Panasonic Tv Projection Monitor DhPt 56tw53 Operating Instructions

							BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES5 lFRANÇAISBranchement d’appareils auxiliaires
Nota:La télécommande doit avoir été programmée avec les codes
fournis afin de permettre le fonctionnement d’un appareil
auxiliaire.
Branchement à un magnétoscope 
Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un
magnétoscope seulement au téléprojecteur.   
Visionnement d’une émission télévisée
Marche à suivre
•Sélectionner ANT1 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Syntoniser le canal désiré sur le téléprojecteur. 
Visionnement d’une source vidéo
Marche à suivre
rOption A
•Sélectionner ANT1 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour
sélectionner l’entrée vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon
le raccordement au magnétoscope.
•Amorcer la lecture.
rOption B
•Sélectionner ANT2 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Syntoniser le téléprojecteur au canal 3 ou 4, selon le
magnétoscope.
•Amorcer la lecture.
Enregistrement d’une émission télévisée
Marche à suivre
rOption A (Enregistrement et visionnement de la même
émission)
•Sélectionner ANT2 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Syntoniser le  téléprojecteur au canal 3 ou 4, selon le
magnétoscope.
•À l’aide du magnétoscope, syntoniser le canal diffusant
l’émission à enregistrer.
•Amorcer l’enregistrement.
rOption B (Enregistrement d’une émission durant le
visionnement d’une autre émission)
•Sélectionner ANT1 dans le  menu SET UP (RÉGLAGE).
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour
sélectionner l’entrée vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon
le raccordement au magnétoscope.
•À l’aide du magnétoscope, syntoniser le canal diffusant
l’émission à enregistrer.
•Amorcer l’enregistrement.
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour
retourner au mode télé.•Syntoniser sur letéléprojecteur le canal désiré pour le
visionnement. 
Branchement à un câblosélecteur
Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un
câblosélecteur seulement au téléprojecteur.  
Visionnement d’un canal brouillé
Marche à suivre
•Sélectionner ANT2 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Syntoniser le canal 3 sur le téléprojecteur.
•À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé
désiré.
Nota:Afin de pouvoir utiliser certaines caractéristiques
spéciales comme les réglages des canaux favoris et des
sigles (consulter la section des caractéristiques
spéciales), l’option ANT1 doit avoir été sélectionnée
dans le menu SET UP (RÉGLAGE). 
Branchement à un magnétoscope et un 
câblosélecteur
Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un
magnétoscope et d’un  câblosélecteur au  téléprojecteur. 
Visionnement d’un canal brouillé
Marche à suivre
•Sélectionner ANT2 dans le  menu SET UP (RÉGLAGE).
•Syntoniser le canal 3 sur le téléprojecteur.
•À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé
désiré.
Nota:Afin de pouvoir utiliser certaines caractéristiques spéciales
comme les réglages des canaux favoris et des sigles (consulter
la section des caractéristiques spéciales), l’option ANT1 doit
avoir été sélectionnée dans le menu SET UP (RÉGLAGE).  
						

							6 lBRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRESBranchement à un magnétoscope 
et un câblosélecteur (suite)
Enregistrement d’un canal brouillé 
Marche à suivre
•Sélectionner ANT2 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO  de la télécommande pour
sélectionner le mode vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon
le raccordement au magnétoscope. 
•S’assurer que le contact est établi sur le magnétoscope.
•Syntoniser le canal 3 ou 4 sur le magnétoscope, selon le
réglage à l’arrière du magnétoscope.
•À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé pour
l’enregistrement.
•Amorcer l’enregistrement.
rPour visionner un autre canal durant l’enregistrement:
•Sélectionner ANT1 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour
sélectionner le mode télé.
•Syntoniser le canal désiré sur le téléprojecteur (canal non
brouillé).
Branchement à un amplificateur audio (TO 
AUDIO AMP)
Pour faire lécoute sur une chaîne stéréo, relier le
téléprojecteur à la prise dentrée dun amplificateur
audioexterne.
Nota:Les prises “TO AUDIO AMP” ne peuvent être utilisées pour le
branchement direct de haut-parleurs externes.  
Réglages audio
•Sélectionner H-PARLEURS EF au menu AUDIO. 
•Régler le volume sur lamplificateur à son plus bas niveau.
