Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ul955 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ul955 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
- 41 -
Exhaust Filter
Filtre d'évacuation
Filtro de escape
The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty. Replace the filter when
the entire surface area is covered evenly. The filter CANNOT be washed as it will
lose its dust trapping ability.
Le filtre d’évacuation doit être remplacé lorsqu’il est sale. Remplacer le filtre lorsque toute
sa surface est sale. Le filtre NE PEUT PAS être lavé car il perdrait ses capacités de
filtration de la poussière.
El cartucho del filtro de escape debe ser reemplazado cuando esté sucio. Cambie el filtro
cuando la superficie este cubierta uniformemente. El filtro no se puede lavar ya que
perderá su capacidad de captura de polvo.
NOTE: See CONSUMABLE PARTS (page 11) for Exhaust Filter number.
Remarque : Voir PIÈCES REMPLAÇABLES (page 11) pour le numéro de pièce du filtre
d’évacuation.
NOTA: Vea PARTES CONSUMIBLES (página 11) para el número del filtro de escape.
➢ Remove exhaust filter cover by
pulling the release tab on the cover
and rotating out from vacuum
cleaner.
Retirer le couvercle du filtre
d'évacuation en tirant sur la languette
de libération sur le couvercle et en le
pivotant pour le sortir de l'aspirateur.
Presione hacia abajo el seguro de la
cubierta del filtro de escape y jale
hacia afuera para remover la tapa.
WARNING
Fire and/or Electrical Shock Hazard
Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust
filter tray installed.
ADVERTENCIA
Peli gro de incendio y/o choque eléctrico
No use la aspiradora si el filtro de escape
esta obstruido o sin el filtro de escape o
sin el cartucho del filtro instalado.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie et(ou) de chocs
électriques.
Ne pas utiliser avec un filtre d’évacuation
sale ou sans le filtre d’évacuation ou le
plateau du filtre en place.
- 42 -➢ Remove the HEPA Media exhaust
filter from vacuum cleaner.
Retirer le filtre d'évacuation HEPA de
l'aspirateur.
Remueva el filtro de escape de la
aspiradora
➢ Place new filter cartridge into
vacuum cleaner as shown.
Insérer un nouveau filtre d'évacuation
dans l'aspirateur tel qu'illustré.
Coloque el nuevo filtro de escape
dentro de la aspiradora como se
muestra.
➢ Replace the exhaust filter cover by
placing bottom tab into the slot.
Remettre le couvercle du filtre
d'évacuation en place en insérant la
languette inférieure dans la fente.
Para reinstale la cubierta del filtro de
escape insertando la lengüeta en la
ranura.
➢ Rotate filter cover onto vacuum
cleaner, and press down as shown,
until cover snaps into place.
Pivoter le couvercle du filtre sur
l'aspirateur et appuyer tel qu'illustré
jusqu'à ce que le couvercle
s'enclenche en place.
Presiona cubierta en su lugar, como se
muestra.
➢ Release lower plate by rotating the
lower plate latches to the UNLOCK
position. Lift off lower plate.
Libérer la plaque inférieure en pivotant
ses taquets à la position de
déverrouillage. Soulever la plaque
inférieure.
Para liberar la base inferior, gire los
pestillos de la base inferior a la
posición "abierto" (UNLOCK). Quite la
base inferior. ➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
Apague y desconecte la aspiradora.
➢ Lay vacuum cleaner on floor with
the bottom up and nozzle flat.
Placer l'appareil à plat sur le sol, le
dessous tourné vers le haut.
Recostar la aspiradora con la parte de
atrás hacia arriba y la boquilla plana.
CAUTION
Motor shaft may be hot
Belt Changing
Remplacement de la courroie
Sacando la correa
Replace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage
occurs.
Remplacer la courroie dès qu'une odeur de caoutchouc brûlé se dégage, odeur causée
par le glissement excessif de la courroie.
Remplace la correa cuando huela a llanta quemada esto causado por el excesivo
resbalamiento de la correa.
NOTE: See CONSUMABLE PARTS (page 11) for belt number.
Remarque : Voir PIÈCES REMPLAÇABLES, page 11) pour le numéro de pièce de la
courroie.
NOTA: Vea PARTES CONSUMIBLES (página 11) para el número de la correa.
ATTENTION
L'arbre du moteur peut être chaud.
CUIDADO
El eje del motor puede estar caliente.
- 43 -
➢ Remove agitator by carefully lifting
out.
Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
Sacar el agitador levantándolo
cuidadosamente.
➢ Remove worn or broken belt.
Retirer la courroie brisée ou usée.
Saque la correa gastada o rota.
➢ Clean agitator and end caps (see
AGITATOR, CLEANING p. 44).
Nettoyer l'agitateur et les bouchons
(Voir NETTOYAGE DE L’AGITATEUR,
p. 44).
Limpie el agitador y las tapas del
extremo (Ver LIMPIEZA DEL
AGITADOR, pàg 44).
➢ Reinstall lower plate by aligning
tabs on front edge of lower plate
with slots in the nozzle and rotating
to installed position.
