Panasonic Tx Pr50c10 Russian Version Manual

							Основные подсоединения  ●
Руководство по быстрой 
подготовке к эксплуатации
RGB
VIDEORGB
VIDEOS VIDEO
PB
PR
L
R L
RY
HDMI1
AUDIO
OUTAUDIO
INCOMPONENT
AV 1AV 2
HDMI2
RF OUT
RF IN
11
Пример 3
Подсоединение проигрывателя DVD / ВКМ и блока спутникового приемника
Телевизор, проигрыватель DVD / ВКМ и блок спутникового приемника
Проигрыватель DVD 
или ВКМ Шнур питания
(поставляется) Задняя панель телевизора
Спутниковый приемник Переменный ток 
220-240 В 50 / 60 Гц
Кабель RF
Полнопроводной 
кабель SCART
Полнопроводной 
кабель SCART Полностью
смонтированный
HDMI кабель
Чтобы удалить с телевизора:●
Вставляйте до тех 
пор, пока фиксаторы 
на обеих сторонах
не защелкнутся
Нажмите на оба 
фиксатора и потяните 
соединитель сетевого 
шнура, чтобы 
высвободить
фиксаторы
Убедитесь в том, что 
сетевой шнур надежно 
зафиксирован.
Кабель RF Наземная 
антенна
 
						

							DIRECT TV RECASPECTN
INPUTTV AV
OPTION
TEXT STTLINDEX HOLD
PROGRAMME
RETURN
TV
EXIT
MENU
12
  Автоматическая установка
Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ.
Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером.
●
PПожалуйста, выполните соединения (стр. 10 и стр. 11) и установки (если необходимо) на подсоединяемом ●
оборудовании перед запуском функции Автонастройка. Относительно подробностей об установках подсоединенного 
оборудования прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
1
Вставьте штепсельную вилку телевизора в
сетевую розетку и включите его
(Для отображения требуется несколько секунд)
2
Выберите язык
Язык меню
NederlandsРусском  PortuguêsEspañolItaliano FrançaisEnglish Deutsch
Latviešu Slovenščina Hrvatski
Lietuvių eesti keelSrpski
Românǎ Български Slovenčina Magyarčeština PolskiЕλληνικάTürkçeSuomiNorsk SvenskaDansk
 выбор
 установить
3
Выберите Вашу страну
Cтрана
Италия ФранцияАвстрия ГерманияВенгрияЧехия
СловакияПольша
 ФинляндияНорвегияШвецияДания
Мальта Швейцария ПортугалияИспания
Словенский
Литовский ЭстонскийВосточная ЕвропаТуркиАндорраГреция НидерландыБельгия Люксембург
 выбор
 установить
Автонастройка
CHИмя канала
Идет поиск Это займет около 3 мин.
Поиск каналовCH 2 H: 21 4199
Аналоговый: 0
Начнется автонастройка для поиска ●
телевизионных программ и их 
сохранения.
Порядок сортировки программ зависит 
от телевизионного сигнала, системы 
вещания и условий приема.
Передаю установкиПожалуйста, подождите!
Дистанционное управление невозможно 0% 100%
Если подсоединено записывающее ●
устройство, совместимое с Q-Link, 
VIERA Link или подобной технологией 
(стр. 40), то в записывающее устройство 
будут автоматически загружены установки 
программы, языка, страны / региона.
В случае неудачной загрузки Вы сможете ●
выполнить ее позже с помощью пункта меню.
 “Загрузка” (стр. 26)
4
Выберите “Дома”
Выберите условия просмотра.ДомаВ магазине
 установить
 выбор
Теперь автоматическая установка завершена, и Ваш телевизор 
готов для просмотра.
Для редактирования программ●
  “Настройка и редактирование 
каналов” (стр. 30)
 
						