•Régler le volume sur le téléprojecteur au niveauvoulu.
•Régler le volume sur lamplificateur à un niveau
correspondant à celui sur letéléprojecteur
•Sélectionner H-PARLEURS H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO
VARIABLE au menu AUDIO. 
•Le réglage du volume, des graves, des aigus et de
l’équilibre ainsi que la commande de sourdine (COUPURE
SON) sont maintenant contrôlés au moyen des commandes
du téléprojecteur. 
Nota:En mode “H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO FIXE”, le volume ne peut
se régler que sur l’amplificateur externe.
Branchement d’un décodeur de télévision
numérique / lecteur DVD
Ce téléprojecteur peut afficher des signaux de télévision
numérique 1080i et 480p lorsque relié à un décodeur pour
télévision numérique. Pour afficher les émissions de la télévision
numérique, le décodeur doit être connecté aux prises d’entrée
vidéo composant (Y, P
B, P
R) du téléprojecteur. De plus, le signalde  télévision numérique doit être disponible dans votre région.
Sélectionner le format du signal de sortie du décodeur: 1080i ou
480p.
Le téléprojecteur utilise également un doubleur de balayage
progressif lequel désentrelace le signal NTSC et balaie l’image
progressivement. Cela rend invisibles les minces bandes noires
horizontales (effet de store vénitien) associées aux images
entrelacées, et ce, même lorsque le spectateur est placé très près
de l’écran.
Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour
connecter un décodeur de télévision numérique ou lecteur DVD
au téléprojecteur.    
Nota:Il y a 2 jeux de trois entrées vidéo: Y, PB et PR. les signaux
somposants séparés de couleur fournissent la luminance et
l’analyse chromatique. Utiliser les prises d’entrée audio gauche
(L) et droite (R).
Panneau avant des commandes
Utiliser le panneau avant de l’appareil pour contrôler le
téléprojecteur sans la télécommande. 
Les prises d’entrée vidéo peuvent être utilisées pour le
raccordementd’unsecondmagnétoscope,d’un
caméscope, d’un lecteur laser, de jeux vidéo ou d’un
appareil DSS. Se reporter au manuel de l’utilisateur
afférent à l’appareil utilisé.
Marche à suivre
•Brancher l’équipement de la manière indiquée aux
prises d’entrée audio/vidéo à l’avant du téléprojecteur.
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner le
mode d’entrée VIDEO 4.
•Faire fonctionner l’équipement branché conformément
aux instructions du manufacturier.Nota:Le voyant de mise en/hors contact (rouge) est allumé lorsque
l’appareil est en contact.  Prise d’entrée 4 pour
PT-53/56TW53 
						

							BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES7 lFRANÇAISConnexion d’entrée DVI (norme de vidéo 
numérique Digital Visual Interface- Interface 
visuelle numérique)
Le circuit d’entrée DVI/HDCP1
 sur le téléprojecteur peut
prendre en charge les programmes protégés contre le
piratage. La prise d’entrée DVI/HDCP est conforme à la
norme EIA-8612 
et n’est pas conçue pour une utilisation
avec des ordinateurs personnels. La prise DVI/HDCP peut
être reliée à un appareil électronique grand public
conforme à la norme EIA/CEA 861 tel un décodeur ou un
lecteur DVD équipé d’un connecteur de sortie DVI3.
L’entrée DVI/HDCP est conçue de manière à offrir un
rendement optimal avec des signaux de télévision
numérique à haute définition (HDTV) tels que les signaux
1080i. L’entrée DVI/HDCP prend également en charge les
signaux visuels 480i et 480p.
Nota:
1.DVI/HDCP = Digital Visual Interface / High-Bandwith
Digital Copy Protection (Interface numérique visuelle /
Protection du contenu numérique à large bande
passante).
2.La conformité à la norme EIA/CEA 861 couvre les
spécifications pour la transmission d’un signal vidéo
numérique non compressé y compris la protection du
contenu numérique à large bande passante.
3.Pour des renseignements sur la disponibilité,
communiquer avec un revendeur Panasonic.
Se reporter au diagramme ci-dessous pour raccorder le
téléprojecteur à un décodeur ou à un lecteur DVD muni
d’une prise de sortie DVI. 
Marche à suivre
•Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande
pour sélectionner l’entrée numérique ENTRÉE NUM.
