Panasonic Th R42pv80 Installation Instructions
Have a look at the manual Panasonic Th R42pv80 Installation Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 15
15
Italiano
Parti
[ Le immagini mostrate in questo manuale
sono soltanto a scopo illustrativo.]
TY-WK42PV4W Staffa per montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)
1ÙStaffa per montaggio alla parete (1)1ÜChiave esagonale (1) (attrezzo fornito)
1ÝViti per il fissaggio dell’apparecchio (2) M5x35
1ÚSpaziatori isolanti (4)1ÛRondelle dentate (4)1Þ
Viti a testa esagonale incassata (4)
M8x60
1ß
Viti a testa esagonale incassata (4)
M8x32
Precauzioni per il montaggio della staffa alla parete
♦ Il...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/54206/w64_panasonic_th-r42pv80-installation-instructions-14.png "Page 15
15
Italiano
Parti
[ Le immagini mostrate in questo manuale
sono soltanto a scopo illustrativo.]
TY-WK42PV4W Staffa per montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)
1ÙStaffa per montaggio alla parete (1)1ÜChiave esagonale (1) (attrezzo fornito)
1ÝViti per il fissaggio dell’apparecchio (2) M5x35
1ÚSpaziatori isolanti (4)1ÛRondelle dentate (4)1Þ
Viti a testa esagonale incassata (4)
M8x60
1ß
Viti a testa esagonale incassata (4)
M8x32
Precauzioni per il montaggio della staffa alla parete
♦ Il...")
![Page 16
16
Italiano
Procedura di montaggio
[ Non si deve usare alcun altro metodo
diverso da quello specificato.]
1. Verifica della robustezza della parete sulla quale si intende montare il
televisore al plasma
(1) Il peso della staffa di montaggio alla parete è di circa 7 kg. Per il peso del televisore al
plasma fissato alla staffa di montaggio, vedere il manuale del televisore al plasma.
(2) Verificare la robustezza della parete nei 6 punti di attacco delle viti, calcolandone la
posizione in base al...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/54206/w64_panasonic_th-r42pv80-installation-instructions-15.png "Page 16
16
Italiano
Procedura di montaggio
[ Non si deve usare alcun altro metodo
diverso da quello specificato.]
1. Verifica della robustezza della parete sulla quale si intende montare il
televisore al plasma
(1) Il peso della staffa di montaggio alla parete è di circa 7 kg. Per il peso del televisore al
plasma fissato alla staffa di montaggio, vedere il manuale del televisore al plasma.
(2) Verificare la robustezza della parete nei 6 punti di attacco delle viti, calcolandone la
posizione in base al...")
![Page 19
19
Français
Pièces
[ Les images du présent manuel ne sont
présentées qu’à titre d’illustration.]
TY-WK42PV4W Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)
1ÙApplique de fixation au mur (1)1ÜClé six pans (outil fourni) (1)
1Ý
Vis de fixation (2) M5x35
1ÚEntretoises isolantes (4)1ÛRondelles éventails (4)1Þ
Vis six pans creux (4) M8x60
1ßVis six pans creux (4) M8x32
Précautions relatives à l’applique de fixation au mur
♦ Les travaux d’installation et de retrait doivent être effectués par un...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/54206/w64_panasonic_th-r42pv80-installation-instructions-18.png "Page 19
19
Français
Pièces
[ Les images du présent manuel ne sont
présentées qu’à titre d’illustration.]
TY-WK42PV4W Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)
1ÙApplique de fixation au mur (1)1ÜClé six pans (outil fourni) (1)
1Ý
Vis de fixation (2) M5x35
1ÚEntretoises isolantes (4)1ÛRondelles éventails (4)1Þ
Vis six pans creux (4) M8x60
1ßVis six pans creux (4) M8x32
Précautions relatives à l’applique de fixation au mur
♦ Les travaux d’installation et de retrait doivent être effectués par un...")
![Page 20
20
Français
Mode de pose
[Ne jamais utiliser une autre méthode
que celle spécifiée pour l’installation.]
1. Assurez-vous de la solidité de l’emplacement de montage
(1) Le poids de l’applique de fixation au mur est de 7 kg environ. Pour le poids du téléviseur à
plasma sur l’applique de fixation au mur, veuillez consulter le mode d’emploi du téléviseur à
plasma.