							Автоматическая установка  ●
Руководство по быстрой 
подготовке к эксплуатации
13
Использование экранной индикации
Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через меню экранной 
индикации.
Как использовать пульт дистанционного управления
■
Переместить курсор / выбрать пункт 
менюПереместить курсор / регулировать 
ровни / выбрать из диапазона опций
Доступ к меню / сохранение установок 
после регулировки или установления 
опцийRETURNВозврат к предыдущему меню
Открыть главное менюEXITВыйти из системы меню и вернуться к 
экрану нормального просмотра
Окно инструкций ЭКРАННОЙ ПОДСКАЗКИ - Руководство пользователя■
(например: Звуковое меню)
ВыбратьВыход
Изменить
Возврат 
Режим звукаМузыкаНизкие частотыВысокие частотыБалансГромк. наyшниковОкр. Звучание Выкл.Коррекция громк.Расстояние колонка-стенаБольше 30смMPX Stereo
       Звуковое меню1/2
Стерео
Вверх стр.
Вниз стр.
0
0
0
11
0
Вам помогут инструкции.
Если Вы ошибочно выбрали пункт “В магазине” ■
Вернитесь к выбору среды просмотра, 
нажимая кнопку RETURN.Выберите “Дома”
Автонастройка завершенаАвтодемонстрацияВыкл.Вкл.RETURNВыберите условия просмотра.ДомаВ магазине
Если в этом меню Вы установили ●
положение “Выкл.” или “Вкл.”, 
телевизор устанавливается на среду 
просмотра “В магазине”.
Для возвращения к среде просмотра 
“Дома” инициализируйте все установки, 
получая доступ к начальным 
установкам.
 “Начальные установки” (стр. 29)
 выбор
 установить
Примечание
Если настройка не выполнена ●  “Автонастройка” (стр. 28)
Для инициализации всех установок 
●  “Начальные установки” (стр. 29)
Если в последний раз Вы выключали телевизор в режиме ожидания, телевизор будет находиться в 
●
режиме ожидания, когда Вы включите переключатель питания вкл. / выкл. телевизора.
 
						

							DIRECT TV RECN
AV
TEXTINDEX
PROGRAMME
RETURN
TV
EXIT
INPUTTV
ASPECT
OPTION
HOLD
OFF TIMER
14
Просмотр телевизора
Выбор программы, используя информационный баннер ■(стр. 15)Перед выбором каналов можно проверить название канала и программы.
Если информационный баннер 
не отображается, отобразите егоПока отображается баннер, 
выберите программу
 выбирает программу
 просмотр
Можно установить время ●
отображения баннера в пункте 
“Тайм-аут баннера” (стр. 27).
1
Включите питание
(Нажимайте в течение приблизительно 1 секунды)
Переключатель питания вкл. / выкл. должен быть включен. ●
(стр. 8)
2
Выберите режим телевизора
TV
1 BBS CH05    SC1 Coronation StreetПри каждом выборе программы появляется 
информационный баннер
Относительно подробностей 
● стр. 15
3
Выбор программы
вверх
вниз
    или    
Для выбора более чем двузначного ●
номера позиции канала, например, 39
   
Для выбора из списка программ●
   Все каналы
BBCi
6
7
1 8
2
3
4
 просмотр
 выбирает программу
Громкость
 
						

							Просмотр телевизора  ●
Просмотр
15
Стоп-кадр
“Заморозить” / “разморозить” 
изображениеHOLD
Отображение информационного баннераr
1 BBS
CH05    SC1    PAL
45 Стерео
Coronation Street
Позиция и название канала
Номер канала 
Пример:
Система звука Система цвета
Доступные функции / Значение сообщения
Событие
Отображение информационного баннера
Появляется также при изменении программы●
Чтобы проверить название ●
другой настроенной программы 
Включено приглушение звука
Доступна служба телетекста
Стерео, Моно
Аудио ре
1 - 90
Оставшееся время для “Таймер откл ТВ”
Относительно установок 
● стр. 17
Для просмотра программы, ●
внесенной в списки баннера   
Для скрытия ● 
EXIT
Для установки тайм-аута отображения ●
 “Тайм-аут баннера” (стр. 27)
Информация о значении сообщения относится к 
●
сигналу телетекста.
Другие полезные функции■
 
						

