Panasonic Vacuum Cleaner Mc Cg957 Operating Instructions

							Instrucciones importantes de seguridad
Cuando usa su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes:Leatodas las instrucciones antes de usar esta aspiradora.
AVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:
  1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual.  Use solamente accesorios
Panasonic recomendados. 
  2. Nodeje la aspiradora cuando está enchufada.  Desenchufe del tomacorriente cuando no está en
uso y antes de hacer el servicio. 
  3. Para reducir el riesgo de choque eléctrico - Nola use afuera o sobre superficies mojadas. 
  4. Nopermita que sea usada como un juguete. Gran atención es necesaria cuando sea usada por
o cerca de niños. 
  5. Nola use con un cordón o ficha dañados. Si la aspiradora no trabaja como debe, se la ha dejado
caer, dañado, dejada  afuera, o volteada en agua, retórnela a un Centro de Servicio Panasonic. 
  6. Nola tire o arrastre por el cordón, use el cordón como una manija, cierre una puerta sobre el
cordón, o tire el cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora sobre el
cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. 
  7. Nodesenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la ficha, no el cordón. 
  8. Notome la ficha o la aspiradora con manos  mojadas. 
  9. Noponga ningún objeto en las aberturas
10. Nola use con ninguna abertura bloqueada; manténgala libre de  polvo, hilachas, pelo, y
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire. 
11 . Mantengalos cabellos, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aber-
turas y partes movibles. 
12. Apaguetodos los controles antes de desenchufar. 
13. Useprecauciones extra cuando limpie escaleras. No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Mantén-
gala sobre el  piso. 
14. Nouse la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido  de
limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde puedan estar presentes.  Los vapores de estas
substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión. 
15. Nolevante nada que esté ardiendo o echando humo, tales como cigarrillos, fósforos, o cenizas
calientes. 
16. Nouse la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar. 
17. Desenchufeantes de conectar el AIR TURBINE. (si es aplicable).
18. La Mangueracontiene cables eléctricos.  No la use cuando está dañada, cortada, o agujereada.
No levante objetos afilados. 
19. Siempreapague la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera, el AIR TURBINE.
(si es  aplicable) o la  boquilla. 
20. Tome la fichacuando arrolle  sobre el carrete del cordón. No permita que la ficha golpee
cuando  está arrollando. 
21. Ustedes responsable de estar seguro que su aspiradora no es usada por nadie que sea inca-
paz  de operarla correctamente. 
22. No opere sin el filtro de escape ni la cubierta del filtro de escape instalados.
Guarde estas instruccionesEsta aspiradora está recomendada para el uso a domicilio unicamente.
Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el
voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.
- 11 - 
						

							Flange
Collet
Reborde Handle Quick Release
Botón de liberación rápida
del mango Bouton de dégagement
rapide de la poign eé
Telescopic Wand
Tubo telescópico Tubetélescopique
Wand Length Adjust Button
Bouton dajustement de
longueur du tube
Control de extensión
adjustable del tubo
Air Turbine Caddy
Bandeja Porte-turbine à aire
Air TurbineTurbine à air
Turbina de aire
Wand Quick Release Pedal
Pédale de dégagement
rapide du tube
Pedal de liberación
rápida del tubo
Belt
Courroie
Correa
Handle Release Pedal
Pedal de liberación
del mango Pédale de dégagement
de l’inclinaison du manche
Pile Height Pedal
Pédale de réglage de la
hauteur des brosses
Pedal de selección de
nivel de pelo de
la alfombra Pile Height Indicator
Indicateur de la
hauteur des brosses
Indicator de nivel de
pelo de la alfombra
Belt Reset Button
Botón de
restauración Bouton de remise
en circuit
Furniture Guard
Pare-chocs
Protector
de muebles
Headlight
Luz Dispositif d’éclairage
PARTS IDENTIFICATION 
Nomenclature / Identificación de piezas
Power Nozzle
Tête motorisée / Power Nozzle
- 12 - 
						

