Panasonic Vacuum Cleaner Mccg973 Operating Instructions

							➢ ➢
Line up the hose latch tab and notch in
canister hood and insert hose into
canister until it snaps in place.
To Remove:
➢ ➢ 
  
 
Lift hose latch tab upward and pull up on
hose.
➢ ➢
Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
➢ ➢
Be sure the hose is not twisted.
To Remove:
➢ ➢
Press lock button and pull up on
handle.
NotchFente
Ranura
Hose Latch TabLanguette de blocage
du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Lock ButtonBouton de blocage
Botón del mango
HandlePoignée
Mango
CanisterHoodHose- 16 -
➢ ➢
It is normal for the canister hood to come off when it is opened further than needed.
➢ ➢
Line up the hinges, insert them, and close the hood to replace it.
➢
Desconecte la aspiradora  de el
contacto.
➢
Cheque y remueva cabello, cuerdas,
hebras que se enredan frecuentemente
en el cepillo y en los soportes del
cepillo del POWER NOZZLE.
➢
Si se enredan excesivamente,
desconecte el POWER NOZZLE de los
tubos y siga los pasos que se
mencionan abajo.
➢  V
oltee la POWER NOZZLE.
➢
Retire los tornillos de la POWER
NOZZLE.
➢
Voltee la POWER NOZZLE hacia arriba.
➢
Oprima la guía de liberación y baje el
dispositivo giratorio.
➢
Para quitar la cubierta, agarre los lados y
tire afuera.
➢
Incline la cubierta de atrás hacia adelante
hasta que se desprenda.
➢
Apriete las lengüetas en la parte trasera
de la cubierta del agitador y gire hacia
adelante para liberar de la base de la
POWER NOZZLE.
➢
Levante la unidad del agitador y quite la
correa gastada.
➢
Retire la banda desgastada.
Retrait de la courroie
Sacando la correa
- 41 -
➢ ➢
Open canister hood.
➢ ➢
Check dust bag (See CHANGING DUST BAG for instructions).
➢ ➢
Check filter (See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING for instructions).
➢ ➢
Débrancher laspirateur de la prise de
courant.
➢ ➢
Vérifier fréquemment et enlever
laccumulation de cheveux, corde et
charpie dans les brosses et les supports
de brosse de la tête motorisée.
➢ ➢
Si laccumulation devient excessive,
débrancher la tête motorisée du tube et
suivre les étapes indiquées ci-après
➢ ➢
Retirer le couvercle de lampoule et
lampoule tel quillustré sous
Remplacement de lampoule de la
lampe.
➢ ➢
Retirer les deux vis du couvercle de la tête
motorisée.
➢ ➢
Remettre la tête motorisée à lendroit.
➢
➢
Pour retirer le couvercle, insérer le
tournevis dans les languettes sur les deux
côtés du couvercle et tourner pour
dégager les languettes.
➢ ➢
Tourner la tête motorisée du bon côté vers
le haut.
➢ ➢
Appuyer sur la pédale de dégagement de
linclinaison du manche et baisser le pivot
du tuyau souple.
➢ ➢
Incliner le couvercle vers lavant jusquà ce
que la partie avant soit dégagée.
➢ ➢
Insérer soigneusement et faire tourner le
tournevis sur chaque support de brosse
pour libérer la brosse de la base.
➢ ➢
Enlever la courroie usée.
➢
➢
Se reporter à la section  Assemblage de
lagitateur pour une illustration de
lassemblage complet de la brosse. 
						

