Panasonic Vacuum Cleaner MC CL433 Operating Instructions

11
1.  Place the unit upright and insert the Nozzle Pipe into the Receptacle 
  which is located on the underside of the appliance body.
1.  Placez lappareil en position verticale et introduisez le tube de la tê\
te 
  daspiration dans le réceptacle qui se trouve au-dessous du boîtie\
r de lappareil.
1.  Coloque la unidad erecta e inserte el Tubo de la boquilla en el receptáculo 
  que se ubica en el lado inferior del cuerpo del aparato.
Place the unit in an upright position for storage in corner. (2...

12
Dust Compartment 
Compartiment à poussière
Compartimento de polvo
Brush
Brosse 
Cepillo
Hold the body and take out the Dust Compartment.
•  Pull out the Dust Compartment while holding the appliance unit 
  with the other hand.
Tenez le boîtier et sortez le compartiment à poussière.
•  Retirez le compartiment à poussière tout en tenant l'appareil 
  avec l'autre main.
Sostenga el cuerpo y retire el Compartimento de polvo.
•  Retire el Compartimento de polvo mientras sostiene el aparato 
  con...

13
Removing Dust  / Retrait de la poussière / Eliminar el polvo
Cleaning the Dust Compartment.
•  Hold the Dust Compartment and place it on a clean area.
•  Slide the Beater Lever 10 times (Until the filter is completely clean).
Nettoyage du compartiment à poussière.
•  Tenez le compartiment à poussière et placez-le sur une zone propre.
•  Glissez le levier du batteur 10 fois (jusqu'au nettoyage complet du filtre).
Limpieza del compartimento de polvo.
•  Sostenga el compartimento de polvo y colóquelo...

14
Detach the Dust Cover from Dust Compartment.
Détachez le couvercle du compartiment à poussière.
Retire la cubierta de polvo del Compartimento de polvo.
Cleaning the Dust Compartment  / Nettoyage du compartiment à poussiè\
re / Limpieza del Compartimento de polvo 
1
Clean the Dust Compartment surface by using a soft cloth that has been m\
oistened with water.
Nettoyez la surface du compartiment à poussière en employant un ch\
iffon doux humidifié avec de 
leau.
Limpie la superficie del Compartimento de...

15
Nozzle (Inspect once a month)•  Fiber waste and hair strands that accumulate in the Nozzle can 
  reduce the suction power of appliance.
•  Inspect once a month.
  Using an old toothbrush or similar tools, clean any dirt or lint from 
  the brush, roller and etc. Cut off any carpet pile and lint entangled 
  at the roller shaft with a pair of scissors.
Tête d'aspiration (inspectez une fois par mois)•  Des détritus fibreux et des cheveux ont tendance à s’accumuler 
  dans la tête d'aspiration,...

16
Filter / Filtre / Filtro
1. Remove the Dust Compartment. 
  (Refer details on page 12)
  Retirez le compartiment à 
 poussière.
  (Reportez-vous aux détails de 
  la page 12).
 Retire el compartimento de polvo.
  (Consulte los detalles en 
  la página 12).
2. Remove the Filter.
  Retirez le filtre.
  Quite el Filtro.
3. Wash it with water.
  •  Soak the Filter in water, squeeze the 
    water out, then hang it in a shady 
    spot until it is completely dry.
  Lavez à l’eau.
  •  Trempez le filtre...

17
HEPA Filter is installed on the rear side of the appliance. This Filter \
retains any small dust particles which may be present in the 
expelled air. It is advisable to change the HEPA Filter every year. Do n\
ot wash the HEPA Filter to avoid damaging it. 
To take out the HEPA Filter , hold the Filter Case (as illustrated) and pull it out.
Le filtre HEPA est installé à larrière de lappareil. Ce filtr\
e emprisonne toutes les petites particules de poussière qui peuvent être 
présentes dans lair...

18
What to do if your appliance does not work / Que faire si votre appareil ne fonctionne pas / 
Qué hacer si la aspiradora no funcionaCheck that the appliance is correctly plugged in and that the socket out\
let is working. If the thermal cut-off device has operated, wait until it resets 
(approximately 60 minutes). 
Vérifiez que l’appareil est bien branché et que la prise foncti\
onne. Si le dispositif de coupure thermique a fonctionné, attendez qu\
’il se réinitialise 
(environ 60 minutes).
Compruebe...

19
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
MODEL NO.
POWER SOURCE
INPUT POWER (MAX)
POWER SWITCH
AUTOMATIC CORD REWIND
DUST CAPACITY
CORD LENGTH
NET WEIGHT
DIMENSIONS (H x W x L)MC-CL433 NORTH AMERICA
MC-CL433 PANAMA
120 V ~ 60 Hz 11  A
BODY O
1.2 L
5.0 m
4.2 kg
239 mm X 266 mm X 376 mm
N˚ DE MODÈLE
ALIMENTATION 
PUISSANCE D’ENTRÉE (MAX.)
INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
ENROULEMENT AUTOMATIQUE DE CORDON
CAPACITÉ DE REMPLISSAGE
LONGUEUR DU CORDON
POIDS NET
DIMENSIONS (H X P X L) MC-CL433
 - AMÉRIQUE DU...

20
USA 
If your Panasonic appliance needs service, call 1-800-211-PANA (7262) toll free to find a convenient service center. Or, visit the Panasonic website 
at: www.us.panasonic.com/help
DO NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to make repairs.
É.-U.
Si votre aspirateur Panasonic nécessite une réparation, appeler la\
 ligne sans frais 1-800-211-PANA (7262) pour trouver un centre de service près 
de votre domicile. Vous pouvez aussi consulter le site Web...