							Exhaust Filter
Filtre d’échappement
Filtro de escape
Hood Release
Loquet de dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapa
Tool Storage (Inside)
Logement des accessoires
Almacenamiento
para herramientas
Canister Hood
Tapa del receptàculo Couvercle du chariot
Cover
Couvercle
Cubierta
Filter (Behind Dust Bag)
Filtre (Derrière le
sac à poussière)
Filtro (Detrás de la
bolsa para polvo)
Power Cord
Cordón eléctrico Cordon
d’alimentation Cord Rewind Bar
Barre de rappel
du cordon
Almacenamiento
del cordón eléctrico Exhaust Filter Cover
Couvercle du filtre
d’échappement
Cubierta del filtro
de escape
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
Floor BrushBrosse à planchers
Cepillo para pisos
Combo Brush
Brosse combinée
Cepillo
combinación
Dust Bag
Sac à poussière
Bolsa para polvo
PARTS IDENTIFICATION 
Nomenclature / Identificación de piezas
Canister
Chariot / Recepticulo
- 13 - 
						

							Hose Swivel
Pivot de tuyau
Dispositivo giratorio
de la manguera
Handle
Poignée
Mango
3-Way On/Off Switch (Off/Floor/Carpet)
Interruptor de encendido/apagado
de tres posiciones
(Apagado/Piso expuesto/Alfombra) Interrupteur à trois positions
(Arrêt/Plancher/Moquette)
Suction Control
Réglage de
la puissance
de laspiration
Control de aspiración
CONSUMABLE PARTS
Pièces remplaçables / Partes Consumibles
HOSE
Tuyau / Manguera
Belt (Type CB3)
CourroieMC-V370B
Correa
HEPA Media Exhaust Filter
Filtre d’évacuationMC-V199H
Filtro de escape
Dust Bag (C-19)
Sac à pouissèreMC-V295H
Bolva para polvo
- 14 - 
						

							FEATURE CHART
Tableau des caractéristiques / Diagrama de características
Power
Alimentation
Voltaje
Amps
Ampère12.0
Amperios
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cordón electrico
Cord Reel Yes
Enrouleur Oui
Cordón Retractor Sí
Tools-On-Board Yes
Accessoires Oui
HerramientasSí
Headlight Yes
Dispositif d’éclairage Oui
Luz Sí
7.3 m 
(24 ft.) 120 V AC
(60 Hz)
- 15 - 
						

							ASSEMBLY
➢  Insert wand into Power Nozzle
until the wand button snaps into
place.
TO REMOVE:
➢Press wand quick release pedal.
➢Pull wand out of Power Nozzle.
Wand Quick
Release Pedal
Pédale de
dégagement
rapide du tube
Pedal de liberación
rápida del tubo
Telescopic Wand
Tubo telescópico Tube télescopique
Power Nozzle
Tête motorisée
Power Nozzle
Power Nozzle
Canister
Hood
➢It is normal for the canister hood to come off when it is opened further than
needed.
➢Line up the hinges, insert them, and close the hood to replace it.➢Open canister hood.
➢Check dust bag (See CHANGING
DUST BAG for instructions).
➢Check filter (See MOTOR SAFETY
FILTER CHANGING for instruc-
tions).
- 16 - 
						

							MontajeAssemblage
➢  In sé rer le tu be dans la tête mo-
torisée jus qu’à ce que le bou ton du
tube s’en clen che en pla ce.
Pour enlever:
➢Appuyer sur le pédale de dégage-
ment du tube.
➢Retirer le tube de la tête motorisée.
Tête motoriséePower Nozzle
➢Introduzca el tubo en la POWER NOZ-
ZLE hasta que el botón del tubo quede
fijo en posición.
Para Retirar:
➢Apreta pedal liberación rápida del
tubo.
➢Retirar el tubo del Power Nozzle.
➢Ouvrir le couvercle du chariot.
➢Vérifier le sac à poussière (Se
reporter à la section
REMPLACEMENT DU SAC À
POUSSIÈRE).
➢Vérifier le filtre de sécurité du
moteur (Se reporter à la section
REMPLACEMENT DU FILTRE DE
SÉCURITÉ DU MOTEUR).➢Abra la tapa del receptáculo.
➢Cheque la bolsa de polvo (Vea
CAMBIAR BOLSA para
instruccíones).
➢Cheque el filtro (Vea REEMPLAZAR
FILTRO para instruccíones).
➢Il est nor mal que le couvercle du
chariot se détache lorsqu’il est ouvert
plus que nécessaire.  
➢Aligner les charnières, les insérer,
puis fermer le couvercle pour le
remettre en place.➢Es nor mal que la tapa del re cep tá cu -
lo se des pren da al ser abier ta más
de lo ne ce sa rio.
➢Para co lo car nue va men te la tapa,
ali nee las bi sa gras, in sér te las y cie -
rre la tapa.
ChariotAspiridora
CouvercleCubierta
- 17 - 
						