(2) Contrôlez la solidité du mur aux 6 points de fixation tels qu’ils sont définis sur le schéma
dimensionnel de l’applique de fixation au...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/54206/w64_panasonic_th-r42pv80-installation-instructions-19.png "Page 20
20
Français
Mode de pose
[Ne jamais utiliser une autre méthode
que celle spécifiée pour l’installation.]
1. Assurez-vous de la solidité de l’emplacement de montage
(1) Le poids de l’applique de fixation au mur est de 7 kg environ. Pour le poids du téléviseur à
plasma sur l’applique de fixation au mur, veuillez consulter le mode d’emploi du téléviseur à
plasma.
(2) Contrôlez la solidité du mur aux 6 points de fixation tels qu’ils sont définis sur le schéma
dimensionnel de l’applique de fixation au...")
21 Français 4. Montez et fixez le téléviseur à plasma sur l’applique de fixation au mur (1) Engagez les entretoises isolantes, à la partie supérieure du téléviseur à plasma, dans les encoches à la partie supérieure de l’applique de fixation au mur puis abaissez le téléviseur. (2) Soulevez légèrement le téléviseur à plasma, introduisez les entretoises isolantes dans les perçages à la partie inférieure de l’applique de fixation au mur puis abaissez le téléviseur. (3) Assurez soigneusement la fixation en utilisant les vis fournies (une à droite et une à gauche). Le couple de serrage ci-dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré. (1,2 - 1,5 N•m) (1) (3)(2) Applique de fixation au mur Téléviseur à plasma Entretoise isolante supérieure Encoche supérieurPerçage inférieur Entretoise isolante inférieure Perçage pour la vis de maintien du téléviseur à plasma Surface du mur Vis de maintien du téléviseur à plasma Surface du mur Remarque • Veillez à ce que les vis de fixation soient soigneusement serrées de façon que le téléviseur à plasma ne puisse pas tomber. 5. Préparation pour le câblage de l’appareil (2) Surface du mur Applique de fixation au mur Téléviseur à plasma Vis rouge du dispositif d’ouverture et de fermeture Languette de verrouillage2Ž Perçage pour maintien de la languette de verrouillagee Vis rouge du dispositif d’ouverture et de fermeture Surface du mur(1) Retirez les vis rouges du dispositif d’ouverture et de fermeture (une sur le côté gauche et une autre sur le côté droit) . (2) Soulevez le téléviseur à plasma vers vous, comme le montre l’illustration ci-contre à droite, poussez la languette de verrouillage dans la direction de la flèche (vers le haut), assurez- vous que la languette est verrouillée et momentanément maintenue. Posez soigneusement la vis rouge du dispositif d’ ouverture et de fermeture (une vis sur le côté gauche) dans le perçage de maintien de la languette de verrouillage 2Ž. (3) Cette préparation terminée, effectuez le câblage. Le couple de serrage ci-dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré. (1,2 - 1,5 N•m) 6. Pose de l’applique de fixation au mur (1) Surface du mur Languette de verrouillage Vis rouge du dispositif d’ouverture et de fermeture2Ž Perçage pour maintien de la languette de verrouillage Vis rouge du dispositif d’ouverture et de fermeture Perçage pour vis rouge du dispositif d’ouverture et de fermeture Applique de fixation au murSurface du mur (1) Après le câblage, retirez les vis rouges du dispositif d’ouverture et de fermeture (utilisée lors des connexions du câblage), levez légèrement le téléviseur à plasma, puis rabaissez-le doucement en position verticale. Les languettes de verrouillage sont alors libérées. (2) Serrez solidement les vis rouges du dispositif d’ouverture et de fermeture (une pour chacune des languettes gauche et droite) dans les perçages pour vis rouge du dispositif d’ouverture et de fermeture de chaque côté de l’applique de fixation au mur. Le couple de serrage ci-dessous doit être appliqué pour que le boulon soit fermement serré. (1,2 - 1,5 N•m) Remarques • Poussez le téléviseur à plasma doucement quand vous le remettez dans sa position d’origine. • N’omettez pas de poser les vis rouges du dispositif d’ouverture et de fermeture de manière que le téléviseur à plasma soit maintenu. 7. Dépose du téléviseur à plasma(3) (2)Applique de fixation au mur (1) Vis de fixation du téléviseur à plasmaEntretoise isolante inférieure Surface du murSurface du mur(1) Retirez les vis du dispositif (une à gauche et une à droite) qui sont posées de chaque côté de l’applique de fixation au mur. (2) Tout en soulevant le téléviseur à plasma à sa partie inférieure, tirez-le à vous. (3) Lorsque les entretoises isolantes sont libérées, soulevez un peu plus le téléviseur.
