Panasonic Tx Pr50c10 Russian Version Manual

							Просмотр с внешнего входа  ●
Просмотр
21
Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления телевизора
Оборудование, подсоединенное к телевизору, может непосредственно управляться с помощью 
указанных ниже кнопок этого пульта дистанционного управления.
Режим ожидания
Установите в режим ожидания / Включено
Воспроизведение
Воспроизвидение видеокассеты / DVD
Остановка
Останавливает операции
Быстрая перемотка назад / Пропуск / Поиск
ВКМ:  Выполняет быструю перемотку назад, ускоренное 
воспроизведение назад (во время воспроизведения)
DVD:  Выполняет пропуск к предыдущей дорожке или заголовку 
Нажмите и держите нажатой для ускоренного поиска назад
Быстрая перемотка вперед / Пропуск / Поиск
ВКМ:  Выполняет быструю перемотку вперед, ускоренное 
воспроизведение вперед (во время воспроизведения)
DVD:  Выполняет пропуск к следующей дорожке или заголовку 
Нажмите и держите нажатой для ускоренного поиска вперед
Пауза
Приостанавливает / Возобновляет
DVD:  Нажмите и удерживайте для воспроизведения при низкой 
скорости
PROGRAMMEПереключение программ по нарастающей / убывающей
Выбирает программу
RECЗапись
Начинает запись
Как изменить код для типа оборудования
■
Каждый тип оборудования Panasonic имеет собственный код дистанционного управления.
Пожалуйста, измените код в соответствии с оборудованием, которым Вы хотите управлять.
Если Вы управляете подсоединенным оборудованием в VIERA Link (стр. 44), выберите код “73”.
Нажмите и удерживайте  во время выполнения следующих операций
Введите соответствующий 
код из приведенной ниже 
таблицы
Нажмите кнопку 
Тип оборудования Код
Проигрыватель DVD, DVD плеер70 (значение по умолчанию)
Домашний кинотеатр, домашний кинотеатр 
для проигрывания дисков Blu-ray 71
ВКМ72
Оборудование, используемое в VIERA Link
 ”Упр. VIERA Link” (стр. 44)73
Примечание
После изменения кода убедитесь в том, что дистанционное управление работает правильно.●
При замене батареек коды могут быть возвращены к значениям по умолчанию.●
На некоторых моделях оборудования некоторые операции могут быть неосуществимы.●
 
						

							TV
EXIT
RETURN
N
22
Как использовать функции меню
Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций.
1
Отобразите меню
Отображает функции, которые могут быть установлены ●
(различаются в соответствии с входным сигналом)
2
Выберите меню
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
(например: Меню изображения)
 доступ
 выбор
3
Выберите пункт
       Меню изображения1/2Режим просмотраДинамическийКонтрастЯркостьЦветЧеткостьРастровый фонЦветовой балансТеплоColour ManagementВыкл.x.v.ColourАвто
60
305
0
0
(например: Меню изображения)
выбор
4
Настройте или выберите
1/2
305
060
0 Режим просмотра
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Colour Management
x.v.Colour
       Меню изображения
Динамический
Тепло
Выкл.
Авто
(например: Меню изображения)
 изменить
  сохранение или доступ
(Требуется для некоторых 
функций)
Для ■
возвращения 
к телевизору в 
любое время
 EXIT
Для возврата к ■
предыдущему 
экрану
 
RETURN
Для изменения ■
страниц меню
 вверх
низ
Выбор из числа вариантов■Для сброса установок■
Для сброса только установок ●
изображения
  “Заводские установки” в Меню 
изображения (стр. 24)
Для одновременного сброса 
●
установок изображения и звука
  “Заводские установки” в Звуковое 
меню (стр. 25)
Для одновременного сброса 
●
установок изображения и звука
N (Также сбрасываются уровень 
громкости звука и формат экрана)
Для инициализации всех установок●
  “Начальные установки” в Меню 
установок (стр. 27)
Цветовой балансНормальный
Измененный Количество и позиции вариантов
Настройка с использованием ■
скользящей планки
Четкость5
Перемещенный
Переход к следующему экрану■
Блокировка от детейДоступ
Отображает следующий экран
Ввод символов при помощи меню свободного ввода■
Вы может свободно вводить имена и цифры для некоторых пунктов.
Переименовать входИмяАБВ Г ДЕЖЗИЙКЛМН
ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
aбв г дежзий клмн
хцчшщъыьэюя!OПРСТ У
Я012345678
:#( )+- .опрс т уФ
9
*
_ф
Выберите символыСохранить
 установить
выборRETURN
Вы можете установить символы, используя цифровые кнопки.●
 Список символов для цифровых кнопок (стр. 50)
 
