Panasonic Vacuum Cleaner MC CL433 Operating Instructions

Model No.
N˚ de modèle
Modelo No.
Operating InstructionsManuel d’utilisation
Manual de Instrucciones
Vacuum Cleaner (For Household Use Only )
Aspirateur (Pour usage domestique seulement)
Aspiradora (Sólo para uso doméstico )
Thank you for purchasing the Panasonic product. Before use, please read these Operating Instructions completely in
order to use this product properly and ensure its lasting operation.  After reading this manual, store it safely.
Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic. Avant...

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INDICE
CONSUMER INFORMATION
2
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER on page 2 before use.Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER•  We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for purchasing this product. Our intent is you become 
  one of our satisfied customers.
•  Proper assembly and safe use of your appliance are your responsibilities. Your appliance is intended only for household use....

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
16.  Use extra care when cleaning on stairs.
17. 
DO NOT  use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use\
 in areas where they may be present.
18.  Hold Plug when rewinding onto cord reel. DO NOT  allow Plug to whip when rewinding.
19.  DO NOT use an extension cord.
3
•  To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized Plug (one blade is wider than the other). This Plug will fit in a polarized 
  outlet only...

4
• Afin de réduire le risque de chocs électriques, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne  
  peut être insérée dans une prise polarisée que d’une seule façon. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche  
  ne peut toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien compétent qui posera la prise appropriée. Ne pas modifier la fiche.
Remarque :
Avant de brancher l’aspirateur, vérifier que la...

5
•  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta aspiradora tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este 
  enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta 
  el enchufe. Si aún así no entra, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe de 
  ninguna manera.
Aviso:
Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que la...

PARTS IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DES PIÈCES
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Hose
Tuyau
MangueraCurved Wand
Tube courbé
Empuñadura
Curved Wand
Tube courbé
EmpuñaduraCrevice Nozzle B
Suceur plat B
Boquilla para Rincones BDusting Brush A
Brosse à épousseter A
Cepillo para quitar polvo A Accessor
y Holder
Porte-accessoires
Porta accesorios
 
 
1.    Insert the Crevice Nozzle B into the Dusting Brush A until securely locked with ribs.
1.  Insérez le suceur plat B dans la brosse à épousseter A jusquà\
 ce quil...

7
Metal Telescopic Wand 
Tube télescopique en métal
Vara telescópica de metal
•  Insert and twist to connect. 
•  Twist and pull to disconnect. 
•  Press Latch and slide in or out to adjust Metal Telescopic Wand .
•  Insérez et tournez pour attacher. 
•  Tournez et tirez pour détacher.
•  Appuyez sur le loquet et faites glisser dedans ou dehors pour 
  ajuster le Tube télescopique en métal.
•  Inserte y enrosque para conectar. 
•  Desenrosque y jale para desmontar.
•  Presione el pasador y deslícelo...

8
YMV84PFW*00-PYMV99P62*00
YMV98PDN*00
YMC88RYX*80 YMV99RFV*00
YMV36PFV*00
YMV0VRFV*00
YMV88KFW*RU YMV76PDN*00YMV72KFV*00YMV60R9L*80
DESCRIPTION / DESCRIPTION / 
DESCRIPCIÓN  MC-CL433
Hose assembly
Assemblage du tuyau
Caño Flexible
Metal Telescopic Wand 
Tube télescopique en métal
Vara telescópica de metal
Curved Wand
Tube courbé
Empuñadura
Crevice Nozzle B
Suceur plat B
Boquilla para Rincones B
Dusting Brush A
Brosse à épousseter A
Cepillo para quitar polvo A
EZ Release Nozzle
Tête daspiration à...

9
EZ Release Nozzle
Tête daspiration à dégagement rapide
Boquilla de liberación EZ
To avoid scratching the floor surface, lightly slide the EZ Release 
Nozzle over the wood flooring.
Pour éviter de rayer la surface du parquet, glissez légèrement \
la 
tête daspiration à dégagement rapide sur le parquet en bois.
Para evitar raspar la superficie del piso, deslice levemente la 
boquilla de liberación EZ sobre el piso de madera.
■ Carpet / Tapis / Alfombra
1.  Run the EZ Release Nozzle backwards and forwards...

10
Pull out the Plug and connect to the socket outlet.
Tirez sur la fiche et branchez dans la prise de courant.
Saque el enchufe y conecte en la toma de corriente.
Press “    ” to turn on the appliance.
Appuyez sur “    ” pour mettre laspirateur en marche.
Presione “    ” para poner en marcha  la aspiradora.
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket 
outlet and press the Cord Rewind Button.
•  When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it 
  does not become damaged....