•Relier la sortie DVI du décodeur ou lecteur DVD à la
prise d’entrée DIGITAL IN du téléprojecteur.
•Acheminer le signal de sortie audio du décodeur ou du
lecteur DVD aux prises d’entrée audio L et  R associées
à l’entrée DIGITAL IN.Touches spéciales de la télécommande
Touche de format de l’image (ASPECT)
La touche ASPECT de la télécommande permet de
sélectionner parmi quatre modes d’affichage en fonction du
format de l’image du signal capté et de ses préférences
personnelles.
Touche de rendu sonore BBE
Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver le rendu sonore
BBE VIVA 3D (modèles PT-53TW53 et PT-56TW53) ou BBE
haute définition.
Touche de seconde voie audio (SAP)
Appuyer sur cette touche pour alterner entre les différents modes
audio. Lors de la réception stéréo, une pression sur la touche
SAP alterne entre STÉRÉO et SAP.Réglages disponibles selon le signal d’entrée composantSIGNAL
D’ENTRÉE  AFFICHAGERÉGLAGES AVEC 
LA TOUCHE 
ASPECT1080i16:9 seulementAucun réglage480p (16:9)Par défaut à 16:94:3, PLEIN ÉCRAN 
ou ZOOM (voir ci-
dessous)480p (4:3) Par défaut au mode PLEIN 
ÉCRAN
 Nota: Les images seront 
étirées horizontalement.4:3, PLEIN ÉCRAN 
ou ZOOM (voir ci-
dessous)480iPar défaut au mode 
INTÉGRAL4:3, PLEIN ÉCRAN, 
INTÉGRAL ou ZOOM 
(voir ci-dessous)Les images de format 4:3 sont 
affichées dans leur format 
normal 4:3 avec des barres 
grises de chaque côté. (Le 
format 4:3 n’est pas 
recommandé car il pourrait 
produire une image 
rémanente lors d’affichage 
prolongé.)Les images de format 4:3 sont 
adaptées uniformément à la 
largeur maximale de l’écran et 
centrées verticalement. 
(Recommandé pour les 
images boîtes aux lettres.)Les images sont adaptées à 
la taille maximale de l’écran. 
(Recommandé pour les 
images anamorphosées.)Les images de format 4:3 sont 
étirées vers la gauche et la 
droite à la taille maximale de 
l’écran. Une correction du for-
mat est appliquée au niveau 
central de l’écran. La taille de 
l’image dépend du signal 
d’entrée. (Recommandé pour 
le visionnement télé normal.) Nota: Si le menu est affiché pendant que le mode zoom est activé, le
format d’image changera à plein écran afin d’afficher le menu dans son
entièreté. 
						

							8 lFONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRANFonction image sur image et 
partage d’écran
Nota:L’apparence des touches des fonctions image sur image et
partage d’écran peuvent différer selon le modèle de
télécommande.
Fonctionnement de l’image sur image
Ce téléprojecteur est doté de la fonction d’image sur image
avec deux blocs d’accord. Cela permet le visionnement
simultané de deux (2) émissions télévisées avec ou sans une
seconde source vidéo tel un magnétoscope, câblosélecteur,
etc.
Marche à suivre
•Brancher l’antenne à la prise ANT 1 à l’arrière du
téléprojecteur.
•Appuyer sur  pour afficher l’image en médaillon.
•Sélectionner les canaux pour l’image en médaillon en
appuyant sur  .
•Sélectionner les canaux pour l’image principale en
appuyant sur  ou en utilisant les touches
numériques.
•Appuyer sur pour intervertir l’image principale à
l’écran et l’image en médaillon.
•Appuyer sur pour afficher la source des images
à l’écran. 
•Appuyer sur  pour annuler la fonction image sur
image.  
Fonctionnement du partage d’écran
Cette fonction permet de visionner deux canaux différents
l’un à côté de l’autre avec ou sans source vidéo externe.
Marche à suivre
•Appuyer sur  pour afficher l’écran partagé.
•Sélectionner les canaux pour l’écran partagé en
appuyant sur .
•Sélectionner les canaux pour l’image principale en
appuyant sur  ou en utilisant les touches
numériques.
•Appuyer sur pour intervertir l’image partagée à
l’écran et l’image principale.•Appuyer sur  pour afficher la source des images
à l’écran.
