Panasonic Vacuum Cleaner Mc4620a Operating Instructions

- 11 -
- 18 -
Dusting BrushCepillo para sacudir
Crevice ToolHerramienta para
hendiduras
WandTubos
➢ ➢
Make sure the cleaner is on a stable,
flat surface.Asegúrese que la aspiradora esta en una
superficie estable y plana.
➢ ➢
The attachments can be inserted onto
the hose handle or the end of a wand 
as needed.Los accesorios pueden insertarse en la
agrradera de la manguera o en la punta
del tubo si es necesario.
➢ ➢
To use the dusting brush, insert it onto
the crevice tool until it snaps into
place. Then...

- 12 -
- 17 -
TO OPERATE CLEANER / 
Para operar la aspiradora
Vacuuming Tips  / 
Consejos para aspirar
For best cleaning action, the FLOOR NOZZLE should be pushed straight away from
you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the
FLOOR NOZZLE should be changed to point into the next section to be cleaned.
This pattern should be continued across the rug with slow, gliding motions.Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la boquilla de succión en...

- 16 -
SUCTION CONTROLControl de aspiración➢ ➢
The suction control located on the
hose handle allows you to change the
vacuum suction for different fabric and
carpet weights.El control de aspiración le permite cam-
biar la potencia de aspiración de la aspira-
dora dependiendo del grosor de la tela o
alfombra.
➢ ➢
Opening the control decreases suction
for draperies and lightweight rugs,
while closing the control increases
suction for upholsteries and carpets.Abriendo el control reduce la aspiración
para...

- 14 -
How Your Vacuum Works  / 
Como trabaja su aspiradora➢ ➢
The vacuum cleaner creates suction
that picks up dirt. Rapidly moving air
carries the dirt to the dust bin through
the airflow passages. The dust bin lets
the air pass through, while it traps the
dirt.La aspiradora  crea una succion que
levanta la suciedad. Rapidamente
moviendo aire recoje la suciedad y la
coloca en el contenedor de polvo atraves
del flujo de aire. El contenedor de polvo
deja el paso del aire mientras atrapa la
suciedad.
➢ ➢...

- 14 -
How Your Vacuum Works  / 
Como trabaja su aspiradora➢ ➢
The vacuum cleaner creates suction
that picks up dirt. Rapidly moving air
carries the dirt to the dust bin through
the airflow passages. The dust bin lets
the air pass through, while it traps the
dirt.La aspiradora  crea una succion que
levanta la suciedad. Rapidamente
moviendo aire recoje la suciedad y la
coloca en el contenedor de polvo atraves
del flujo de aire. El contenedor de polvo
deja el paso del aire mientras atrapa la
suciedad.
➢ ➢...

- 16 -
SUCTION CONTROLControl de aspiración➢ ➢
The suction control located on the
hose handle allows you to change the
vacuum suction for different fabric and
carpet weights.El control de aspiración le permite cam-
biar la potencia de aspiración de la aspira-
dora dependiendo del grosor de la tela o
alfombra.
➢ ➢
Opening the control decreases suction
for draperies and lightweight rugs,
while closing the control increases
suction for upholsteries and carpets.Abriendo el control reduce la aspiración
para...

- 12 -
- 17 -
TO OPERATE CLEANER / 
Para operar la aspiradora
Vacuuming Tips  / 
Consejos para aspirar
For best cleaning action, the FLOOR NOZZLE should be pushed straight away from
you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the
FLOOR NOZZLE should be changed to point into the next section to be cleaned.
This pattern should be continued across the rug with slow, gliding motions.Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la boquilla de succión en...

- 11 -
- 18 -
Dusting BrushCepillo para sacudir
Crevice ToolHerramienta para
hendiduras
WandTubos
➢ ➢
Make sure the cleaner is on a stable,
flat surface.Asegúrese que la aspiradora esta en una
superficie estable y plana.
➢ ➢
The attachments can be inserted onto
the hose handle or the end of a wand 
as needed.Los accesorios pueden insertarse en la
agrradera de la manguera o en la punta
del tubo si es necesario.
➢ ➢
To use the dusting brush, insert it onto
the crevice tool until it snaps into
place. Then...

- 19 - - 10 -
➢
➢
Press 
I(ON) to start the vacuum cleaner.
Presione 
I (ON) para encender la
aspiradora.
➢ ➢
Press 
O
(OFF) to stop the vacuum
cleaner.
Presione 
O(OFF) para apagar la
aspiradora.
➢ ➢
To rewind:Unplug power cord. Hold the
plug while rewinding to prevent damage to
the cord plug or injury from the moving
cord. Push cord rewind button to right to
retract cord.Para enrollar:
Desconecte la aspiradora.
Sujete el enchufe mientras enrolla el cordón
para impedir daño o lesión corporal por el...

- 20 -
NozzleBoquilla
Lower
WandTubo
inferior
➢ ➢
Insert large end of wand onto floor
nozzle. Make sure connection is
pressed firmly together.Inserte  la punta grande del tubo en la
boquilla de succión. Asegúrese que las
conexiones estan ensambladas
firmemente.
Connecting Floor Nozzle / 
Conectando la boquilla de succión
Connecting Hose / 
Conexion de la manguera
➢
➢
To connect the hose, insert it into the
hose inlet and then turn it clockwise
until it locks into place.Para conectar la manguera, inserte...