Remettre la plaque inférieure en place
en alignant les languettes sur l'avant
de la plaque avec les fentes sur la tête
d'aspiration et en la pivotant en place.
Reinstale el plato inferior alineando las
lengüetas en el frente del plato inferior
con las ranuras en la boquilla y gire a
la posición correcta.
TO REINSTALL BELT
REMISE EN PLACE DE LA
COURROIE
PARA REEMPLAZAR LA CORREA
➢ Loop new belt around motor shaft
and agitator.
Enrouler la nouvelle courroie autour de
l'arbre du moteur et de la courroie.
Coloque la nueva correa en el eje del
motor y el agitador.
➢ Reinstall agitator back into nozzle
by placing end caps into grooves.
Remettre l'agitateur en place dans la
tête d'aspiration en insérant les
bouchons dans les rainures.
Coloque el agitador en las ranuras de
la boquilla.
- 44 -
- 45 -➢ Press lower plate onto nozzle and
secure by rotating the lower plate
latches to the LOCK position.
Positionner la plaque inférieure sur la
tête d'aspiration et affixer en pivotant
les taquets de la plaque à la position
de verrouillage.
Presione el plato inferior sobre la
boquilla y asegúrelo girando los
pestillos de la base inferior a la
posición "cerrado" (LOCK).
NOZZLE
TÊTE D'ASPIRATION
BOQUILLA
➢ Unplug and turn vacuum cleaner
over and check agitator for fiber
and hair build-up.
Débrancher l'aspirateur et retourner la
tête d'aspiration pour vérifier toute
accumulation de cheveux ou fibres sur
l'agitateur.
Coloque la nueva correa en el eje del
motor y el agitador.
➢ Use scissors to remove any build-
up entangled around the agitator.
Utiliser des ciseaux pour retirer toute
obstruction sur l'agitateur.
Coloque el agitador en las ranuras de
la boquilla.
Agitator Cleaning
Nettoyage de l’agitateur
Limpieza del agitador
NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your
vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every time the belt is changed.
REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé chaque fois que la courroie est remplacée
pour
assurer une aspiration optimale ainsi que pour éviter d'abîmer votre aspirateur.
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay
que limpiar el agitador cada vez que se cambia la correa.
- 46 -
Vacuum cleaner 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, press the
won’t run. ON/OFF switch.
2. Tripped circuit breaker 2. Reset circuit breaker or
or blown fuse. replace fuse.
3. Thermal protector tripped. 3. Allow vacuum cleaner to cool
50 minutes.
4. Defective wall outlet. 4. Check with a good appliance
or lamp. Have outlet properly
serviced.
Poor job of dirt 1. Full or clogged dust cup. 1. Empty dust cup.
pick-up. 2. Wrong floor setting. 2. Adjust setting.
3. Worn agitator. 3. Replace agitator.
4. Clogged nozzle, hose, or wand 4. Check for and remove any
clogs in nozzle, hose, and
wand.
5. Hole in hose. 5. Replace hose.
6. Hose not inserted fully. 6. Insert hose fully.
7. Motor protection system 7. Check for clogs in hose.
activated.
8. Dirty filters. 8. Clean pre-filter, primary filter or
replace HEPA Media Exhaust
filter.
Agitator does not 1. Handle in full upright position. 1. Move handle from upright
turn. position.
2. Agitator overload protector 2. Press AGITATOR RESET
tripped button.
3. Thermal protector tripped. 3. Allow vacuum cleaner to cool
50 minutes.
4. Nozzle switch in BARE FLOOR 4. Press nozzle switch to change
position. to carpet position.
Airflow restricted 1. Attachment use restricts 1. Check attachments for fuzz,
with attachment use; air flow. lint, pet hair or other debris.
sound changes.
2. New carpet fuzz clogged 2. Check for and remove any
air path. clogs and clean hose.
PROBLEMPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTION
BEFORE REQUESTING SERVICE
WARNINGElectric Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from vacuum cleaner
suddenly starting.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any
service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be
performed by an authorized service representative.
- 47 -
Guide de dépannage
AVERTISSEMENTRisque de choc électrique ou de blessures
Débrancher l’aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage sinon il pourrait se mettre en marche et
causer des chocs électriques ou des blessures.
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur éventuel. Confier toute répa-
ration autre que celles décrites dans les instructions du présent manuel à un technicien qualifié.
L’aspirateur ne 1. Il est débranché de la prise de 1. Brancher fermement; mettre
fonctionne pas. courant. l’interrupteur à la position de
marche (ON).
2. Disjoncteur déclenché/fusible 2. Réarmer le disjoncteur ou
sauté. remplacer le fusible.
3. Protecteur thermique sauté. 3. Laisser refroidir pendant 50
minutes.
4. Prise murale défectueuse. 4. Examiner à l'aide d'un bon
outil ou d'une lampe. Faites
réparer votre prise
murale.
L'aspirateur ramasse 1. Godet à poussière rempli ou 1. Vider le godet à poussière.
mal la saleté. obstrué.
2. Réglage incorrect du sélecteur 2. Ajuster le réglage.
tapis/plancher.