							- 15 -
- 42 -
Montaje
Assemblage
➢ ➢ 
  
 
Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’à
ce que le bouton du tube s’enclenche en place.
➢ ➢
Brancher la fiche et le cordon de la tête
motorisée de la manière illustrée.
➢ ➢ 
  
 
NE PAS forcer.
➢
➢
La portion en relief de la fiche doit être tournée
vers la main.
➢ ➢
Si linsertion de la fiche est difficile, linverser
puis essayer à nouveau.
Pour enlever:➢ ➢
Appuyer sur la pédale de dégagement du tube.
➢
➢
Retirer les tubes de la tête motorisée.
Tête motorisée
Tubes
POWER NOZZLE
Tubos
➢
Introduzca los tubos en la POWER NOZZLE hasta
que el botón del tubo quede fijo 
en posición.
➢
Conecte el  enchufe y cordón de la power nozzle.
➢
NO LO FUERCE.
➢
El área elevada del enchufe tiene que estar hacia
la mano.
➢Si tiene dificultades al ensamblar, gire el
conector y trate de nuevo.Para Retirar:➢
Apreta pedal liberación rápida del tubo.
➢
Retirar los tubos del POWER NOZZLE.
➢ ➢ 
 
Glisser les tubes ensemble jusqu’à ce que le
bouton du tube s’enclenche en place.
➢ ➢ 
 
Tourner le bouton du tube dans l’encoche
sur le pivot du tube.
➢ Una los tubos deslizándolos hasta que el
botón quede fijo en positión.
➢ 
Gire el botón del tubo hacia la zona ranurada
del dispositivo giratorio del tubo
➢ ➢
Install new belt in belt groove on
the agitator assembly, then over the
motor shaft.
➢ ➢
Place agitator assembly back into
POWER NOZZLE.
➢ ➢
Line up front of cover and base.
➢ ➢
Rest cover on front edge of base as
shown.
➢ ➢
Tilt cover to back.
➢ ➢
Press cover firmly until tabs snap
into place.
➢ ➢
Replace cover screws.
Agitator SupportSupport
Soporte del agitadorde l’agitateur
Agitator AssemblyAssemblage de l’agitateur
Montaje del agitador
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del transmissión
del motor
Replacing Belt
CoverCouvercle
Cubierta
BaseBase
Base 
						

							ButtonBotón Bouton
Wand SwivelPivot du tube
Dispositivo giratorio
del mango
Cord HolderAttache du cordon
Sujetador del cordón
- 14 -- 43 -
ASSEMBLY
➢
➢ 
  
 
Insert wands into POWER NOZZLE
until the wand button snaps into
place.
➢ ➢
Connect POWER NOZZLE plug and
cord as shown.
➢ ➢ 
  
 
Do not force.
➢ ➢
Raised area of plug must face
toward hand.
➢ ➢
If hard to install, turn the plug over
and try again.
To Remove:
➢Press wand quick release pedal.
➢Pull wands out of POWER NOZZLE. ➢ ➢ 
 
Slide wands together until wand
button snaps into place.➢ ➢
Turn wand button to slotted area of
wand swivel.
Wands
Raised AreaPortion en relief
Área elevada
Up and InH Vers le haut etàl’intérieur
acia arriba y hacia dentro
Power Nozzle
Remplacement de la courroie
Cambio de la correa
➢Glisser la nouvelle courroie dans la
rainure de lassemblage de lagitateur
et ensuite par-dessus larbre du
moteur.
➢
Placer l’assemblage de l’agitateur dans la
tête motorisée.
➢
Aligner le devant du couvercle et la base.
➢
Poser le couvercle sur le bord avant de la
base comme illustré.
➢
Incliner le couvercle vers l’arrière pour le
refermer.
➢
Appuyer fermement sur le couvercle jus-
qu’à ce que les languettes s’enclenchent
en place.
➢
Remettre les vis du couvercle.
➢Instale la banda nueva en el agitador,
después en la flecha del motor.
➢
Coloque otra vez la unidad del agitador
en la POWER NOZZLE.
➢
Alinee la parte frontal de la cubierta con
la base.
➢
Coloque la cubierta sobre el borde
delantero de la  base como se muestra.
➢
Incline la cubierta hacia atrás.
➢
Ejerza presión firme sobre la cubierta
hasta que las pestañas laterales queden
fijas en posición.
➢
Instale los tornillos de la cubierta. 
						

