Panasonic Tv Tuner Cy Tun153u Operating Instructions

							40Français
CY-TUN153U
41
CY-TUN153U
Table des matières
Cette chaîne est conçue de sorte qu’il ne 
soit pas possible de regarder la télévision 
ou un  lm tout en conduisant. Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et tirez sur le 
levier du Frein de stationnement (frein à main) avant de 
regarder le moniteur. 
 Si un moniteur arrière (en option) est raccordé à cet 
appareil, l’image s’y af che même si vous n’avez pas 
tiré sur le frein de stationnement (frein à main). Raccordement du  l de 
connexion du frein à main
Informations concernant la sécurité 
(suite)
5
CaractéristiquesPanasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe 
toujours croissant des propriétaires de nos produits 
électroniques. 
Nous nous efforçons de vous faire béné cier d’appareils issus 
de notre savoir-faire en génie électronique et mécanique, 
fabriqués avec des pièces soigneusement sélectionnées et 
assemblés par des gens  ers de 
l’excellence de leur travail, qui se re ète dans la bonne 
réputation dont jouit notre compagnie. Nous sommes 
convaincus que cet appareil vous procurera de nombreuses 
heures de divertissement et que vous serez  er d’appartenir à 
notre grande famille après avoir constaté la qualité, la valeur et 
la  abilité de cet appareil. Cet appareil ne peut pas fonctionner de 
manière autonome.
Cet appareil est conçu de telle sorte 
que les utilisateurs puissent raccorder 
simultanément un ou plusieurs composants 
à une chaîne audio pour véhicule ou à un 
appareil audiovisuel Panasonic. Unité d’opération (en option) :
CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, etc. Peut être combiné à un module 
d’extension Panasonic (CY-EM100U, en 
option) et à d’autres appareils en option.
Réception de signaux vidéo NTSC uniquement
Système d’antenne de télévision “Diversité” 
à 4 canaux
12 canaux présyntonisés pour chaque bandeAprès la première mise en mémoire de canaux présyntonisés, 
vous pouvez les remplacer par vos canaux favoris.
Vous pouvez également effacer les canaux présyntonisés dont 
vous n’avez plus besoin.
Remarque :
  La disponibilité des appareils en option sur le marché 
varie suivant les pays et les régions. Pour plus de détails, 
informez-vous auprès du détaillant. 
Veuillez respecter les lois et règlements 
de votre province ou pays pour installer 
l’appareil. 
      Mise en gardeSi vous raccordez des appareils externes (en option), 
n’oubliez pas de connecter le  l de connexion du 
frein de stationnement (frein à main). (page 57)
6
Remarque :
L’af chage sur écran (OSD) est uniquement en anglais. 
Cet appareil n’est pas compatible avec 
la télédiffusion numérique. (page 68)
Pour plus de détails sur la télédiffusion 
numérique, consultez les publications 
gouvernementales et celles des 
chaînes de télévision.
Anglais 2
Français 36
Espagnol 70
Informations concernant la sécurité
 ..  36
Caractéristiques ...................... 41
Répertoire des services à la 
clientèle ............................ 42
Garantie limitée ....................... 43
Préparatifs ............................. 44
Pièces .................................. 45
Antenne de télévision diversité ..... 46
Réglage d’antenne DIVER (diversité)
Système recommandé et 
fonctionnement .................... 47
Nom et fonction des bornes 
respectives ......................... 50
Réglages de DIVER ................... 51Commandes de base du téléviseur
 .. 52
Présyntonisation de canal ........... 53
Installation ............................. 54
Raccordements électriques ......... 60
Dépannage ............................. 66
Syntonisateur pour télévision 
analogique uniquement .......... 68
Fiche technique ....................... 69 
						