						

							Как использовать функции меню   ●(изображение, качество звука и т.п.)
Просмотр
23
Метод управления ● стр. 22
Обзор■
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
1/2
305
060
0 Режим просмотра
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Colour Management
x.v.Colour
       Меню изображенияДинамический
Тепло
Выкл.
Авто
2/23D-COMBOff
Заводские установкиСброс
       Меню изображения
Фильтр 3D-COMB Выкл.ШумопонижениеВыкл.
(стр. 24)
Stereo
1/2
0
0
0
11
0Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стенаMPX
       Звуковое менюМузыка
Выкл.
Больше 30см
Стерео
2/2       Звуковое менюВход HDMI1ЦифровойЗаводские установкиСброс
(стр. 25)
ДоступДоступ
ДоступДоступ
ДоступДоступДоступ Меню соединений
Меню настройки Блокировка от детей
Язык меню
       Меню установокТаймер откл ТВВыкл.
Системное меню Настойки экрана
Другие настройки
(стр. 26 и стр. 27)
Могут быть выбраны только доступные пункты.●
Меню соединений
Q-LinkAV2Выход AV2TV
ЗагрузкаДоступИнтеллект. режим ожид.Вкл(без напоминания)Эконом. режим ожиданияСовместное выкл.Совместное вкл.
VIERA LinkВкл.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
(стр. 26)
Другие настройки
Обновить частоту100HzРежим OverscanЭнергосохр.Вкл.Выкл.Система цвета AVАвто
(стр. 27)
Настойки экрана
Язык телетекстаЗапад
Метки входаДоступ
Таймер игрыТайм-аут баннера
ТелетекстTOP
3 секундыВкл.
Боковая панельВыкл.
(стр. 27)
Системное меню
Системная информацияДоступЛицензия прогр. Начальные установкиДоступ
Доступ
(стр. 27 и стр. 29)
Ручная настройкаАвтонастройка
Меню настройкиСписок каналовДоступДоступДоступ
(стр. 26, 28, 31)
 
						

							24
Как использовать функции меню
Список меню■
МенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Изображение
Режим просмотра
Основной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Игра)
Установите для каждого входного сигнала●Динамический :   Обеспечивает усиленный контраст и резкость изображения при 
просмотре в ярко освещенном помещении
Нормальный   :  Рекомендуется для просмотра в помещении с нормальным 
освещением
Кинотеатр       :  Для просмотра фильмов в затемненном помещении, чтобы 
получить эффект кинотеатра
Игра               :  Быстрый отклик сигнала специально для обеспечения 
изображений, подходящих для игр
Не действительно в режиме телевизора
●Прошедшее время непрерывной записи с помощью режима игры ●можно отобразить в правой верхней части экрана “Таймер игры” (стр. 27)
Контраст, Яркость, 
Цвет, ЧеткостьУвеличивает или уменьшает уровни этих опций в соответствии с Вашими личными 
предпочтениями
Растровый фон
Для источника сигнала NTSC, подсоединенного к телевизору, насыщенность 
изображения может быть подрегулирована для соответствия Вашему вкусу
Только для приема сигналов NTSC
●
Цветовой балансПозволяет Вам установить общий тон цвета для изображения (Холодно / Нормальный / Тепло)
Colour ManagementАвтоматически настраивает цвета на яркие (Выкл. / Вкл.)
x.v.Colour
Усиливает цветовые оттенки (Выкл. / Авто)
 ●Эффективно при просмотре фильмов высокой четкости с внешнего оборудованияТолько режим входа HDMI●
Шумопонижение
Шумоподавление изображения
Автоматически уменьшает ненужные помехи изображения и мерцание на контурах 
изображения (Выкл. / Минимальное / Среднее / Максимальное)
Фильтр 3D-COMB
Иногда при просмотре неподвижных или медленно движущихся изображений 
могут быть видны цветные узоры
Установите в положение “Вкл.”, чтобы показывать более ясные и более точные 
цвета (Выкл. / Вкл.)
Только для приема сигналов PA L или NTSC
●
Не эффективно для RGB, S-Video, Компонентных, HDMI сигналов и карты SD●
Заводские установкиНажмите кнопку ОК для сброса установок текущего “Режим просмотра 
Изображение” к установкам по умолчанию
 
