en
uso y antes de hacer el...

- 8 -
PARTS IDENTIFICATION 
Nomenclature
IdentificaciIn de piezas
Cord Rewind Button
Botón de retracción Carry Handle
Manija de transportación
Power Cord
Cordón eléctrico
Dust Bin Release Button
Botón de liberación
del contenedor de polvo
Dust Bin
Contenedor de polvo ON/OFF Switch
Interruptor de
encendido/apagado
Air Inlet
Entrada de aire
Exhaust Filter Cover
(Exhaust Filter inside)
Cubierta del filtro
de escape (Filtro
de escape adentro)
Secondary Filter (inside)
Filtro secondario (adentro)
Handle
Mango...

- 9 -
Thermal Cord Tools Hose
Power Protector Length On-Board Length
12\bV AC (6\b Hz)Yes 16 ft.  Yes6 ft.
11.\b A (4.9 m) (1.6 m)
Feature Chart
ProtectorExtensión Extensión Voltajetermal de cordónHerramientas de manguera 
12\bV c.a. (6\b Hz)Si
\f.9 m  Si1.6 m
11.\b A (16 pi) (6 pi)
Diagrama de características 

- 10 -
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / Instrucciones de ensemblado
WARNING
Electrical Shock Hazard
DO NOT plug into electrical supply until
assembly is complete. Failure to do so
could result in electrical shock or injury.
Hose / Manguera

Insert the hose stopper all the way
into the air inlet. Inserte el dispositivo giratorio de la
manguera completamente el la
entrada se aire de la aspiradora.
To Remove:
Para Retirar:    Press buttons on the hose
stopper and pull the hose upward.
Presionar los botones de...