							42Français
CY-TUN153U
43
CY-TUN153U
Répertoire des services à la clientèleRÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez 
contacter
notre service à la clientèle au :
N de téléphone :  (905) 624-5505
Ligne sans frais :  1-800-561-5505
N de télécopieur : (905) 238-2360
Lien courriel :  
 « Contactez-nous » à www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre 
site www.panasonic.ca  pour connaître le centre de 
service agréé le plus près de votre domicile :
Lien : 
« Centres de service » sous « support à la clientèle »
Centres de service Panasonic :
Vancouver
Panasonic Canada Inc. 
12111 Riverside Way 
Richmond, BC  V6W 1K8 
Tel: (604) 278-4211 
Fax: (604) 278-5627 
Mississauga, Ontario 
Panasonic Canada Inc. 
5770 Ambler Dr. 
Mississauga, ON  L4W 2T3
Tel: (905) 624-8447 
Fax: (905) 238-2418
Garantie limitéePanasonic Canada Inc. 
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certifi cat de garantie limitée PANASONIC
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout 
vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de 
remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée 
ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat 
d’origine. 
Appareils Auto Audio – Un (1) an, pièces et 
maind’œuvre 
(La main-d’œuvre pour l’installation ou le retrait de 
l’appareil n’est pas couverte par la garantie) 
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS 
Cette garantie n’est valable que pour les appareils 
achetés au Canada et ne couvre pas les dommages 
résultant d’une installation incorrecte, d’un usage abusif 
ou impropre ainsi que ceux découlant d’un accident en 
transit ou de manipulation. De plus, si l’appareil a été 
altéré ou transformé de façon à modi er l’usage 
pour lequel il a été conçu ou a été utilisé à des  ns 
commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. 
Les piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie. 
Cette garantie n’est octroyée qu’à l’utilisateur d’origine. 
La facture ou autre preuve de la date d’achat d’origine 
sera exigée pour toute réparaton sous le couvert de cette 
garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE 
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, 
EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES 
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE 
ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET 
UN USAGE SPÉCIFIQUE. PANASONIC N’AURA 
D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE 
POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU 
CONSÉCUTIF. 
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions 
ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou 
les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, 
les limitaions stipulées ci-dessus peuvent ne pas être 
applicables. Expédition de l’appareil à un centre de service 
Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans 
le carton d’origine, et l’expédier port payé et assuré au 
centre de service. Inclure la description détaillée de la 
panne et la preuve de la date d’achat d’origine. 
8 7Français 
						

							44Français
CY-TUN153U
45
Français
CY-TUN153U
Pièces Préparatifs
Avant d’effectuer les réglages : 
 Installez et raccordez l’unité d’opération, les appareils 
en option et le présent appareil. (page 5465)
 Montez l’antenne de télévision. (pages 58, 60)
 Allumez l’appareil.
 Réglez l’antenne DIVER (diversité) sur “ON”.
 Véri ez les connexions électriques et le signal vidéo 
des appareils raccordés.
TélécommandeRemplacement de la pile
 Posez la télécommande sur une surface plane pour 
retirer le porte-pile. 
 
  Insérez l’ongle du pouce dans la rainure tout en 
poussant le porte-pile dans le sens de la  èche. 
 Insérez une pile dans le porte-pile en plaçant le côté () 
de la pile vers le haut. 
 Remettez le porte-pile en place.
      Attention Veuillez retirer et jeter la pile sans tarder lorsqu’elle 
est épuisée. 
 Évitez de démonter, chauffer ou court-circuiter la 
pile. Évitez de jeter les piles au feu ou dans l’eau. 
 Respectez les règlements locaux lorsque vous jetez 
une pile. 
 La mauvaise utilisation d’une pile peut provoquer 
une surchauffe, une explosion ou un feu, entraînant 
une blessure ou un incendie.       Mise en garde Maintenez les piles hors de la portée des enfants 
pour éviter tout risque d’accident. Veuillez 
contacter immédiatement un hôpital si un enfant 
avale une pile. 
Remarques :
 Le numéro indiqué entre parenthèses sous le nom des 
accessoires respectifs correspond au numéro de pièce 
pour l’entretien et le service. 
 Les accessoires et les numéros de pièce 
correspondants sont sujets à modi cation sans préavis 
lorsque des améliorations sont apportées.
Pièce Schéma Nombre
Syntoniseur télé
1
Antenne de télévision
(YEAA12692A (L)/
YEAA12693A (R))
(G/D) : par l’intérieur du 
véhicule. 1 jeu
Télécommande
(EUR7641040)
1
Pile au lithium pour 
télécommande
(fournie avec la 
télécommande)

1
Manuel d’instructions
(YFM284C547ZA)
1
Carte d’information des 
utilisateurs
1
Matériel d’installation (vis, cordons, etc.) (page 55)
Réglages
Tirez doucement sur la 
pellicule isolante à l’arrière de 
la télécommande. 
   Tirez dessus dans le 
sens de la  èche avec un 
objet à pointe dure.Objet à pointe dure
Face arrièreRemarques :
 Information sur la pile : 
  Type de pile : pile au lithium Panasonic (CR2025)
  (fournie avec la télécommande)
  Autonomie de la pile : environ 6 mois dans des 
conditions normales d’utilisation (à température 
intérieure)
910
Réglage d’antenne DIVER 
(diversité) (page 46)Antenne diversité : 
Des deux antennes connectées à la chaîne, celle offrant 
la meilleure réception est automatiquement sélectionnée 
pour la réception de la télévision. Le réglage de DIVER 
(diversité) sur “ON” réduit le brouillage.
Pour une bonne réception, assurez-vous que cette 
option est réglée sur “ON”. 
Préparatifs avant la première 
utilisation 
						