							16
Просмотр телевизора
Другие полезные функции■
Формат
Изменить формат изображения 
(размер изображения)ASPECT
Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом.
Обычно программы содержат Сигнал управления форматом изображения (Широкоэкранный сигнал и 
т.п.), и телевизор будет автоматически выбирать формат изображения в соответствии с опцией Сигнал 
управления форматом изображения (стр. 48).
Если Вы хотите вручную изменить формат■
Отображение списка 
выбора форматовПока отображается список, выберите режим
ASPECT
ВыбратьИзменитьВыходВозврат 
Выбор формата изображения16:9Панорамный14:94:3 полноэкранный4:3Zoom1Zoom2Zoom3
Авто
Список выбора форматов
 сохранить
 выбор
Для изменения режима, используя только кнопку ASPECT ●
 ASPECT (Нажимайте повторно до тех пор, пока не появится нужный режим)
АвтоВыбирается наилучшее соотношение сторон, и изображение расширяется для заполнения 
экрана.
Относительно подробностей 
 стр. 48
16:9 4:3 полноэкранныйНепосредственно отображает 
изображение в формате 16:9 
без искажения (анаморфотное).Отображает изображение 4:3 
увеличенным горизонтально, чтобы 
заполнить экран.
Только сигнал HD
●
14:9Увеличение 1Отображает изображение в 
стандартномформате 14:9 
без искажения.Отображает изображение 16:9 в стиле 
почтового ящика или изображение 4:3 
без искажения.
Панорамный Увеличение 2Отображает изображение 4:3 
на всем экране. Растяжение заметно 
только на левом и правом крае.Отображает изображение 16:9 в стиле 
почтового ящика (анаморфотное) на 
всем экране без искажения.
4:3Увеличение 3Отображает изображение в 
стандартном формате 4:3 
без искажения.Отображает изображение 2,35:1 в стиле 
почтового ящика (анаморфотное) на 
всем экране без искажения.
В формате 16:9 максимально 
отображает изображение (с небольшим 
увеличением).
Примечание
Недоступно для услуг телетекста.●
Формат экрана может быть запомнен отдельно для сигналов SD (стандартного разрешения) и HD ●
(высокого разрешения).
 
						

							Просмотр телевизора  ●
Просмотр
17
Другие полезные функции■
Отображение доступных для выбора установок для текущей программы
Немедленная проверка или 
изменение текущего статуса 
программыOPTIONДля изменения ●
  изменить
 выбор
Язык телетекста
Устанавливает язык телетекста
 Меню установок (стр. 27)
MPX
 Звуковое меню (стр. 25)
Коррекция громк.
Регулирует громкость конкретной программы или режима входа
Примечание
Также возможно изменить установки списка меню (стр. 24 - 27).●
Таймер откл ТВ
Автоматическое выключение телевизора 
после фиксированного периода времени OFF TIMER
Нажимайте повторно до тех пор, пока не появится нужное время.
Для установки таймера выключения с помощью пункта меню■
Отобразите менюВыберите “Установки”Выберите “Таймер откл ТВ” и установите время
Главное менюИзображениеЗвукУстановки
 доступ
 выбор
Меню соединений
Меню настройкиБлокировка от детей
Язык меню
       Меню установокТаймер откл ТВВыкл.
Системное менюНастойки экрана
Другие настройки
 установить
 выбор
Для отмены ● Установите в положение “Выкл.” или выключите телевизор.
Для отображения оставшегося времени
●  Информационный баннер (стр. 15)
Примечание
Когда останется менее 3 минут, на экране будет мигать оставшееся время.●
 
						

							EXIT
TEXTINDEX HOLDF.P.
18
Просмотр телетекста
Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательными компаниями.
Функции различаются в зависимости от вещательной компании.
Что такое режим FLOF (FASTEXT)?
В режиме FLOF четыре разноцветных объекта расположены внизу экрана. Чтобы получить больше 
информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет 
получить быстрый доступ к информации на показанных объектах.
Что такое режим TOP? (в случае вещания текста TOP)TOP представляет собой определенное усовершенствование стандартной услуги телетекста, которая 
приводит к облегчению поиска и эффективному управлению.
Доступен быстрый обзор информации телетекста
●
Легко использовать пошаговый выбор тематического события●
Информация о статусе программы внизу экрана●
Доступно перелистывание страницы вперед / назад  Красная  ЗеленаяДля выбора среди блоков событий  СиняяДля выбора нового события в пределах блока событий
(После последнего события перемещается к следующему блоку событий.) 
 Желтая
Что такое режим списка?В режиме списка четыре разноцветных номера страницы расположены внизу экрана. Каждый из этих 
номеров может быть изменен и сохранен в памяти телевизора. (“Сохранение часто просматриваемых 
страниц”, стр. 19)
Для изменения режима■  “Телетекст” в Меню установок (стр. 27)
1
Переключите на телетекст>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 FebВремя / дата Номер дополнительной страницыr
Цветная панель Номер 
текущей 
страницыTEXTОтображение ●индексной страницы
(содержание 
отличается в 
зависимости от 
телевещательной 
компании)
2
Выберите страницу
или
вверх
вниз
или
(Соответствует цветной панели)
КраснаяЗеленаяЖелтаяСиняя
Для регулировки  ■  (Нажмите три раза)   
Пока отображается голубая панель
контраста
Для возвращения к телевизору 
■ 
EXIT
Показ скрытых данных
Показывает скрытые слова, например, страницу ответов на викторину
КраснаяЧтобы повторно скрыть ● Красная
ПОЛНЫЙ / ВВЕРХ / ВНИЗ
(ВВЕРХ)(ВНИЗ)Нормальный (ПОЛНЫЙ)
Зеленая
(Увеличивает верхнюю половину)(Расширить нижнюю половину)
Стоп-кадр
Остановка автоматического обновления
(Если Вы хотите удержать текущую страницу без обновления)
HOLDДля возобновления ● HOLD
 