							- 13 - - 44 -
Overload Tools-
POWER Protector Headlight On-Board Cord Length
120V. AC (60Hz)
Yes Yes Yes 24 Ft. (7.3 m)
12.0 A
Protector
contra
Extensión
Voltaje subrecargas Luz Herramientasde cordón
120V. AC (60Hz)
Si Si Si 7,3 m (24 pi)
12,0 A
Protecteur Dispositif Longueur
Alimentation de surcharge
d’éclairage Accessoiresdu cordon
120 V c.a. (60 Hz)
Oui Oui Oui 7,3 m (24 pi)
12,0 A
FEATURE CHART
D Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
sTableau des caractéristiques
TO CHECK BRUSHES:➢
➢
When brushes are worn to the level
of the base support bar, replace the
brush dowel.TO REPLACE AGITATOR
ASSEMBLY➢ ➢ 
  
 
Remove POWER NOZZLE cover,
belt and agitator assembly. (See
“REMOVING BELT”).
➢ ➢
Replace agitator assembly.
➢ ➢
Replace belt, POWER NOZZLE
cover and screws. (See
“REPLACING BELT”).
Base Support BarsBarres de support de la base
Barra de soporte de la base
Brush Servicing
AGITATOR ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Or Personal Injury
Hazard
Disconnect electrical supply before per-
forming maintenance to the vacuum
cleaner. Failure to do so could result in
electrical shock or personal injury from
vacuum cleaner suddenly starting.
End Cap
End Cap Belt Pulley
Brush Unit 
						

							-12 -
- 45 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
I Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
3-Way On/Off Switch (Off/Floor/Carpet)Interruptor de encendido/apagado de tres posiciones
(Apagado/Piso expuesto/Alfombra) Interrupteuràtrois positions (Arrêt/Plancher/Moquette)
Hose SwivelPivot du tuyau
Dispositivo giratorio de la manguera
Hose Latch TabLanguette de blocage du tuyau
Pestaña de sujectión de la manguera
Suction ControlRéglage de
la puissance
de laspiration
Control de aspiración
HandlePoignée
Mango
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta para hendidurasDusting BrushCepillo para sacudir BrosseàépousseterFloor BrushBrosseàplanchers
Cepillo para pisosFabric BrushBrosseàtissu
Cepillo para telas
HoseTu y a uMangueraTools
AccessoiresHerramientas
POUR VÉRIFIER LES BROSSES➢ ➢
Lorsque les brosses sont usées jusqu’au
niveau des barres de support de la base,
remplacer les brosses.POUR REMPLACER L’AGITATEUR➢ ➢ 
  
 
Enlever le couvercle de la tête motorisée,
la courroie et lassemblage de lagitateur.
(Se reporter à la section “Retrait de la
courroie”).
➢ ➢
Remplacer l’assemblage de l’agitateur.
➢ ➢
Remettre la courroie, le couvercle de
l’agitateur, le couvercle de la tête
motorisée et les vis. (Se reporter à la
section Remplacement de la courroie).
PARA EXAMINAR EL CEPILLOS:➢
Cambie mazo del cepillos cuando estén
desgastados hasta el nivel de las barras
de soporte de la base.
PARA CAMBIAR MAZO DEL
AGITADOR:➢
Retire la cubierta de la POWER NOZZLE,
correa y ensamble del agitador 
(Consulte
“Para retirar la correa” ).
➢
Reemplazar la agitador.
➢Cambie la correa, la cubierta del agitator,
la cubierta de la POWER NOZZLE y los
tornillios.
(Consulte “Para cambiar la
correa”).
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions
corporelles
Débrancher avant de faire l’entrentien ou de
nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher
pourrait provoquer des chocs électriques ou des
lésions corporelles du fait que l’aspirateur se
mettrait soudainement en marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar lesión
corporal.
Entretien des brosses
Assemblage de l’agitateur
Cuidado del cepillo
Ensamble del agitador
Bouchon
Bouchon
AgitateurEntraînement
de la brosse
Tapa del
extremo
Tapa del
extremo Polea para
correa
Unidad del
agitador 
						