•Appuyer sur  pour annuler la fonction du partage
d’écran.
Fonctionnement  de l’image sur image et du 
partage d’écran avec un câblosélecteur
Pour visionner des canaux brouillés à l’image principale à
l’aide du câblosélecteur:
Nota:Utiliser cette marche à suivre pour le visionnement d’un canal
brouillé à l’image principale et d’une émission télévisée ou
d’une source vidéo dans l’image en médaillon ou dans l’écran
partagé.
Marche à suivre
•Sélectionner ANT 2 dans le menu SET UP (RÉGLAGE).
•Syntoniser le canal 3 sur le téléprojecteur.
•Appuyer sur  ou  de la télécommande pour
faire afficher une image en médaillon ou à l’écran
partagé.
Nota:Le signal audio est en provenance de l’image principale
seulement.
•S’assurer que le contact est établi sur le câblosélecteur.
•Sélectionner les canaux pour l’image principale à l’aide
du câblosélecteur.
•Sélectionner les canaux pour l’image en médaillon ou à
l’écran partagé en appuyant sur  .
Nota:La touche SWAP ne fonctionne pas lors de la
syntonisation des canaux avec le câblosélecteur. Si le
câblosélecteur est doté d’une prise de sortie vidéo, celle-
ci peut être utilisée pour le raccordement au
téléprojecteur afin de permettre toutes les fonctions
d’image sur image ou du partage de l’écran. Consulter le
manuel d’utilisation de l’appareil auxiliaire pour plus de
renseignements.
Fonction image sur image et partage d’écran
Sélecteur télé/vidéo (TV/VIDEO)
Appuyer sur cette touche lors de l’affichage d’une image en
médaillon ou de l’écran partagé pour sélectionner le mode
d’entrée désiré. PIP     PIP CHouCHCHSWAPRECALLPIPNota:Le signal audio est en provenance de l’image principale
seulement.Image principale Image en médaillonSPLIT PIP        CHouCHCHSWAPRECALLSPLITPIPSPLIT  PIP        CH
Image en médaillonImage principaleCA #
COMPOSANT1COMPOSANT2ENTRÉE NUM. VIDÉO 1/2/3/4Image principaleCA #
Partage de l’écranCOMPOSANT1COMPOSANT2ENTRÉE NUM. VIDÉO 1/2/3/4 
						

							FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN9 lFRANÇAISTouche de repérage dans le médaillon (SEARCH)
(image en médaillon et écran partagé) 
Cette touche permet de balayer tous les canaux
disponibles.
Marche à suivre
•Appuyer sur  ou  pour afficher l’image en
médaillon ou l’écran partagé.
•Appuyer sur  pour afficher les médaillons de
repérage.
•Appuyer de nouveau sur  pour mettre fin au
balayage. Le canal affiché dans l’image en médaillon ou
à l’écran partagé sera le dernier médaillon de repérage.
•Appuyer sur  ou  pour annuler la fonction
image sur image ou partage de l’écran. 
Touche de déplacement (MOVE) (image sur image
seulement)
Cette touche permet de déplacer l’image en médaillon
dans un des quatre coins.
Marche à suivre
•Appuyer sur  pour afficher l’image en médaillon.
•Appuyer sur  pour déplacer l’image dans le coin
désiré.
•Appuyer sur  pour annuler  l’image en médaillon. 
Touches PIP MIN et PIP MAX
Lors de l’affichage d’une image en médaillon, appuyer sur
PIP MIN ou PIP MAX pour varier la taille de l’image en
médaillon.
Marche à suivre
rAppuyer sur  pour afficher l’image en médaillon.
rAppuyer sur  ou  pour sélectionner la taille
de l’image en médaillon.•Appuyer sur  pour annuler  l’image en médaillon. 
Touche d’arrêt sur image (FREEZE) (image en
médaillon et écran partagé)
Cette fonction permet de figer l’action de l’image en médaillon ou
de l’écran partagé.
Marche à suivre
•Appuyer sur  ou  pour afficher l’image en
médaillon ou l’écran partagé.
•Appuyer sur  pour figer l’action à partir de
l’image en médaillon ou de l’écran partagé.
•Appuyer de nouveau sur   pour mettre hors
fonction. 