46 Wall-hanging bracket (Vertical mounting type) External dimensions drawing Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung) Abbildung mit externen Abmessungen Muurbevestigingssteun (voor verticale montage) Tekening met buitenafmetingen Staffa di montaggio a parete (tipo per montaggio verticale) Schema delle dimensioni esterne Applique de fixation au mur (type pour montage vertical) Plan des dimensions extérieures Soporte para montaje en pared (Tipo de montaje vertical) Dibujo de dimensiones externas Väggupphägningshålare (vertikal monteringstyp) Detaljskiss över yttermått Vægophæng (Type til lodret montering) Tegning af udvendige mål Кронштейн для крепления на стену (Для вертикального монтажа) Схема с внешними размерами Настінний кронштейн (Для вертикального монтажу) Креслення із зовнішніми розмірами ÝÅî éÄÖJW§2Å!
47 Applicable models Zutreffende Modelle Modellen waarop van toepassing Modelli applicabili Modèles concernès Modelos aplicables Modell Anvendelige modeller Πодходящие модели Моделі ûB2 ABCD1Þ1ß M8x60 M8x32 TH-42PZ80B TH-42PY80EY TH-42PZ80E TH-42PY80P TH-D42PS81E TH-D42PF82E TH-D42PN83E TH-D42PT84E TH-42PZ81B TH-42PZ81E TH-42PZ82B TH-42PZ82E TH-42PZ83ETH-R42PY80 TH-R42PY80K TH-42PZ80U TH-42PZ8B/E TH-42PY8P/EY TH-42PZ8ES TH-H42Z8 TH-P42PZ8ES TH-R42PY8 TH-R42PY8K TH-R42PY8KS TH-42PY8PY1048 (41.3) 679 (26.7) 97 (3.8) 180 (7.1) 4¿ TH-42PX80U TH-42PX80X TH-42PX80B/E TH-42PV80P/EYTH-R42PV80/K TH-42PX82B TH-42PX82E TH-R42PV80KH1020 (40.2) 679 (26.7) 97 (3.8) 180 (7.1) 4¿ TH-42PX8B/E TH-42PV8P/EY TH-R42PV8KHTH-R42PV8/K/KS TH-42PX8ES TH-H42X81020 (40.2) 679 (26.7) 94 (3.7) 180 (7.1) 4¿ TH-46PZ85B TH-46PZ85E TH-46PY85P1168 (46.0) 737 (29.0) 81 (3.1) 202 (8.0) 4¿ TH-46PZ85U 1168 (46.0) 734 (28.9) 81 (3.1) 204 (8.0) 4¿ TH-46PZ80B TH-46PZ81B TH-46PZ80E TH-46PZ81E TH-46PY80P TH-46PZ82B TH-46PZ82E TH-46PZ83ETH-46PZ80U TH-46PZ8B/E TH-46PY8P TH-R46PY80 TH-46PY8EY TH-R46PY8 TH-R46PY8K1158 (45.6) 747 (29.4) 97 (3.8) 213 (8.4) 4¿ TH-50PZ800B TH-50PZ800E TH-50PY800P TH-R50PY8001267 (49.9) 794 (31.3) 100 (3.9) 231 (9.1) 4¿ TH-50PZ85U TH-50PZ85X1254 (49.4) 778 (30.6) 81 (3.2) 225 (8.9) 4¿ TH-50PZ80B TH-50PZ81B TH-50PY80EY TH-50PZ80E TH-50PZ81E TH-50PY80P TH-R50PY80 TH-50PZ80U1244 (49.0) 791(31.1) 97(3.8) 235 (9.3) 4¿ TH-50PX80U TH-50PX80X1210 (47.6) 791(31.1) 97(3.8) 235 (9.3) 4¿ TH-50PX8B/E TH-50PV8P TH-R50PV8/K/KH1210 (47.6) 791(31.1) 94 (3.7) 235 (9.3) 4¿
Printed in Japan M0208A2038 (MBS) c Ó 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net/ Packing instruction Verpackungsanleitungen Uitpakinstructies Istruzioni per l’imballaggio Instructions d’emballage Instrucciones de embalaje Förpackningsanvisningar Indpakningsinstruktion/ Инструкция об упаковке Інструкція з упакування ¡§D – x 1 x 2 x 4 x 4 x 4 x 4