							- 46 -
-11 -
Attachment StorageAlmacenamiento
para accesorios Logement des accessoiresCanister HoodTapa del receptàculo Couvercle du chariotHood ReleaseLoquet de
dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapa
Bag HolderPorte-sac
Sujetador de
la bolsa
Dust BagBolsa para polvo Sacàpoussière
Filter (Behind Dust Bag)Filtre (Derrière
le sacàpoussière)
Filtro (Detrásde
la bolsa para polvo)
Power CordCordon
d’alimentation
Cordóneléctrico
CoverCouvercle
Cubierta
Cord Rewind BarBarre
Almacenamiento
del cordóneléctrico de rappel
du cordon
Exhaust FilterFiltre d’échappement
Filtro de escape
Exhaust Filter CoverCouvercle du filtre d’échappement
Cubierta del filtro de escape
CanisterChariotRecepticulo
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
I Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries
the dirt to the dust bag through the air flow passage. The dust bag lets the air
pass through, while it traps the dirt.
For best cleaning results, keep the airflow passage open. Check the starred areas
occasionally for clogs. Unplug vacuum cleaner before checking airflow.
DUST
BAG
AIRFLOW PASSAGE
Motor
Safety FilterExhaust
Filter
Removing Clogs
➢ ➢
Remove light cover.
➢ ➢
Push in and turn bulb counter-
clockwise to remove.
➢ ➢
Replace the bulb.
➢ ➢
Only use a bulb rated 130 V AC-15
Watts.
➢ ➢
Replace light cover.
Push in and turnEnfoncer et tourner
Empuje hacia
adentro y gire
Replacing Headlight Bulb 
						

							Edge Cleaner (Not Shown)Nettoyeur latéral (non illustré)Limpiador de orillas (No se muestra)
Power NozzleTête Motorisée
Power Nozzle
Wand Quick
Release PedalPédale de dégagement
du tube
Pedal de liberación
rápida del tubo
FlangeCollet
Reborde
Handle Quick ReleaseBotón de liberación rápida
del mango Bouton de dégagement
rapide de la poign eé
Wand SwivelPivot du tube
Dispositivo
giratorio del mango
BeltCourroie
Correa
Handle Release
PedalPedal de liberación del mango Pédale de
dégagement
de l’inclinaison du manchePile Height PedalPédale de réglage de la hauteur des brosses
Pedal de selección de nivel de pelo de la alfombra
Pile Height IndicatorIndicateur de la hauteur des brosses
Indicator de nivel de pelo de la alfombra
Overload Protector
(Reset Button)Protector contra sobrecargas
(Botón de restauración) Protecteur de surcharge
(Bouton de remise en circuit)
HeadlightLuzDispositif d’éclairage
Cord HolderAttache du cordon
Sujetador del cordón
Power CordCordón eléctricoCordon d’alimentation
Plug HolderAttache du cordon
de la fiche
Sujetador del enchufe
Cord HolderAttache du cordon
Sujetador del cordón
WandTube
Tubo
WandTube
Tubo
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
I Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
- 10 -
L’aspirateur crée une succion qui ramasse la
saleté. L’air qui se déplace rapidement trans-
porte la saleté jusqu’au sac à poussière à tra-
vers les passages d’échappement d’air. Le
sac à poussière laisse l’air passer à travers,
tout en captant la saleté.
Pour obtenir de meilleurs résultats de nettoya-
ge, garder le passage d’échappement d’air li-
bre. Vérifier à l’occasion les endroits marqués
d’un astérisque pour y relever d’éventuelles
obstructions. Débrancher l’appareil avant de
vérifier la circulation d’air.
Filtre de sécuritédu moteur
Filtro de seguridad
del motor
Filtre d’échappement
Filtro de escape
Sacàpoussière
Bolsa para polvo
VÍA DE FLUJO DE AIREDÉBIT D’AIR
Dégagement des obstructions
Quitando los residuos de basura en
los conductos La aspiradora crea succión o aspiración que
levanta la tierra. La tierra es impulsada a
través de las vías de flujo aire hasta la bolsa
por una rápida corriente de aire. La bolsa
para polvo permite el flujo de aire, pero atrapa
la tierra.
Para lograr los mejores resultados de
limpieza, mantenga abiertas las vías de aire.
Examine periódicamente las áreas indicadas
con asteriscos para asegurarse de que no
estén bloqueadas. Desconecte del
receptáculo de revisarlo.
- 47 -
➢Enlever 
le couvercle du dispositif
déclairage.
➢
Enfoncer et tourner l’ampoule dans le
sens anti-horaire pour l’enlever.
➢
Installer l’ampoule neuve.
➢Ne pas utiliser une ampoule de plus
de 130 V c.a.-15 W.
➢
Remettre le couvercle du dispositif
déclairage.
➢Retire la cubierta de luz.
➢Empujar adentro y gira la bombilla
para sacarlo.
➢Reemplazar la bombilla .
➢Use solamente una bombilla de 130 V
AC - 15 vatios o de menos voltios.
➢Remplazar la cubierta de luz.
Remplacement de l’ampoule de la
lampe
Cambio de la bombilla 
						