3. Agitateur usé. 3. Remplacer l’agitateur.
4. Obstruction de la tête 4. Examiner la tête d’aspiration, le
d’aspiration, le tuyau, ou le tuyau et le tube pour
tube. obstructions.
5. Trou dans le tuyau. 5. Remplacer le tuyau.
6. Tuyau pas enfoncé correctement. 6. Enfoncer le tuyau.
7. Système de protection du moteur 7. Vérifier qu’il n’y a pas
déclenché. d'obstruction.
8. Filtres encrassés. 8. Remplacer/nettoyer les filtres.
L’agitateur ne tourne 1. Manche en position verticale. 1. Retirer le manche de la
pas. position verticale.
2. Protecteur de l’agitateur 2. Presser sur le bouton de
déclenché. réactivation de l'agitateur.
3. Protecteur thermique sauté. 3. Laisser refroidir pendant 50
minutes.
4. Réglage en position BARE 4. Mettre le réglage à la position
FLOOR. CARPET.
Débit d'air limité par 1. Utilisation d'un accessoire 1. Examiner les accessoires pour
l'utilisation d'un limitant le débit d'air. toute peluche, poils d'animaux
accessoires; ou autres débris.
changement du son 2. Peluche d'une nouvelle 2. Consulter la section traitant
provenant de moquette obstrue le passage le dégagement des obstructions
l'aspirateur d'air.
PROBLÈMECAUSE POSSIBLESOLUTION POSSIBLE
- 48 -
Antes de pedir servicio
ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento. De lo contrario podría producirse un
choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca súbitamente.
Consulte este cuadro para encontrar soluciones a problemas menores de rendimiento que usted mismo puede
corregir. Cualquier otro servicio que necesite, aparte de los descritos en este manual, tiene que ser realizado
por un representante de servicio autorizado.
La aspiradora no 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, seleccione la
enciende función deseada en el control
manual.
2. Cortacircuitos botado o fusible 2. Restablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
3. Protector termal activado. 3. Desconecte la aspiradora y
permita que se enfrié, el
protector térmico se activara
por si solo.
4. Toma-corriente defectuoso. 4. Pruébelo con otro aparato o
lámpara. Hágalo reparar
apropiadamente.
No aspira 1. El contenedor de polvo llena o 1. Vacie el contenedor del
satisfactoriamente. atascada. polvo.
2. Ajuste incorrecto de nivel de 2. Ajuste el nivel.
pelo de la alfombra.
3. Agitador desgastado. 3. Cambie el agitador.
4. Manguera, boquilla, o sujetador 4. Revise y eliminar los residuos
de la bolsa, atascada. de basura en los conductos en
la boquilla, la manija, y el tubo.
5. Manguera rota. 5. Cambie la manguera.
6. La manguera no está bien 6. Inserte bien la manguera.
insertada.
7. Activación del sistema de 8. Determine si existen bloqueos.
protección del motor.
8. Filtros de seguridad. 8. Limpie el pre-filtro,el filtro
primario, o cambie el filtro del
escape.
El agitador no 1. Mango en posición vertical. 1. Mueva el mango de la
funciona. posición vertical.
2. Sobrecarga del agitador 2. Reajuste la sobrecarga del
activado. agitador.
3. Protector térmico activado. 3. Desconecte la aspiradora y
permita que se enfrié por 50
minutos.
4. Interruptor es en la posición 4. Mueva el interruptor de la
FLOOR. posición CARPET.
Restricción del flujo 1. El uso de los accesorios limita el 1. Revise ACCESORIOS.
con el uso de los flujo de aire.
accesorios; cambio 2. La pelusa de una alfombra 2. Revise y eliminar los residuos
de sonido. nueva obstruye el paso de aire. de basura en los conductos en
la boquilla, la manija, y el tubo.
PROBLEMACAUSA POSIBLESOLUCIÓN POSIBLE
- 49 - Power Alimentation Voltaje Amps Ampère12.0 Amperios Power Cord Cordon d’alimentation Cordón electrico Thermal Protector Yes Protecteur thermique Oui Protector termalSí Agitator Reset Yes Réactivation de l'agitateur Oui Reactivación del agitador Sí Tools-On-Board Yes Accessoires Oui HerramientasSí 7.3 m (24 ft./pi) 120 V AC (60 Hz) Specifications / Spécifications / Especificaciones
- 50 - Limited Warranty Coverage (For USA Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Corporation (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period in- dicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refur- bished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Carry-In or Mail in Service:To find a service center please visit: http://shop.panasonic.com/support When shipping the unit, carefully pack and send it in the original (or supplied) carton. Include a letter detailing the complaint along with the bill of sales and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. When shipping Lithium Ion batteries please visit our web site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date information. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OFPURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGEDFOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER glass, plastic parts, temperature probes (if included) and normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, maladjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory Service center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RE- SULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) Panasonic Products Limited Warranty Product or Part Name Parts Labor Motor Vacuum Cleaner 1 year 1 year 1 year Limited Warranty (Only For U.S.A.)