•Appuyer sur  ou  pour annuler l’image en
médaillon ou l’écran partagé.     
Arrêt sur image principale
Cette fonction permet de figer l’action de l’image principale
et l’afficher dans l’image en médaillon ou à l’écran partagé.
Marche à suivre
•Pour figer l’action sur l’image principale, appuyer sur
 sans affichage d’image en médaillon ou
d’écran partagé.
•Une image figée de l’image principale apparaît dans
l’image en médaillon ou à l’écran partagé, selon la
sélection faite au menu FIGÉE des réglages de l’image
dans AUTR. RÉG2 (voir à la page 22).
•Appuyer de nouveau sur  pour annuler l’image
principale figée.
Nota:Lors de l’affichage de l’arrêt sur image en médaillon de
l’image principale, seule la touche de déplacement de
image en médaillon est opérationnelle. Les autres
touches d’image en médaillon ne fonctionnent pas (voir
le tableau à la page 10).PIPSPLITSEARCHOPEN/CLOSE
pSEARCHOPEN/CLOSE
pPIPSPLIT2
3
4Médaillonde
repérage Image
principalePIP MOVEPIPImage en médaillonImage
principalePIP PIP MIN PIP MAXPIPImage
principaleGrande image 
Petite image PIPSPLITFREEZETV/VCRFREEZETV/VCRPIPSPLITImage principaleImage principale
Arrêt sur image en médaillon  Arrêt sur image à 
l’écran partagéFREEZETV/VCRFREEZETV/VCR 
						

							10 lFONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRANTableau de fonctionnement de touches d’image en
médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image
Ce tableau indique le fonctionnement des touches avec 
l’image en médaillon, l’écran partagé ou l’arrêt sur image 
principale.       Touches 
de la 
télécom-
mandeMode image 
en 
médaillonMode 
d’écran 
partagéMode 
d’arrêt sur 
image 
principalePIP MINPlus petiteAucun effetAucun effetPIP MAXPlus grandeAucun effetAucun effetFREEZEImage en 
médaillon figée Écran 
partagé figéAffichage ou 
annulationPIP CHChangement 
de canalChangement 
de canalAucun effetSEARCHAffichage de 
médaillons de 
repérageAffichage de 
médaillons 
de repérageAucun effetPIPAffichage 
d’image en 
médaillonAffichage 
d’image en 
médaillonAucun effetSPLITAffichage 
d’écran 
partagéAffichage 
d’écran 
partagéAucun effetMOVEDéplacement 
de l’image en 
médaillonAucun effetDéplace-
ment de 
l’image en 
médaillonSWAPPermutation 
avec l’image 
principalePermutation 
avec l’image 
principaleAucun effet 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WXC43 ET PT-47WX33 SEULEMENT)11 lFRANÇAISFonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WXC43 et PT-47WX33 seulement)                Appuyer pour établir ou couper le contact.POWERMUTE
 Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.SAP
 Appuyer pour accéder aux modes audio 
(Stéréo, SAP ou Mono).TV/VIDEO
 Appuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
  TV VCRDBS/CBL DVDACTIONAppuyer pour accéder aux menus.Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.CH
CHAppuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.VOL  VOLSEARCH
GUIDESEARCH - Appuyer pour effectuer un repérage 
dans médaillon/écran partagé.
GUIDE - Touche de fonctions pour récepteur 
DBS.EXITTouche de fonctions pour récepteur DBS*PIP MIN
REW*SPLIT
 PLAY*PIP MAX
FF*SWAP
PAUSE*MOVE
STOP*PIP
REC*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR /DBS CH*Touches pour image sur image/écran 
partagé
Touches pour appareils auxiliaires
uAppuyer sur les touches numériques du clavier 
pour sélectionner un canal.7412580963R-TUNEAppuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou au mode d’entrée.Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près
de la flèche et en poussant vers le haut. 
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-). 
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.Précautions à prendre
•Remplacer les 2 piles à la fois.
•Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone
zinc avec alcalines).
•Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer
ou jeter au feu lespiles.ASPECT
PROGASPECT - Sélection du format d’image selon 
le format diffusé.
PROG - Appuyer pour entrer le numéro 
mineur d’un numéro de canal composé. RECALLAppuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options.BBE
MENU
 BBE - Appuyer pour mettre en/hors fonction.