							➢ Line up the hose latch tab and
notch in canister hood and insert
hose into canister until it snaps in
place.
NOTE:  The vacuum cleaner will not
start unless hose is fully inserted and
snapped in place.
To Remove: 
➢  Lift hose latch tab upward and
pull up on hose.
    
➢ Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
    
➢ Be sure the hose is not twisted.
    
To Remove:
➢ Press handle quick release and
pull up on handle.
Notch
Fente
Ranura
Hose Latch Tab
Languette de
blocage du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Lock Button
Bouton de
blocage
Botón de
bloqueoHandle
Poignée
Mango
Handle Quick Release
Boutonde dégagement
rapide de la poignée
Botón de liberación
rápida del mango
Hose
- 18 - 
						

							TuyauManguera
➢Aligner la languette de blocage du
tuyau avec l'encoche du couvercle
du chariot et insérer le tuyau dans le
chariot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
REMARQUE:  L'aspirateur ne se met en
marche que lorsque le tuyau est bien in-
séré et enclenché.
Pour enlever:
➢ Soulever la languette de blocage du
tuyau et tirer le tuyau vers le haut.
➢ Insérer la poignée dans le tube
jusqu’à ce que le bouton de blocage
s’enclenche en place.
➢ S’assurer que le tuyau souple n’est
pas tortillé.
Pour enlever:
➢ Appuyer sur le bouton de dégage-
ment rapide de la poignée et tirer la
poignée vers le haut.➢ Introduzca la parte posterior del
mango en el orificio frontal de laspiri-
dora haste que este quede sujetado
a la aspiridora.
NOTA:  La aspiradora no encenderá al
menos que la manguera este conectada
completamente en su lugar.
Para Retirar:
➢Levante el pestillo de la mangueara
ytire de la manguera.
➢  Introduza el  mango en el tubo hasta
que el botón quede en posición.
➢Asegúrese que la manguera no esté
torcida.
Para Retirar:
➢  Oprima el botón para liberar el
mango y tire del mango hacia arriba.
- 19 - 
						

							- 20 -
Latch
Loquet
Dispositivo
de retentión
Ta b
Languette
Pestaña
Slot
Fente
Ranura
Air Turbine and Caddy
TO ATTACH CADDY
➢ Align the tab on the wand with the
slot in the Air Turbine caddy.
    
➢ Press the caddy onto the upper
wand.  The caddy will snap into
place
TO INSERT AIR TURBINE
➢ Place the front of the Air Turbine
into the caddy.
➢ Rotate the Air Turbine back until it
snaps into place.
TO REMOVE AIR TURBINE
➢ Press the latch and lift the Air
Turbine out of the caddy.
CREVICE
TOOLFLOO
BRUS
COMBO
Combo Brush
Brosse combinée
Cepillo combinación
Crevice Tool
Herramienta
para hendiduras Suceur plat
Floor Brush
Cepillo para
pisos Brosse à
planchers
Cover
Release Button
Loquet de
dégagement
Botón de liberation
Tool Storage (Inside)
Almacenamiento
para herramientas Logement des
accessoires
Tool Storage
➢ Tools are stored on-board the
vacuum cleaner in the tool storage
area.
    
➢ To open, press cover release button
on the tool storage cover.
    
➢ Open cover to access tools as
needed (See USING TOOLS).