						

							Как использовать функции меню  ●(изображение, качество звука и т.п.)
Просмотр
25
МенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Звук
Режим звукаОсновной режим звука (Музыка / Речь)
Низкие частотыУвеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более 
низкого и глубокого вывода звука
Высокие частотыУвеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более 
четкого и высокого вывода звука
БалансНастраивает уровень громкости правого и левого громкоговорителей
Громк. наyшниковНастраивает уровень громкости головных телефонов
Окр. Звучание
Установки окружающего звучания (Выкл. / V-Audio)
Обеспечивает динамическое усиления длительности для имитации улучшенных 
пространственных эффектов.
Переключение также возможно при нажатии кнопки Surround на пульте 
●дистанционного управления (стр. 9).
Коррекция громк.Регулирует громкость конкретной программы или режима входа
Расстояние 
колонка-стена
Регулирует звук низкой частоты (Больше 30см / Менее 30см)
Если сзади расстояние между телевизором и стеной составляет более 30 см, ●рекомендуется установка “Больше 30см”.
Если сзади расстояние между телевизором и стеной составляет менее 30 см, ●рекомендуется установка “Менее 30см”.
MPX
Выберите стерео / монофоническое (Моно / Стерео)
Нормально: Стерео●Стерео сигнал невозможно принять: Моно●
M1 / M2: Доступно, пока передается монофонический сигнал●
Вход HDMI1
Выберите для соответствия входному сигналу (Цифровой / Аналоговый) (стр.51)
Цифровой      : Подсоединение кабеля HDMI
Аналоговый    : Подсоединение кабеля адаптера HDMI-DVI
Только режим входа HDMI
●Разъем HDMI2 предназначен только для цифровых сигналов●Установка для HDMI2 недоступна●
Заводские установкиНажмите кнопку OK для сброса текущего режима звука к установкам по умолчанию
Во время использования SD-карты будет отображаться другое меню. (стр. 36)●
Могут быть выбраны только доступные пункты.●
 
						

							26
Как использовать функции меню
Список меню■
МенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Установки
Таймер откл ТВУстанавливает время, в которое телевизор автоматически выключается
(Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут)
Меню соединений
VIERA LinkУстанавливает использование функций VIERA Link (Выкл. / Вкл.) (стр. 41)
Q-Link
Выбирает, какой разъем AV  следует использовать для передачи данных между 
этим телевизором и совместимом записывающем оборудованием (AV1 / AV2) 
(стр. 40)
Выберите разъем, подсоединенный к записывающему устройству, даже если 
●он не совместим с Q-Link.
Выход AV1 / AV2
Выбирает сигнал, который передается от телевизора на Q-Link
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Монитор)
Монитор: Изображение, отображаемое на экране
●Компонентные сигналы и HDMI не могут выводиться.●
Совместное вкл.Устанавливает использование функции Совместное вкл. (Выкл. / Вкл.) 
(стр. 40 и стр. 41)
Совместное выкл.Устанавливает использование функции Совместное Выкл. (Выкл. / Вкл.) 
(стр. 40 и стр. 41)
Эконом. режим 
ожидания
Контролирует потребление электроэнергии в режиме ожидания 
подсоединенного оборудования для уменьшения энергопотребления 
(Выкл. / Вкл.) (стр. 42)
Эта функция доступна, когда опция “VIERA Link” установлена в положение 
●“Вкл”, и опция “Совместное выкл.” установлена в положение “Вкл”.
Интеллект. режим 
ожид.Переводит в режим ожидания подсоединенное оборудование, которое не 
просматривается или не используется, для уменьшения энергопотребления 
(Выкл. / Вкл(с напоминанием)) / Вкл(без напоминания)) (стр. 42)
Эта функция доступна, если опция “VIERA Link” установлена в положение “Вкл”.●
ЗагрузкаЗагружает установки программы, языка, страны / региона на совместимое с 
Q-Link или VIERA Link оборудование, подсоединенное к телевизору
Блокировка от детейБлокирует программу / ввод AV  для предотвращения на них доступа (стр. 32)
Меню настройкиСписок каналовПропускает ненужные программы или редактирует программы (стр. 31)
АвтонастройкаАвтоматически устанавливает программы, принимаемые в регионе (стр. 28)
Ручная настройкаВручную устанавливает программы (стр. 31)
 