MENU - Appuyer pour accéder aux menus DBS
ou DVD.EUR7613Z40 
						

							12 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WXC43 ET PT-47WX33 SEULEMENT)Utilisation par télécommande
Note:Voir à la page 13 pour la marche à suivre pour la
programmation de la télécommande.
Utilisation d’un magnétoscope
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un magnétoscope.
Utilisation d’un câblosélecteur
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un câblosélecteur.Utilisation d’un récepteur DBS
Programmation de télécommande pour utilisation avec DBS.
Utilisation d’un lecteur DVD
Programmation de la télécommande pour utilisation avec
un lecteur DVD.
 Action désirée Appuyer surMise sous/hors tensionSélectiondumoded’entrée
pour  magnétoscope TV/VIDEOSélection de canalVCR/DBS CHEnregistrementRECLecturePLAYArrêtSTOPAvance accéléréeFF RebobinageREWPausePAUSESélection du mode TV/VCRTV/VCR Affichage magnétoscope  RECALLAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionSélection de canalSélection de canalRetour au canal précédentR-TUNEPOWERuPOWER7412580963CH
CHAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionAffichage du menu DBSACTIONNavigation au menuSélection de canalRenseignementssurle
programmeRECALLRetour au canal précédent R-TUNESélection de la page suivante/
précédenteVCR CHANNEL Quitter les menus Affichageduguidede
programmationAction désiréeAppuyer surMise sous/hors tensionChapitre suivant/précédentAffichage DVD RECALLRecherche arrière REWRecherche avantFFLecturePLAYOuverture/fermetureTV/VCRArrêtSTOPPausePAUSERalenti +/-VCR/DBS CH POWERVOL  VOLCH
CH7412580963EXITGUIDEPOWERCH
CH
u 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WXC43 ET PT-47WX33 SEULEMENT)13 lFRANÇAISProgrammation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour
commander le fonctionnement dappareils dautres
marques à laide des touches de fonctions VCR, DVD,
CABLE, ou DBS. Suivre lune des procédures de
programmation données ci-dessous.
Nota:Déterminer la marque de lappareil et identifier le code dans les
tableaux des codes.
Marche à suivre
•Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le
contact est établi.
•Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
•Appuyer simultanément sur les touches  et
 pendant au moins 5secondes.
•Appuyer sur la touche de la télécommande
correspondant à lappareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD,
CABLE ou DBS ).
•Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches
numériques de la télécommande (touches 0 ~ 9).
•Appuyer sur la touche  de la télécommande
pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été
entré, le contact est établi sur lappareil.  
Nota:Si le contact ne peut être établi sur lappareil avec la
télécommande, répéter la procédure avec un autre code.
(Certaines marques possèdent plus dun code.) Si un mauvais
code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.
Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie
tous les codes.
•Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et
que le contact est établi.
•Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
•Appuyer simultanément sur les touches  et
 pendant au moins 5secondes.
•Appuyer sur la touche de la télécommande
correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé.
•Appuyer sur la touche VOL upour passer au code
suivant. Appuyer sur t VOL  pour revenir au code
précédent.•Appuyer sur la touche  de la télécommande
pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été
entré, le contact est établi sur lappareil.
Nota:Répéter la procédure jusquà ce que le bon code soit trouvé.
Plusieurs essais peuvent être nécessaires.
•Une fois le bon code trouvé, appuyer sur la touche
 pour programmer le code.