							- 48 -
Renseignements importants   . . . . . . . . . . 3
Importantes mesures de sécurité   . . . . . . . 6
Nomenclature  . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Tableau des caractéristiques  . . . . . . . . . 13
Assemblage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tubes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tête motorisée   . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chariot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Couvercle   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tuyau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Protecteur de surcharge  . . . . . . . . . . . .19
Régulateur d’aspiration . . . . . . . . . . . . .19
Tuyau pivotant   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nettoyeur latéral   . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Protecteur thermique  . . . . . . . . . . . . . 21
Fonctionnement   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cordon d’alimentation   . . . . . . . . . . . . 23
Interrupteur   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage de l’inclinaison du manche  . . 25
Réglage de la hauteur des brosses   . . 25
Utilisation des accessoires   . . . . . . 27-29
Conseils pratiques  . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entretien de l’aspirateur   . . . . . . . . . . . . . 33
Remplacement du sac à poussière   . . . 33
Replacement du filtre de sécurité
du moteur   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Remplacement du filtre 
d’échappenment . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nettoyage du boîtier
et des accessoires   . . . . . . . . . . . . . . 39
Entretien de la tête motorisée   . . . . . . . . 39
Retrait de la courroie   . . . . . . . . . . . . . 41
Remplacement de la courroie   . . . . . . 43
Entretien des brosses    . . . . . . . . . . . 45
Remplacement de l’ampoule 
de la lampe   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dégagement des obstructions  . . . . . . . 47
Guide de dépannage   . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Service après-vente  . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T Ta
ab
bl
le
e 
 d
de
es
s 
 m
ma
at
ti
iè
èr
re
es
s
Tabla de contenido
Información para consumidor   . . . . . . . . . . 4
Instrucciones importantes 
de seguridad   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificación de piezas   . . . . . . . . . . 10-12
Diagrama de características   . . . . . . . . . 13
Montaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tubos   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Power Nozzle   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aspiridora   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cubierta   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mango   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Características   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Protector contra subrecargas  . . . . . . . .19
Control de aspiratión  . . . . . . . . . . . . . . .19
Dispositivo giratorio de la manguera  . . 21
Limpiador de orillas  . . . . . . . . . . . . . . 21
Protector termal  . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Para operar la aspiradora  . . . . . . . . . . . . 23
Cordón eléctrico   . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Control ON-OFF  . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajustes del mango   . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sugerencias sobre el ajuste de nivel
de pelo de la alfromba   . . . . . . . . . . . . 25
Uso de herramientas   . . . . . . . . . . 27-29
Sugerencias para aspirar   . . . . . . . . . . 31
Cuidado de rutina de la aspiradora  . . . . . 33
Cambio de la bolsa de polvo    . . . . . . . 33
Cambio del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio del filtro de escape  . . . . . . . . . 37
Limpieza del exterior y del
los herramientas  . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cuidado del a Power Nozzle  . . . . . . . . . . 39
Sacando la correa   . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cambio de la correa   . . . . . . . . . . . . . . 43
Cuidado del cepillo   . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cambio de la bombilla   . . . . . . . . . . . . 47
Quitando de los residuos de basura
en los conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Antes de pedir servicio   . . . . . . . . . . . . . . 51
Garantía   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 
Cuando necesita servicio    . . . . . . . . . . . 56
Notes,Remarques,
N
No
ot
ta
as
s
- 9 - 
						