							46Français
CY-TUN153U
47
Français
CY-TUN153U
1112
Antenne de télévision diversitéPour utiliser les deux antennes 
fournies
 Branchez les quatre bornes des deux antennes dans le 
syntonisateur. Combinez les bornes de télévision du 
syntonisateur et les bornes d’antenne comme indiqué à 
la page 60.
 Assurez-vous que DIVER (diversité) est réglé sur “ON”. Pour utiliser les deux antennes en 
optionIl faut préparer les deux Antennes.

 Branchez les quatre bornes des deux antennes dans le 
syntonisateur. Combinez les bornes de télévision du 
syntonisateur et les bornes d’antenne comme indiqué à 
la page 60.
Façon de connecter les antennes s’il n’y a qu’une seule 
borne d’antenne Assurez-vous que DIVER (diversité) est réglé sur “ON”. Antenne de télévision diversité : 
Des deux antennes connectées à la chaîne, celle 
offrant la meilleure réception est automatiquement 
sélectionnée pour la réception de la télévision. Le 
réglage de DIVER (diversité) sur “ON” réduit le 
brouillage.
Pour utiliser ef cacement cette fonction diversité : 

 Connectez les deux antennes de télévision 
fournies. 
 Réglez DIVER (diversité) sur “ON”.
Remarque :
 Si une seule antenne est connectée, la fonction 
diversité est inopérante. 
Remarque :
La fonction diversité sera inopérante s’il n’est possible 
d’utiliser qu’une antenne de télévision en option.
1.  La façon de connecter les antennes varie suivant le 
nombre de bornes d’antenne.
Façon de connecter les antennes s’il n’y a qu’une seule 
borne d’antenne 
Façon de connecter les antennes s’il y a deux bornes.
2.  Assurez-vous que DIVER (diversité) est réglé sur 
“OFF”. 
Réglage d’antenne DIVER 
(diversité)
Pour une bonne réception, assurez-vous que cette option 
est réglée sur “ON”. 
Valeur par défaut : ON (Activation)
Réglage : ON/OFF

 Appuyez sur [PWR] (Alimentation). 
 Appuyez sur [MENU].
Système recommandé et fonctionnementIl est recommandé d’utiliser ce syntonisateur télé avec l’unité d’opération Panasonic ci-
dessous. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’unité d’opération et de sa télécommande, reportez-vous aux 
instructions d’utilisation de l’unité d’opération.Unité d’opération à commande par panneau tactile (CQ-VD7003U, CQ-
VD6503U), module d’extension (CY-EM100U) et syntonisateur télé Utilisez le panneau tactile de l’unité d’opération pour commander le syntonisateur télé. 
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du Panneau tactile et de la télécommande, reportez-vous au chapitre sur 
les commandes de télévision dans les instructions d’utilisation de l’unité d’opération.
Raccordement d’un module d’extension
(Le raccordement est possible même sans 
connexion d’un module d’extension.)
Combinaison de ce syntonisateur TV avec l’unité 
d’opération non Panasonic (système de navigation 
routière avec moniteur/appareil audiovisuel) :
Il ne sera pas possible de commander ce syntonisateur 
TV avec une télécommande, ou avec celle de l’unité 
d’opération non Panasonic. Télécommande du 
syntonisateur télé :
Utilisez cette télécommande 
pour les opérations de 
con guration du syntonisateur 
TV (réglages de DIVER 
(Diversité)).Télécommande de l’unité d’opération : 
Cette télécommande vous permet de régler le 
volume, de commuter entre les sources, de 
changer de canal de télévision et de con gurer 
le paramètre de mémoire de présyntonisation 
automatique.
Pour les con gurations de raccordement autres que 
celles recommandées ci-dessus, reportez-vous aux pages 
suivantes. 
 Unité d’opération (CQ-VD7001U) : Page 64
 Moniteur arrière (CY-VHD9401U): Page 65
Il n’est pas possible de commander le syntonisateur télé 
avec la télécommande fournie avec l’unité d’opération et le 
moniteur arrière. (Sauf pour régler le volume, commuter 
entre les sources, etc.)Syntonisateur télé
 Appuyez sur [
] ou [] pour sélectionner “ON” ou 
“OFF”. 
 Appuyez sur [ENT] (ENTER) (Entrée) ou [MENU] pour 
valider et revenir à l’af chage précédent.  
						