						

							Как использовать функции меню  ●(изображение, качество звука и т.п.)
Просмотр
27
МенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Установки
Язык менюИзменяет язык для экранных индикаций
Настойки экрана
ТелетекстРежим отображения телетекста (TOP (FLOF) / Список) (стр. 18)
Язык телетекста
Выбирает язык телетекста (Запад / Восток1 / Восток2)
Запад     :  Английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, ●испанский, шведский, турецкий и т.д. 
 Восток1 :  Чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, ●украинский и т.д. 
 Восток2 :  Чешский, венгерский, латышский, польский, румынский и т.д.●
Боковая панель
Увеличивает яркость боковой панели (Выкл. / Низк / Среднее / Выс)
Для защиты от “остаточного изображения” рекомендуемой установкой ●является “Выс” 
Метки входаОтмечает или пропускает каждый входной разъем (стр. 34)
Тайм-аут баннераУстанавливает, как долго информационный баннер (стр. 15) остается на экране
(нет отображения / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 секунды)
Таймер игры
Установите в положение “Вкл.” для отображения прошедшего времени 
непрерывной записи с помощью режима игры (Выкл. / Вкл.)
Эта функция доступна, когда для пункта “Режим просмотра” выбрана опция 
●“Игра” (стр. 24).
Системное меню
Начальные 
установкиСбрасывает все установки, например, при переезде (стр. 29)
Лицензия прогр.Отображает лицензионную информацию программного обеспечения
Системная 
информацияОтображение системной информации этого телевизора
Другие настройки
Система цвета AVВыбирает дополнительную систему цветности, основываясь на видео сигналах 
в режиме аудио-видео (Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Энергосохр.Уменьшает яркость изображения для экономии потребления электроэнергии 
(Выкл. / Вкл.)
Режим Overscan
Выбор области экрана для отображения изображения (Выкл. / Вкл.)
Вкл.    : Изображение увеличивается, чтобы скрыть края изображения.
Выкл.  : Отображается изображение оригинального размера.
Установите в положение “Вкл.”, если на краях экрана образуются помехи. 
●Эта функция доступна, если формат изображения установлен на Авто ●(только сигнал 16:9) или 16:9. 
Эта функция может быть запомнена отдельно для сигналов SD ●
(стандартного разрешения) и HD (высокого разрешения).
Обновить частоту
Изменяет способ обработки изображения на панели (в зависимости от 
входного сигнала) (50Hz / 100Hz)
Обычно устанавливайте на “100Hz”
●
Во время использования SD-карты будет отображаться другое меню. (стр. 36)●
Могут быть выбраны только доступные пункты.●
 
						