						

							Просмотр телетекста  ●
Просмотр
19
Указатель
Возврат к главной индексной странице
INDEX
Вызов избранной страницы
Просмотр сохраненной страницы телетекста
F.P.Вызывает страницу, сохраненную на синей кнопке (Режим списка).●
Заводской установкой является “P103”.●
Просмотр в мульти окне
Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнах
 (Нажмите три раза)Выберите Вкл. или Выкл изображения 
и текста
Операции могут быть выполнены только на экране телетекста.●
Сохранение часто просматриваемых страниц
Сохранение часто просматриваемых страниц в цветной панели(Только режим списка)
Пока 
отображается 
страница
Соответствующая 
цветная кнопка
нажмите и 
удерживайте
Номер поменяется на белый.
Для изменения сохраненных страниц■
Цветная кнопка,
которую Вы
хотите изменить
Введите номер новой страницы
нажмите и
удерживайте
Просмотр дополнительной страницы
Просмотр дополнительной страницы (Только когда телетекст представлен более чем одной страницей)
Появляется в верхней
части экрана
Для просмотра специальной дополнительной страницы■
Синяя
Введите
четырехзначный номер
например: P6   
Дополнительные страницы:●
Количество дополнительных страниц различается в зависимости от телевещательной компании (до 79 страниц).
Поиск может занять некоторое время, во время которого Вы можете смотреть телевизор.
Просмотр телевизора во время ожидания обновления
Просмотр телевизионного изображения во время поиска страницы телетекста
TТелетекст сам автоматически обновляется, когда новая информация становится доступной.
Временно заменяется на экран телевизора
Просмотр обновленной страницы
Желтая
P108Появляется, когда обновление
завершено
Желтая
(Вы не можете изменить программу.)
Страница новостей предоставляет функцию, которая указывает поступление последних новостей (“News Flash”).●
 
						

							EXIT
DIRECT TV RECASPECT
OPTIONRETURN
TEXT STTLINDEX HOLD
MENUN
TV
PROGRAMME
INPUTTV AV
PROGRAMME
REC
20
Подсоедините внешнее оборудование (ВКМ, DVD-оборудование и т.п.) и Вы сможете просматривать входной сигнал.
Для подсоединения оборудование ● стр. 10, 11  и стр. 46
Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями выбранного внешнего оборудования.
Просмотр с внешнего входа
1
Включите телевизор
При подсоединении через SCART в качестве примера 2 или 3 ■
(стр. 10 и стр. 11)
    Автоматически принимает входные сигналы при начале воспроизведения
Входные сигналы автоматически определяются разъемом SCART ●
(8-штырьковым).
Эта функция будет доступна также для соединения HDMI (стр. 46).●
Если режим входа не переключается автоматически■
    Выполните действия  и 
Проверьте настройку оборудования.●
2
Отобразите меню выбора входа
AV
3
Выберите вход, подсоединенный оборудованию
Выбор входа
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
HDMI1
HDMI2
TV
 просмотр
 выбор
Вы также можете выбрать вход, используя кнопку AV  на пульте●
дистанционного управления или на боковой панели телевизора.
Нажимайте повторно кнопку до тех пор, пока не будет выбран 
●
нужный входной сигнал.
Для переключения между AV2/AV3 и AV2S/AV3S перемещайте 
●
индикатор, нажимая левую и правую кнопки курсора.
Вы можете отметить или пропустить каждый режим входа
●
  “Метки входа” (стр. 33)
Пропущенные входы не будут отображаться при нажатии кнопки AV.
4
ПросмотрОтображает выбранный вход
Примечание
Если внешнее оборудование имеет функцию регулировки формата, установите ее ●
на “16:9”.
Относительно подробностей см. руководство для оборудования или 
●
проконсультируйтесь с Вашим местным дилером.
Для возвращения■ 
к режиму ТВ
 TV