							48Français
CY-TUN153U
49
Français
CY-TUN153U
Système recommandé et fonctionnement 
(suite)
Syntoniseur télé :  
CY-TUN153U Module d’extension :
CY-EM100U, en option
Cet appareil ne peut pas fonctionner de manière autonome.
Cet appareil est conçu de telle sorte que les utilisateurs puissent raccorder 
simultanément un ou plusieurs composants à une chaîne audio pour véhicule ou à un 
appareil audiovisuel Panasonic. Consultez le manuel d’instruction des composants pour
de plus amples renseignements.
Exemple de raccordement à la chaîneUnité d’opération à commande par panneau tactile (CQ-VD7003U, CQ-
VD6503U), module d’extension (CY-EM100U) et syntonisateur télé Remarque :
 Raccordez cet appareil au module d’extension (CY-
EM100U, en option) avec le câble de connextion de 
l’unité d’opération/module d’extension et le cordon RCA 
(vidéo) (fourni). (page 61)
Unité d’opération à commande par panneau tactile (CQ-VD7003U, CQ-
VD6503U) et syntonisateur télé 
Unité d’opération
(Moniteur ACL couleur/
lecteur DVD pour tableau 
de bord) : 
CQ-VD7003U, en option
ou
CQ-VD6503U, en option
Syntoniseur télé :  
CY-TUN153U 
Remarque :
 Raccordez cet appareil à l’unité d’opération (CQ-
VD7003U, CQ-VD6503U, en option) avec le câble de 
connexion de l’unité d’opération/module d’extension et 
le cordon RCA (vidéo) (fourni). (page 62, 63)
Unité d’opération : 
CQ-VD7003U
(en option)
Module d’extension : 
CY-EM100U
(en option)
Syntoniseur télé :  
CY-TUN153U 
Jusqu’à 4 appareilsUn câble de conversion pour 
changeur DVD/CD est requis.
(CA-CC30U, en option)Changeur CD
(CX-DP880, en option) 
Un câble de connexion directe iPod
®
est requis.
(CA-DC300U, en option)
Nécessaire mains libres avec 
technologie Bluetooth
® 
(CY-BT100U, en option)iPod 
Téléphone cellulaire
Connecteur système
1314
Unité d’opération
(Moniteur ACL couleur/
lecteur DVD pour tableau de 
bord) : 
CQ-VD7003U, en option
ou
CQ-VD6503U, en option
Bluetooth
® 
Bluetooth SIG, Inc. est propriétaire des termes de la 
marque et des logos de Bluetooth et toute utilisation 
de ces marques et ces logos par Matsushita Electric 
Industrial Co.,Ltd. est fait sous licence. Les autres 
marques et appellations commerciales sont celles de 
leurs propriétaires respectifs.
iPod
® 
iPod est une marque de commerce d’Apple Computer 
Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.  
						

							50Français
CY-TUN153U
51
Français
CY-TUN153U
Nom et fonction des bornes respectivesSyntoniseur télé
Réglages de DIVER
Télécommande
REMOTE IN (Entrée pour 
commande à distance) (Noir)
Borne de connexion à la borne 
de sortie de commande à 
distance de l’unité d’opération.  TV OUT (Sortie télé)
Borne de connexion du 
moniteur arrière (CY-
VHD9401U, etc., en 
option) 
TO HEAD UNIT/EXPANSION MODULE (Vers l’unité 
d’opération/module d’extension) (Connecteur système)
Borne de connexion à l’unité d’opération (CQ-VD7003U, 
CQ-VD6503U, en option) ou au module d’extension (CY-
EM100U, en option).  TV ANT IN
(Entrée d’antenne télé) 
Borne de connexion d’antennes de télévision (fournies)
POWER SUPPLY (Alimentation)
Borne de connexion du connecteur d’alimentation
[PWR] (Alimentation) 
 Pour allumer/éteindre l’appareil. (page 52)
[BAND] (Bande)
 Pour sélectionner la bande TV. (page 52)
 Pour chercher les canaux et les mettre en 
mémoire automatiquement. (page 53)[ENT] (ENTER) (Entrée)
 Pour valider la sélection d’une opération ou 
d’une option. (page 51)
 Pour montrer l’af chage du canal de 
télévision. (page 52)
[MENU] 
 Pour af cher l’écran de menu. (page 51)[] [] (PRESET) (Préréglage) Pour sélectionner le canal présyntonisé. 
(page 53)
 Pour spéci er le mode de mise en mémoire/
effacement de canal présyntonisé. (page 
53)
[
] (CH DOWN) [] (CH UP) 
(Sélection du canal)
 Pour sélectionner une opération ou une 
option. (page 51)
 Pour sélectionner ou chercher le canal 
de télévision. (page 52)
Réglage d’antenne DIVER (diversité)Antenne de télévision diversité : 
Des deux antennes connectées à la chaîne, celle offrant 
la meilleure réception est automatiquement sélectionnée 
pour la réception de la télévision. Le réglage de DIVER 
(diversité) sur “ON” réduit le brouillage.
Pour une bonne réception, assurez-vous que cette option 
est réglée sur “ON”. 
Valeur par défaut : ON (Activation)
Réglage : ON/OFF