							- 8 -
CONSUMER INFORMATION................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................. 5
PARTS IDENTIFICATION................................................................................................... 10-12
FEATURE CHART.................................................................................................................. 13
ASSEMBLY.............................................................................................................................. 14
Wands.................................................................................................................................. 14
Power Nozzle...................................................................................................................... 14
Canister...............................................................................................................................16
Hood.................................................................................................................................... 16
Hose..................................................................................................................................... 16
FEATURES.............................................................................................................................. 18
Overload Protector............................................................................................................. 18
Suction Control.................................................................................................................. 18
Hose Swivel........................................................................................................................ 20
Edge Cleaner...................................................................................................................... 20
Thermal Protector.............................................................................................................. 20
TO OPERATE VACUUM CLEANER........................................................................................ 22
Power Cord........................................................................................................................ 22
ON-OFF Switch.................................................................................................................. 24
Handle Adjustments......................................................................................................... 24
Suggested Pile Height Settings....................................................................................... 24
Using Tools................................................................................................................... 26, 28
Vacuuming Tips................................................................................................................. 30
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER ............................................................................ 32
Changing Dust Bag............................................................................................................ 32
Motor Safety Filter Changing............................................................................................ 34
Exhaust Filter Changing.................................................................................................... 36
Cleaning Exterior and Tools.............................................................................................. 38
POWER NOZZLE CARE......................................................................................................... 38
Removing Belt.................................................................................................................... 40
Replacing Belt.................................................................................................................... 42
Brush Servicing.................................................................................................................. 44
Replacing Headlight Bulb.................................................................................................. 46
Removing Clogs................................................................................................................. 46
BEFORE REQUESTING SERVICE......................................................................................... 49
WARRANTY...................................................................................................................... 52,54 
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED ........................................................................ 56
TABLE OF CONTENTS
- 49 -
Vacuum cleaner  1.Unplugged at wall outlet.1.Plug in firmly, push ON/OFF switch to ON.
won’t start. 2.Tripped circuit breaker/blown fuse2.Reset circuit breaker or replace fuse.
at household service panel.
3.Loose hose electrical connections.3.Reconnect hose ends.
Poor job of dirt 1.Full or clogged dust bag.1.Change bag.
pick-up. 2.Clogged airflow passages.2.Clear airflow passages.
3.Dirty safety filter.3.Replace filter.
4.Wrong pile height setting.4.Adjust setting.
5.Open suction control.5.Adjust control.
6.Hole in hose.6.Replace hose.
7.Worn POWER NOZZLE brushes.7.Replace agitator.
8.Worn or broken belt.8 & 9.See REMOVING BELT and REPLACING
9.Dirty agitator or end caps. BELT.
10.Canister hood open.10.Close and latch hood.
Vacuum cleaner starts but 1.Hose or hood electrical connections.1.Check connections, reconnect hose 
cuts off.ends.
2.Tripped overload protector in2.Remove any items that may be caught
POWER NOZZLE. or jammed, then reset. If vacuum cleaner  
starts and stops again, clean agitator and
end caps, then reset.
3.Tripped thermal protector3.Change dust bag, clear airflow blockage.
in canister. Wait 30 minutes for motor to cool and 
automatically reset.
Power Nozzle will not 1.POWER NOZZLE connections unplugged.1.Plug in firmly.
run when attached. 2.Worn or broken belt.2 & 3.See REMOVING BELT and REPLACING 
3.Dirty agitator or end caps. BELT.
4.Tripped overload protector in4.Remove any items that may be caught
POWER NOZZLE.
.
or jammed, then reset. If vacuum cleaner
starts and stops again, clean agitator and
end caps, then reset.
Vacuum Cleaner picks up  1.Wrong pile height setting.1.Adjust setting.
moveable rugs -or- Power  2.Suction too strong.2.Open suction control.
Nozzle pushes too hard.
Light won’t work. 1.Burned out light bulb.1.Change light bulb.
Cord won’t rewind. 1.Dirty power cord.1.Clean the power cord.
2.Cord jammed.2.Pull out cord and rewind.
Vacuum cleaner leaves marks 1.Wrong vacuuming pattern.1.See VACUUMING TIPS.
on carpet.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
BEFORE REQUESTING SERVICE
WARNING
Electric Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from vacuum cleaner
suddenly starting.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instructions,
should be performed by an authorized service representative. 
						