							 ■Для выполнения автонастройки 
с помощью кнопок на боковой 
панели телевизора (стр. 8)
      Нажимайте повторно до 
тех пор, пока не появится 
“Автонастройка”
      Выберите “Автонастройка”
      Запустите “Автонастройка”
Для возвращения к ●
телевизору  
TEXT STTLINDEX HOLD
DIRECT TV RECASPECTN
AV
OPTIONRETURN
EXIT INPUT
TV
28
Возврат из Меню установок 
1
 Выберите режим телевизора
TV
2
Отобразите меню
3
Выберите “Установки”
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
4
Выберите “Меню настройки”
Меню соединений
Меню настройки Блокировка от детей
Язык меню
       Автонастройка
Таймер откл ТВ Выкл.
Доступ
Системное меню Настойки экрана
Другие настройки
 доступ
 выбор
5
Выберите “Автонастройка”
Ручная настройка Автонастройка
Меню настройки
Список каналов
Доступ
 доступ
 выбор
6
Начните Автонастройка
Все настройки будут стерты
Автонастройка
   CH 29КнлCH 29
CH 2 H: 21 4199Автонастройка
Имя канала
Идет поиск Это займет около 3 мин. Поиск каналов
Аналоговый: 2
Установки выполняются автоматически
Установки канала, языка, страны/региона загружаются ●
на совместимое с Q-Link или VIERA Link оборудование, 
подсоединенное к телевизору.
Когда операция завершена, отобразится канал, 
находящийся на позиции канала “1”.
Автоматически перенастраивает все программы, принимаемые в регионе.
Все предыдущие установки настройки стираются.
●
Если установлен номер PIN-кода блокировки от детей (стр. 32), его необходимо ввести.●
 ■Для возвращения 
к телевизору
 EXIT
Примечание
Если настройка выполнена не ●
полностью 
  “Ручная настройка” (стр. 31)
 
						

							Начальные установки  ●
Возврат из Меню установок   ●
Дополнительные 
функции
DIRECT TV RECASPECT
OPTIONRETURN
TEXT
PROGRAMME
STTLINDEX HOLD
N
INPUTTV AV
TV
EXIT
29
Начальные установки
1
Отобразите меню
2
Выберите “Установки”
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
3
Выберите “Системное меню”
Доступ
Меню соединений
Меню настройки Блокировка от детей
Язык меню
       Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Системное меню Настойки экрана
Другие настройки
 доступ
 выбор
4
Выберите “Начальные установки”
Системное меню
Системная информацияЛицензия прогр.  Начальные установкиДоступ
 доступ
 выбор
5Выполните установку
Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию, то есть нет настроенных программ.
Сбрасываются все установки (каналы, изображение, качество звука и т.п.).
 
■Для возвращения 
к телевизору
 EXIT
Восстановление заводских установок Начальные установки
 Проверьте сообщение и выполните инициализацию
Выход
Возврат 
Подтвердить
Все настройки будут стерты
Вы уверены?
Вы уверены?
Начальные установки
(подтверждение)
(подтверждение)
 (запуск Начальные установки) 
 Следуйте инструкциям экранной подсказки
    
Сброс на начальные установки 
завершен
Тепер ь телевизор можно выключить
“Автоматическая установка” начнется автоматически, когда переключатель включения / выключения ●
сетевого питания будет включен в следующий раз. (стр. 12)
Для перенастройки только телевизионных программ, например, после переезда■
  “Возврат из Меню установок” (стр. 28)
 
						

							DIRECT TV RECASPECT
OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTLINDEX HOLD
N
AV
TV
EXIT
RETURN
INPUTTV
30
1
Выберите режим телевизора
TV
2
Отобразите меню
3
Выберите “Установки”
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
 доступ
 выбор
4
Выберите “Меню настройки”
Доступ
Меню соединений
Меню настройки Блокировка от детей
Язык меню
       Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Системное меню Настойки экрана
Другие настройки
 доступ
 выбор
5
Выберите одну из следующих функций 
Ручная настройка Автонастройка
Меню настройки
Список каналовДоступ
Доступ
Доступ
 “Возврат из Меню установок ” (стр. 28)
 доступ
 выбор
6Выполните установку
Вы можете перенастраивать каналы или пропускать ненужные каналы, редактировать каналы и т.п.
 ■Для возвращения 
к телевизору
 EXIT
Настройка и редактирование каналов