 Appuyez sur [PWR] (Alimentation). 
 Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [
] ou [] pour sélectionner “ON” ou 
“OFF”. 
 Appuyez sur [ENT] (ENTER) (Entrée) ou [MENU] pour 
valider et revenir à l’af chage précédent. 
Remarque :
L’af chage sur écran (OSD) est uniquement en anglais. 
[ENT] (ENTER) 
(Entrée) [PWR] 
(Alimentation) 
[MENU] 
[
] []
(Préréglage)
VIDEO (VIDÉO) (Jaune)
Connectez le cordon RCA à la borne d’entrée vidéo de 
l’unité d’opération si vous connectez le câble de 
connexion de l’unité d’opération/module d’extension à 
l’unité d’opération. 
1516
L (Blanc)R (Rouge)
Remarque :
 Pointez l’émetteur de la télécommande vers l’unité 
d’opération ou le moniteur.Reportez-vous à la page 46 concernant le réglage de 
DIVER (diversité).
Si nécessaire, lisez les explications de cette page. 
						

							52Français
CY-TUN153U
53
Français
CY-TUN153U
AlimentationTournez la clé de contact du véhicule sur la position ACC 
ou ON.
ON :  Appuyez sur [PWR] (Alimentation).
OFF :   Appuyez à nouveau sur [PWR] (Alimentation). 
Remarque :
 Lorsque vous commutez la source sur syntonisateur télé 
sur l’unité d’opération (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, en 
option), l’appareil s’allume automatiquement. Sélection de la bandeAppuyez sur [BAND] (Bande).
TV1   TV2
Remarque :
 TV2 permet de mettre davantage de canaux 
présyntonisés en mémoire.Sélection du canalAppuyez sur [
] (CH DOWN) ou [] (CH UP) (Sélection 
du canal). 
[] (CH UP) : Numéro de canal supérieur 
[
] (CH DOWN) : Numéro de canal inférieurAppuyez de manière continue sur 
[
] (CH DOWN)
 ou 
[] 
(CH UP)
 pendant plus de 0,5 seconde. La recherche est 
lancée. 
Af chage du canal de télévisionAppuyez sur [ENT] (ENTER) (Entrée). 
Appuyez à nouveau sur [ENT] (ENTER) (Entrée) pour 
annuler l’af chage. 
Exemple : Lorsque aucun canal présyntonisé n’est mis en 
mémoire.
Commandes de base du téléviseur
 Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 12 canaux sur 
chacune des bandes (TV1 et TV2). 
 TV2 permet de mettre davantage de canaux 
présyntonisés en mémoire. Les canaux qu’il n’est 
pas possible de mettre en mémoire sur la bande TV1 
peuvent être placés sur la bande TV2.
 Il est préférable de mettre tous les canaux 
présyntonisés sur la bande TV1 s’il y a assez de place 
sur cette dernière.
Remarque :
 Après cette opération, les nouveaux canaux écrasent 
les canaux précédemment sauvegardés. Mise en mémoire automatique 
des canaux présyntonisésCette commande permet de sauvegader automatiquement 
les canaux bien captés dans la mémoire de 
présyntonisation. 

 Appuyez sur [BAND] (Bande) pour sélectionner la 
bande de télévision. 
 Appuyez et maintenez enfoncée la touche [BAND] 
(Bande) pendant plus de 2 secondes. 
  Les 12 canaux dont la puissance du signal est la plus 
élevée seront mis dans la mémoire de présyntonisation 
sur chaque bande. (Ils sont énumérés dans l’ordre, à 
partir du numéro de canal le plus ancien.)
Rappel de canal 
présyntonisé