							- 50 -
- 7 -
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
Consultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à de petits
problèmes de fonctionnement. Confiez toute réparation à un technicien qualifiéDébrancher l’aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage sinon il pourrait se mettre en marche et
causer des chocs électriques ou des blessures.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ou de blessures
L’aspirateur ne se met pas 1. Il est débranché de la prise de courant. 1. Brancher fermement; mettre le commutateur
en marche.marche-arrêt à la position de marche, (ON).
2. Disjoncteur déclenché/fusible sauté au   2. Réarmer le disjoncteur ou remplacer le 
panneau de branchement de la maison. fusible.
3. Mauvaises connexions électriques. 3. Rebrancher tous les points de montage.
L’aspirateur ramasse  1. Sac à poussière rempli ou obstrué. 1. Remplacer le sac.
mal la saleté. 2. Échappement d’air bloqué. 2. Dégager le passage d’échappement d’air.
3. Filtre de sécurité du moteur sale. 3. Remplacer le filtre.
4. Mauvais réglage de la hauteur des brosses. 4. Modifier le réglage.
5. Régulateur d’aspiration ouvert. 5. Modifier le réglage.
6. Trou dans le tuyau souple. 6. Remplacer le tuyau souple.
7. Brosses de la tête motorisée usées. 7. Remplacer l’agitateur.
8. Courroie usée ou brisée. 8. et 9. Se reporter à “Retrait de la courroie” et
9. Brosses ou supports de brosse sales. “Remplacement de la courroie”.
10. Capot du chariot ouvert. 10. Fermer et verrouiller le capot.
L’aspirateur se met en  1. Connexions électriques du tuyau 1. Vérifier les connexions; reconnecter les extré-
marche mais s’arrête. souple ou du capot. mités du tuyau souple.
2. Le protecteur de surcharge de la tête  2. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en
motorisée s’est déclenché. circuit. Si l’aspirateur se met en marche et s’arrête 
à nouveau, nettoyer l’agitateur et les bouchons,
puis remettre en circuit.
3. Le protecteur thermique du chariot s’est   3. Attendre 30 minutes pour que le moteur refroidisse
déclenché s’est déclenché et se réarme automatiquement.
Remplacer le sac à poussière et dégager les 
obstructions du passage d’air.
La tête motorisée ne 1. Les connexions de la tête motorisée 1. Brancher fermement.
fonctionne pas. sont débranchées.
2. Courroie usée ou brisée. 2. et 3. Se reporter à “Retrait de la courroie” et 
“Remplacement de la courroie”.
3. Brosses ou supports de brosse sales.
4. Protecteur de surcharge de la tête 4. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en
motorisée déclenché. circuit. Si l’aspirateur se met en marche et s’arrête 
à nouveau, nettoyer l’agitateur et les bouchons,
puis remettre en circuit.
L’aspirateur aspire les tapis qui 1. Mauvais réglage de la hauteur des brosses. 1. Modifier le réglage.
ne sont pas fixes, ou la  2. Aspiration trop forte. 2. Ouvrir le régulateur d’aspiration.
tête motorisée pousse trop fort.
Il n’y a pas d’éclairage. 1. Ampoule brûlée. 1. Remplacer l’ampoule.
Le cordon ne se réenroule pas. 1. Cordon d’alimentation sale. 1. Nettoyer le cordon d’alimentation.
2. Cordon coincé. 2. Tirer le cordon vers l’extérieur et réenrouler.
L’aspirateur laisse des marques 1. Mauvais mode de nettoyage. 1. Se reporter à “CONSEILS PRATIQUES”.
sur le tapis.
G Gu
ui
id
de
e 
 d
de
e 
 d
dé
ép
pa
an
nn
na
ag
ge
e
Instrucciones importantes de seguridadC
Cu
ua
an
nd
do
o 
 u
us
sa
a 
 s
su
u 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a,
, 
 d
de
eb
be
e 
 s
se
eg
gu
ui
ir
r 
 l
la
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s 
 i
in
nc
cl
lu
us
so
o 
 l
la
as
s 
 s
si
ig
gu
ui
ie
en
nt
te
es
s:
:
L Le
ea
a 
 t
to
od
da
as
s 
 l
la
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s 
 a
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 u
us
sa
ar
r 
 e
es
st
ta
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
aA
AV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal
:
2
2.
.U
Us
se
e 
 