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le
fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré
un code. La mémoire des codes étant limitée, certains
appareils peuvent ne pas être télécommandés. La
télécommande universelle nest pas conçue pour
commander la totalité des fonctions offertes sur tous les
appareils.AppareilContrôleRéglage par 
défautTéléviseurTéléviseur 
(Panasonicseulement)Codes des téléviseurs  
PanasonicMagnétoscopeMagnétoscope (Préréglé)Codes des 
magnétoscopes 
Panasonic Récepteur
DBS/
Câblosélecteur Récepteur 
DBS/Câblosélecteur 
(Préréglé)Codes des récepteurs 
DBS PanasonicLecteur DVDLecteur DVD (Préréglé)Codes des lecteurs 
DVD PanasonicACTIONPOWERPOWER
ACTIONPOWERInscrire les numéros de code des appareils dans ces
cases. Ils serviront de référence si la télécommande
devrait être reprogrammée.Magnétoscope  Récepteur DBS Câblosélecteur  Récepteur DVD  POWER
ACTION 
						

							14 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WXC43 ET PT-47WX33 SEULEMENT)Codes des appareils (suite)Codes pour magnétoscope   MarqueCodeAdmiral335Aiwa332Akai314, 315, 316, 329Audio 
Dynamic311, 339Bell & Howell305, 313Broksonic320, 326Canon323, 325CCE343Citizen306Craig305, 306, 329Curtis 
Mathes324, 345Daewoo 301, 324, 343DBX310, 311, 339Dimensia345Emerson303, 319, 320, 325, 
326, 343Fisher305, 307, 308, 309, 
313Funai320, 326, 334GE324, 333, 345Goldstar306Gradiente334Hitachi300, 323, 345Instant 
Replay323, 324Jensen339JVC310, 311, 334, 339Kenwood306, 310, 311, 339LXI300, 305, 306, 307, 
308, 309Magnavox323, 324, 331Marantz310, 311, 339Marta306Memorex309, 324MGA338, 340, 341, 347, 
348Minolta300, 345Mitsubishi338, 340, 341, 347, 
348Multitech304, 347NEC310, 311, 334, 339Olympic323, 324Optimus306, 321, 328, 335Orion320, 326Panasonic321, 322, 323, 324Penney300, 305, 310, 311, 
324, 339, 345 Pentax300, 311, 345Codes pour magnétoscope 
(suite)MarqueCodePhilco320, 323, 324, 326, 
331, 343Philips323, 324, 331Pioneer323Proscan300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346Quasar321, 322, 323, 324Radio Shack305, 309, 324, 333, 
336, 340RCA300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346Realistic305, 309, 324, 336, 
340Samsung302, 304, 333Sansui320, 326, 339, 352Sanyo305, 309, 313Scott301, 302, 304, 309, 
320, 326, 338, 340, 
347, 348Sears300, 305, 306, 307, 
308Sharp335, 336Shintom317Signature 
2000335Singer337Sony328, 329, 330Sylvania331, 324, 331Tashiro306Tatung310, 311, 339Teac310, 311, 339Technics321, 322, 323, 324Teknika324Toshiba301, 346Vector 
Research311Wards306, 309, 335, 336, 
344Yamaha305, 310, 311, 339Zenith306, 344  Codes pour câblosélecteursMarqueCodeABC224Archer225, 232Cableview205, 232Citizen205, 222Curtis212, 213Diamond224, 225, 
232Eagle229Eastern234GCbrand205, 232Gemini222General
Instrument/
Jerrold211, 219, 
220, 221, 
222, 224, 
225, 226, 
227Hamlin212, 218, 
240, 241, 
242, 245Hitachi203, 224Macom203, 204, 
205Magnavox233Memorex230Movietime205, 232Oak202, 237, 
239Panasonic209, 210, 
214Philips206, 207, 
228, 229, 
230Pioneer201, 216Pulsar205, 232Puser232RCA215Realistic232Regal212, 218, 
240, 241, 
242, 245, 
249Regency234Rembrandt205, 232, 
237Samsung205Scientific Atlanta211, 212, 
213Slmark201, 205Sprucer205, 210Stargate205, 210Teleview201, 205Texscan244Tocom235Toshiba204Unika225, 232Codes pour câblosélecteurs 
(suite)MarqueCodeUniversal222, 232Videoway206Viewstar229, 230Zenith200, 217Zenith/Drake 
Satellite200Codes pour récepteurs DBS  MarqueCodeDish Network 
(Echostar)105, 115, 116Echostar105Express VU105, 115G. E.106G.I. (General 
Instrument)108Gradiente114Hitachi103, 111, 
112HNS (Hughes)103Magnavox101, 102Panasonic104Philips101, 102Primestar108Proscan106, 109, 110, 
113RCA106, 109, 
110, 113Sony107Star Choice103, 108Toshiba100Uniden101, 102Codes pour lecteurs DVDMarqueCodeDenon100Ferguson101JVC109Mitsubishi105Nordmende101Panasonic100Philips103Pioneer102RCA101Saba101Samsung110Sharp108Sony104Technics100Thomson101Toshiba103Yamaha100Zenith107