 Appuyez sur [BAND] (Bande) pour sélectionner la 
bande de télévision. 
 Appuyez sur [] ou [] (PRESET) (Préréglabe).      Mise en garde Par mesure de sécurité, ne tentez jamais de 
mettre en mémoire des canaux présyntonisés tout 
en conduisant. 
[ENT] (ENTER)
(Entrée) [PWR] 
(Alimentation) 
[BAND]
(Bande)
[
] (CH DOWN)
(Sélection du canal)[] (CH UP)
(Sélection du 
canal)
Numéro de canal présyntonisé sélectionnéPrésyntonisation de canal
[] [] 
(PRESET)
(Préréglage)
[MENU] 
Mise en mémoire d’un canal 
présyntonisé (PRESET WRITE)Après la première mise en mémoire de canaux présyntonisés, 
vous pouvez les remplacer par vos canaux favoris.
Exemple : 
Le canal 25 est mis en mémoire dans la liste des canaux 
présyntonisés TV1.
 Appuyez et maintenez enfoncée la touche [] (PRESET) 
(Préréglage) pendant plus de 2 secondes. 
  L’af chage du mode de mise en mémoire de canal 
présyntonisé apparaît.  Appuyez sur [
] (CH DOWN) (Sélection du canal) ou [] 
(CH UP) pour sélectionner le canal à mettre en mémoire.  Appuyez sur [ENT] (ENTER) (Entrée) ou [BAND] (Bande) 
pour valider.   Appuyez sur [MENU] pour quitter le mode de mise en 
mémoire de canal présyntonisé.  Effacement d’un canal 
présyntonisé (PRESET DELETE)Vous pouvez également effacer les canaux présyntonisés dont 
vous n’avez plus besoin.
Exemple : 
Effacement du canal 30 de la liste des canaux présyntonisés TV1.
 Appuyez et maintenez enfoncée la touche [] (PRESET) 
(Préréglage) pendant plus de 2 secondes.  
  Le mode d’effacement de canal présyntonisé apparaît et le 
canal présyntonisé 1 est capté.  Appuyez sur [] ou [] (PRESET) (Préréglage) pour 
sélectionner le canal présyntonisé à effacer. 
Canal de télévision à mettre en mémoire
 Appuyez sur [ENT] (ENTER) (Entrée) ou [BAND] 
(Bande) pour valider.  
 Appuyez sur [MENU] pour quitter le mode 
d’effacement de canal présyntonisé. Canal présyntonisé à effacer
1718
Remarques :
 L’af chage sur écran (OSD) est uniquement en anglais. 
 L’arrière-plan de l’af chage devient bleu lorsque 
l’appareil n’arrive pas à bien capter les signaux de 
télévision.
Bande TV Numéro de canal de télévision sélectionné
Reportez-vous au mode d’emploi du CQ-VD7003U et 
du CQ-VD6503U pour plus d’informations sur 
l’utilisation du téléviseur au moyen du panneau 
tactile et de la télécommande du CQ-VD7003U et du 
CQ-VD6503U. 
						

							54Français
CY-TUN153U
55
Français
CY-TUN153U
No Pièce Schéma
Nombre
Connecteur 
d’alimentation
(YEAJ012884)1
Câble de connexion 
de l’unité d’opération/
module d’extension
(3 m)
(YEAJ071812) 
(pour le module 
d’extension)1
Cordon RCA (3m)
(YEAJ071819) 
(pour le connecteur 
vidéo)1
Cordon RCA (3m)
(YEAJ071820) 
(pour le connecteur 
audio)1
Cordon RCA (3m)
(YEAJ071821)
(pour le connecteur de 
télécommande)1
Connecteur avec serre 
câble
(YEAT034C012)1
Installation
Précautions à prendre pour 
l’installationCet appareil doit être installé par un installateur 
professionnel. 
En cas de problème, veuillez vous informer auprès du 
centre de service après-vente Panasonic agréé le plus 
près.

  Cette chaîne doit être alimentée exclusivement au 
moyen d’une batterie (de véhicule) 12 V c.c. avec mise 
à la terre négative. 
  Suivez attentivement les instructions concernant les 
connexions électriques (page 60). Autrement vous 
risquez d’endommager l’appareil. 
  Ne connectez le  l d’alimentation qu’une fois toutes les 
autres connexions terminées. 
  Vous devez connecter le  l de batterie (jaune) à la 
borne positive () de la batterie ou du bloc-fusibles 
(BAT). 
  Isolez tous les câbles dénudés pour éviter les courts-
circuits. 
  Fixez tous les câbles lâches après avoir installé 
l’appareil. 
  Veuillez lire attentivement toutes les instructions 
d’utilisation qui accompagnent les appareils respectifs 
avant de les raccorder à cet appareil. 
Matériel d’installation
(Pour l’installation)No Pièce Schéma Nombre