su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente accesorios
Panasonic recomendados.
2 2.
.N
No
o
deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no está en
uso y antes de hacer el servicio.
3 3.
.P
Pa
ar
ra
a 
 
reducir el riesgo de choque eléctrico - N No
o
la use afuera o sobre superficies mojadas.
4 4.
.N
No
o
permita que sea usada como un juguete. Gran atención es necesaria cuando sea usada por
o cerca de niños.
5 5.
.N
No
o
la use con un cordón o ficha dañados. Si la aspiradora no trabaja como debe, se la ha dejado
caer, dañado, dejada  afuera, o volteada en agua, retórnela a un Centro de Servicio Panasonic.
6 6.
.N
No
o
la tire o arrastre por el cordón, use el cordón como una manija, cierre una puerta sobre el
cordón, o tire el cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora sobre el
cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
7 7.
.N
No
o
desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la ficha, no el cordón.
8 8.
.N
No
o
tome la ficha o la aspiradora con manos  mojadas.
9 9.
.N
No
o
ponga ningún objeto en las aberturas
1 10
0.
.N
No
o
la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de  polvo, hilachas, pelo, y
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire.
1 11
1.
.M
Ma
an
nt
te
en
ng
ga
a
los cabellos, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas
y partes movibles.
1 12
2.
.A
Ap
pa
ag
gu
ue
e
todos los controles antes de desenchufar.
1 13
3.
.U
Us
se
e
precauciones extra cuando limpie escaleras. No la ponga sobre sillas, mesas, etc.
Manténgala sobre el  piso.
1 14
4.
.N
No
o
use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido  de
limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde puedan estar presentes. Los vapores de estas
substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
1 15
5.
.N
No
o
levante nada que esté ardiendo o echando humo, tales como cigarrillos, fósforos, o cenizas
calientes.
1 16
6.
.N
No
o
use la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar.
1 17
7.
.D
De
es
se
en
nc
ch
hu
uf
fe
e
antes de conectar el AIR TURBINE. (si es aplicable).
1 18
8.
.L
La
a 
 M
Ma
an
ng
gu
ue
er
ra
a
contiene cables eléctricos. No la use cuando está dañada, cortada, o agujereada.
No levante objetos afilados.
1 19
9.
.S
Si
ie
em
mp
pr
re
e
apague la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera, el AIR TURBINE.
(si es  aplicable) o la  boquilla.
2 20
0.
.T
To
om
me
e 
 l
la
a 
 f
fi
ic
ch
ha
a
cuando arrolle  sobre el carrete del cordón. No permita que la ficha golpee cuando
está arrollando.
2 21
1.
.U
Us
st
te
ed
d
es responsable de estar seguro que su aspiradora no es usada por nadie que sea incapaz
de operarla correctamente.
2 22
2.
.
No opere sin el filtro de escape ni la cubierta del filtro de escape instalados.
G Gu
ua
ar
rd
de
e 
 e
es
st
ta
as
s 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s
E
Es
st
ta
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a 
 e
es
st
tá
á 
 r
re
ec
co
om
me
en
nd
da
ad
da
a 
 p
pa
ar
ra
a 
 e
el
l 
 u
us
so
o 
 a
a 
 d
do
om
mi
ic
ci
il
li
io
o 
 u
un
ni
ic
ca
am
me
en
nt
te
e.
.
N No
ot
ta
a:
: 
 
Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el
voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.