Panasonic Vacuum Cleaner Mc Cg957 Operating Instructions

Uso de herramientasUtilisation des accessoires
➢  La Herramienta para hendiduras
puede ser usada en:
     •   Muebles
     •   Cojines
     •   Cortinas
     •   Escaleras
     •   Paredes
➢  El Cepillo de piso puede ser usado en:
      •   Escaleras
      •   Pisos sin alfombras
     •   Paredes ➢  El cepillo combinación se puede uti-
lizar en los puntos siguientes: 
     •   Muebles
      •   Cortinas
     •   Escaleras
     •   Paredes
➢  Le suceur plat peut être utilisé dans
les conditions...

Suction ControlRégulateur d’aspiration
Control de aspiración
Vacuuming Tips
Suggested sweeping pattern:
For best cleaning action, the Power
Nozzle should be pushed straight away
from you and pulled straight back. At
the end of each pull stroke, the
direction of the Power Nozzle should
be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern
should be continued across the rug
with slow, gliding motions.
➢ Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
    
➢ Small areas can be cleaned...

Conseils pratiquesSugerencias para aspirar
Estilo de lim pieza suge rido:
Para obte ner la mejor acción de lim pieza
se reco mienda empu jar la Power Nozzle
en direc ción directamente opuesta a
usted y jalarla en línea recta.  Al final de
cada pasada de regreso, cambie la direc -
ción de la Power Nozzle hacia la siguiente
sec ción a limpiar.  Con ti núe así a tra vés
de toda la alfom bra de una manera lenta
y deslizante.
➢Las pasa das rápi das y jalo na das no
logran una lim pieza com pleta.
➢ Areas...

FEATURES
Overload Protector
Belt Reset Button
Botón de
restauración Bouton de remise
en circuit
➢The overload protector stops the
Power Nozzle motor when the brush
jams and prevents belt breakage.
NOTE:  Canister motor will continue to
run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢Turn off and unplug vacuum
cleaner.
➢Check brush and brush support
areas for excessive lint build-up or
jamming.
➢Clean jammed area.
TO RESET: 
➢Press the belt reset button on top of
the Power Nozzle. Plug in and turn
on vacuum cleaner. 
Edge...

CaractéristiquesCaracterísticas 
Protecteur de surchargeProtector contra sobrecargas
➢El protector contra sobrecargas
detiene el motor del Power Nozzle
cuando el cepillo se atasca y previene
que la banda se reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora volverá a
funcionar.
Para corre gir el pro blema:
➢ Apague y desenchufe la aspiradora.
➢ Cheque cepillo y áreas de apoyo de
cepillo para acumulación  excesivo de
hilos o interferencia.
➢ Limpiar el área de interferencia.
Para res ta ble cer: 
➢ Apreta el botón...

Thermal Protector
➢  If a clog prevents the normal flow of
air to the canister motor, the thermal
protector turns the motor off
automatically to allow the motor to
cool in order to prevent possible
damage to the vacuum cleaner.
➢  To correct problem, turn off and
unplug vacuum cleaner, remove
clogs, and/or clean/replace filters.
➢  Replace full bag if necessary.
➢  Wait approximately fifty (50) minutes,
plug vacuum cleaner in, turn on to
see if thermal protector has reset.
Power Nozzle Storage
➢ The wand...

Protector termalProtecteur thermique
➢ Si una obstrucción impide el flujo
normal de aire al motor, el protector
termal apaga el motor
automáticamente para permitir que el
motor se enfríe a fin de evitar posibles
daños a la aspiradora.
➢ Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones,
y/o limpie/cambiar los filtros.
➢ Reemplace toda la bolsa si es
necesario.
➢ Espere unos treinta (50) minutos,
enchufe la aspiradora, encienda para
ver si el protector termal han
encendido.➢ Si une...

Suction Control
Suct
ionControl–OpenClose–Decrease
Suction
Diminution de
l’aspiration
Disminuir
aspiraciónIncrease
Suction
Augmentation
de l’aspiration
Aumentar
aspiración
- 38 -
Hose Swivel
➢ The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.  
     
➢ Check hose for twisting before
pulling canister.
➢ Suction control allows you to
change vacuum cleaner suction for
different fabric and carpet weight.
➢ LOW POWER decreases suction for...

Régulateur d’aspirationControl de aspiración
- 39 -
Tuyau pivotant
➢ Le tuyau pivotant peut tourner sur
luimême ce qui évite d'avoir à déplacer
le chariot. Idéal lors du nettoyage de
petites surfaces.
➢ Vérifier le pivotement du tuyau avant
de tirer le chariot.
Dispositivo giratorio de la
manguera
➢ El dis po si ti vo gi ra to rio de la man gue ra
per mi te que ésta gire sin nece si dad de
mo ver el  re cep tá  cu lo.
➢ Ase gú re se de que la man gue ra no
esté re tor ci da an tes de ja lar el...

ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Changing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic dust bag installed. Pana-
sonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or or-
dered from service company.  See CONSUMABLE PARTS. Page 14
➢ Turn off and unplug vacuum
cleaner.
     
➢ Pull hood release out and up, then
lift canister hood.
➢ Lift bag caddy out of canister.
     
➢ Remove cardboard tab from red bag
mount by pressing away and lifting
up.
     
➢ Pull bag out of...