Vis taraudeuse
(516 mm)
(XTT516AFZ)4
Bande velcro
(YFX994C135ZA)2
Matériel d’installation
(Pour le câblage)Remarques : 
 Le numéro indiqué entre parenthèses sous le nom des 
accessoires respectifs correspond au numéro de pièce 
pour l’entretien et le service. 
 Les accessoires et les numéros de pièce 
correspondants sont sujets à modi cation sans préavis 
lorsque des améliorations sont apportées. 
 Utilisez exclusivement les vis fournies pour 
l’installation. Si vous en perdez une, veuillez 
commander la vis en question. 
Préparatifs      Attention Veuillez respecter les lois et règlements de votre 
province ou pays pour installer l’appareil.
 Il est fortement recommandé de porter des gants 
lors de l’installation, pour vous protéger contre 
les blessures.
 Déconnectez le câble de la borne de batterie négative 
(
) (voir la mise en garde ci-dessous).       Attention Si le véhicule est équipé de coussins de sécurité 
gon ables et(ou) d’un système antivol, il se peut 
que la connexion et la déconnexion de la batterie 
nécessitent des procédures spéci ques lors de 
l’installation. 
 Avant de procéder à l’installation de ce composant 
électronique, contactez le concessionnaire 
ou le constructeur du véhicule pour connaître 
la procédure à suivre, et conformez-vous 
rigoureusement aux instructions reçues. 
 LE NON-RESPECT DE LA PROCÉDURE À SUIVRE 
COMPORTE UN RISQUE DE DÉPLOIEMENT 
DES COUSSINS DE SÉCURITÉ GONFLABLES 
OU D’ACTIVATION DU SYSTÈME ANTIVOL PAR 
INADVERTANCE, DONT PEUVENT RÉSULTER DES 
DOMMAGES AU VÉHICULE OU UNE BLESSURE. 
	Fixation d’antenne 4

Fixation de cordon (pour 
l’antenne)4
(YEP9FZ3041)
1920 
						

							56Français
CY-TUN153U
57
Français
CY-TUN153U
Commutateur du 
frein à main (frein de 
stationnement)
Feu de freinBatterieChâssis du 
véhicule  Connecteur avec serre câble
Montez l’appareil sur le tapis du 
véhicule avec la bande velcro . Fixez la face adhésive de la bande velcro  sur l’appareil, 
puis montez l’appareil sur le tapis. 
Montage du syntonisateur      Attention Ne montez jamais l’appareil dans un des emplacements suivants, pour éviter tout dommage causé par une 
surchauffe.
   Près de la sortie d’air d’un appareil de chauffage. 
   Endroits tels que le tableau de bord ou la plage arrière, où ils sera exposé directement aux rayons du soleil. 
 Ne montez pas l’appareil près de la porte, où il risque d’être exposé à la pluie. 
 Vous risquez d’affaiblir le support (de moteur, de carrosserie) ou d’endommager le réservoir à essence, le faisceau 
de  ls ou un autre composant du véhicule en y perçant un trou. Pour monter l’appareil sur une surface inclinée, une bande velco sera trop faible et il est 
recommandé d’utiliser des vis. Remarques :
 Appliquez un produit anticorrosif dans les ori ces et sur les vis taraudeuse.
 Laissez une distance sécuritaire entre l’appareil et les autres appareils électroniques.
Remarque :
 Il se peut que le matériau de certains tapis ne convienne 
pas pour cette méthode de montage. Le cas échéant, 
veuillez vous informer auprès du centre de service 
après-vente Panasonic concernant l’installation. Installation 
(suite)
Raccordement du  l de connexion du frein de 
stationnement (frein à main)
La position du commutateur de frein de stationnement (frein à main) varie 
d’un modèle de véhicule à l’autre. Pour plus de détails sur l’emplacement 
exact du commutateur de frein à main (frein de stationnement) dans votre 
véhicule, informez-vous auprès de votre concessionnaire.
Fil de connexion du frein de 
stationnement (frein à main)
(Vert clair)
Lorsque le frein de stationnement (frein 
à main) est engagé, l’appareil est mis à la 
terre sur le châssis.
Fil de connexion du frein de 
stationnement (frein à main)
(Vert clair) Faire avancer jusqu’ici.
Fil du côté source d’alimentationFrein à main Pédale de frein

 Fixez le connecteur avec serre câble  à l’extrémité 
du  l de connexion du frein de stationnement (frein à 
main).  Le connecteur avec serre câble  se connecte au 
 l de source d’alimentation du levier du frein de 
stationnement (frein à main).      Attention Pour votre propre sécurité, demandez à un installateur 
professionnel d’effectuer ce raccordement. 
 Bande velcro
2122
Installation de l’appareil avec 
la vis autotaraudeuse 
. 
(Recommandé)

