Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ul955 Operating Instructions

- 21 -
Dusting Brush Mode
Mode avec brosse à épousseter / Modalidad cepillo para sacudir
➢Press and hold body release.
Maintenir enfoncé le levier de
dégagement du boîtier.
Presione y sostenga el cuerpo de la
aspiradora. 
➢Lift body off of nozzle.
Retirer le boîtier de la tête d'aspiration.
Levante el cuerpo de la aspiradora de la
boquilla. 
➊Press WAND RELEASE button.
Appuyer sur le bouton de dégagement
de tube.
Pulse el botón de WAND RELEASE. 
➋Pull back to release wand with
dusting brush.
Tirer...

- 22 -
Above Floor Mode
Mode au-dessus des planchers /Modalidad àreas fuera del piso
➊Press WAND RELEASE button.
Appuyer sur le bouton de dégagement de
tube.
Pulse el botón de WAND RELEASE. 
➋Pull up to release wand for above floor
cleaning.
Tirer vers le haut pour libérer le tube pour
le nettoyage au-dessus des planchers.
Tire para liberar la extensión por encima
de limpieza del piso.
➢Slide attachment collar over open end
of wand.  Use attachments as needed. 
Glisser le col de fixation sur...

- 23 -
CAUTION
•  Always return the vacuum cleaner to the upright position before using the hose
and attachments.
•  When using attachments, be careful not to overextend the stretch hose when
reaching. Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the
vacuum cleaner to tip over.
•  DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose.  Property
damage or personal injury could result.
ATTENTION
•  Toujours remettre l'aspirateur à sa position verticale avant d'utiliser le...

- 24 -
Note:  Always clean tools before using.
Remarque: Toujours s’assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser.
Nota:Siempre limpie las herramientas antes de usarlas
➢  The dusting brush may be used on
the following items:
     La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
     El cepillo sacudir se puede utilizar en
los puntos siguientes: 
     •   Furniture/ Meubles / Muebles
     •   Drapes/ Rideaux / Cortinas
     •   Stairs/ Escaliers / Escaleras
     •...

- 25 -
➢  The telescoping crevice tool may be
used on the following items:
     Le suceur plat télescopique peut être
utilisé dans les conditions suivantes:
     La herramienta para hendiduras
telescópica se puede utilizar en los
puntos siguientes: 
     •   Furniture/ Meubles / Muebles
     •   Cushions/ Coussins / Cojines
     •   Drapes/ Rideaux / Cortinas
     •   Stairs/ Escaliers / Escaleras
     •   Walls/ Murs / Paredes
➢  The fan/blind brush may be used on
the following items:
     La brosse...

- 26 -
To clean blinds
Pour nettoyer les stores :
Para limpiar las persianas:
➢The brush of the fan/blind brush can
be rotated for cleaning blinds.
La brosse pour ventilateur/store peut
être pivotée pour nettoyer les stores.
Para limpiar las persianas el cepillo
para ventilador y persianas se puede
girar.
➢Press tabs on side of the fan/blind
brush.
Appuyer sur les languettes de chaque
côté de la brosse pour ventilateur/store.
Presione las lengüetas al lado del
cepillo para ventilador y persianas.
➢Rotate...

- 27 -
TELESCOPING CREVICE TOOL
SUCEUR PLAT TÉLESCOPIQUE
HERRAMIENTA PARA ENDIDURAS
TELESCÓPICA
➢Extend the telescoping crevice tool
for additional reach.
Étendre le suceur plat télescopique
pour une plus grande portée de
nettoyage.
Extienda de la herramienta de
hendiduras  telescópica para alcance
adicional.
➢Press button and slide telescoping
crevice tool to retract.
Appuyer sur le bouton et glisser le
suceur plat télescopique pour le
réinsérer.
Presione el botón y deslice la boquilla
para retraer la...

- 28 -
PERFORMANCE / SAFETY FEATURES
Caractéristiques de performance/sécurité
Características de rendimiento/seguridad
This vacuum cleaner has an internal thermal protector which automatically trips to
protect the vacuum cleaner from overheating.
Cet aspirateur est muni d'un protecteur thermique interne qui s'active automatiquement
pour éviter que l'aspirateur ne surchauffe.
Esta aspiradora esta equipada con un protector térmico interno que auto-máticamente se
activa para proteger su...

- 29 - This vacuum cleaner also has a motor protector by-pass valve which prevents
motor overheating and damage.  The valve opens to provide cooling air when a
clog prevents normal air flow to the vacuum cleaner suction motor. You will notice
a change of sound as air rushes through the valve opening.
Cet aspirateur est doté d'un protecteur de moteur à soupape qui empêche le moteur de
surchauffer et de s'endommager. La soupape s'ouvre pour laisser entrer de l'air frais
lorsqu'une...

- 30 - The agitator has built-in protection against motor damage should the agitator jam.
If the agitator slows down or stops, the agitator overload protector shuts off the
agitator motor. The vacuum cleaner suction motor will continue to run.
L’agitateur comprend une protection intégrale contre les dommages et du moteur en cas
de blocage de l'agitateur. Si l'agitateur ralentit ou s'arrête, le protecteur de l'agitateur
désactive le moteur de l'agitateur. Le moteur d'aspiration de...