 Vis taraudeuse

 Vis taraudeuse 
						

							58Français
CY-TUN153U
59
Français
CY-TUN153U
Installation 
(suite)
Montage de l’antenne de télévision      Attention Vous devez installer l’antenne de télévision du côté 
intérieur de la lunette arrière.
 Vous devez connecter le  l d’alimentation de 
l’antenne de télévision sur l’alimentation ACC de 
12 V c.c.
 Maintenez autant que possible l’antenne à l’écart des 
cordons d’ampli cateur externe et de haut-parleur 
arrière.
Faites passer le cordon 
derrière le siège arrière 
et collez-le avec du ruban 
adhésif. Préparatifs :  
Retirez le revêtement des deux côtés de la lunette 
arrière pour effectuer la mise à la terre.  
Respectez ce qui suit pour améliorer l’adhésion. 
 Passez un chiffon doux et humide sur la surface 
intérieure de la lunette arrière, le long du  l de 
chauffage. Évitez de laisser des gouttes d’eau sur la 
vitre. 
 Si la température extérieure est inférieure à 20 C 
{68 F}, activez le désembueur de lunette arrière sur 
le système de chauffage du véhicule pour réchauffer 
la surface de la lunette arrière pendant environ 5 
minutes.  
Pour les véhicules bicorps :  
Collez soigneusement la prise de terre et tenez la 
section d’antenne libre avec la  xation d’antenne 	 
de sorte que cette section d’antenne ne se coince pas 
dans la porte du bicorps. 
Ajustez la longueur du cordon de sorte qu’il ne nuise 
pas au déplacement de la porte du bicorps, et  xez le 
cordon avec la  xation à cordon 
. Redressez la section d’antenne pliée.  
Véri ez les positions d’adhésion. 
Côté le 
plus long
Vers le 
connecteur 
d’antenne de 
télévision sur 
l’appareil. 
Fil de mise à la terre
Vers une partie métallique propre et 
dénudée du châssis du véhicule.   Choisissez un point de vissage 
adéquat pour que la prise 
de terre adhère à une pièce 
métallique, puis retirez la vis et 
le couvre-borne. 
Suivez les étapes ci-dessous pour installer la prise de terre.  

 Insérez la prise de terre dans le corps de l’antenne.  
 Tenez la prise de terre avec le couvre-borne.  
 Vissez la prise de terre.  
 Tenez la section d’antenne avec la  xation d’antenne 	.  
 Attention
 Vous devez connecter la prise de terre. Autrement, il 
y aura une baisse de sensibilité.
Suivez les étapes ci-dessous pour coller solidement 
l’antenne.  

 Collez le corps de l’antenne.  
 Redressez la section d’antenne et collez-la.  
 Placez la  xation d’antenne 	 au centre de la 
section d’antenne.  
 Ajustez l’angle et la position de la prise de terre et 
collez-la.   
Avec certains modèles de véhicule, il n’est pas 
possible de redresser la section d’antenne la 
plus longue.   Avec certains modèles de véhicule 
l’installation de l’antenne de télévision 
est soumise à des restrictions en raison 
de la taille de la lunette arrière ou pour 
permettre l’ouverture et la fermeture 
de la portière. Informez-vous auprès de 
votre concessionnaire. 
Passage du cordon
Tenez le cordon avec la 
 xation de cordon 
. Retirez le revêtement. 

Véri ez la position de l’antenne puis  xez-la 
temporairement avec du ruban adhésif. Côté le plus court
Identi cation du câble d’antenne
Cordon 
d’antenne
Fil 
d’alimentation
Vers 
l’alimentation 
ACC, +12 V c.c.  Insérez la prise de terre dans le corps de l’antenne et tenez la section d’antenne avec la  xation 
d’antenne 	.

Points de vissage

Détachez la feuille à l’arrière du corps de 
l’antenne et collez-la. Ensuite, collez la 
prise de terre sur une pièce métallique. 
Courbe douce
Sans pli

0.5A
ACC 0.5A
(Fusible 0,5 A)
(Rouge)
(Noir)
 Insérer

 Vis
Couvre-borne
Prise de terreAjuster





Faites passez le cordon à 
l’intérieur du revêtement, 
sous le tapis.
(pour chaque antenne)
Vers un autre  l 
d’alimentation
2324
 Attention
 Évitez de toucher la surface adhésive.  
 Pour éviter toute diminution de la puissance 
adhésive, ne collez qu’une fois. 
 Évitez le plus possible de coller sur un  l de 
chauffage.