Panasonic Sonic Vibration Toothbrush Ew Dl82 Operating Instructions

31
 한글
부품명칭

 




 


  





A본체
1칫솔연결축
2방수고무밀봉체
3전원스위치
4모드표시기
5충전상태표시등（）
6배터리용량표시등（）
B착색관리칫솔
7초미세측면강모
8고밀도강모
9혀클리너
식별고리 C
충전기（RE8‑52）( 전원플러그의모양은지역에따라다릅니다 .)
코드
전원플러그
충전기받침대
충전부
본체가이드
칫솔모보관대
부속품
D
휴대용케이스
칫솔강모의특징（ 8）
중앙강모（고밀도강모）는다이아몬드형태로배열되어있고착색관리를위해설계되었습니다 ....

32
한글
계속충전하지않을경우
•	약17 시간후면칫솔을완전히충전할수있습니다 .
충전시간은충전용량에따라줄어들수있습니다 .
•	 완전히충전되면약90 분동안사용하기에충분한전력을공급합니다 .
•	 충전상태표시등이꺼지면전원플러그를뽑습니다 .
►보관방법
칫솔은본체가이드에콤팩트크기로만보관할수있습니다 .
1.
본체가이드를밀어제거한후수평이고안정적인곳에올려놓습니다 .
2.본체와칫솔모를보관합니다 .
표시등에관한정보
배터리가부족할때 충전중
충전완료
배터리용량표시등이깜빡입니다 ....

33
 한글
균일하게칫솔질하고이를닦기위해서매번양치질할때마다각부분을같은순서로같은시간동안칫솔질하는것이중요합니다 .
30
초
칫솔질알림타이머기능을잘사용하면입안에서놓치는부분이없게됩니다 .
•	 치아를
네부분（위쪽과아래쪽 ,왼쪽과오른쪽）으로나누고한부분에서예를들어“(1)치아앞면” ,“(2)치아물림면” ,“(3)치아뒷면”순서로30 초동안칫솔질을합니다 .
다른부분에서도같은방법으로칫솔질을하고전체치아에대해약2 분동안양치질을합니다 .
(1)...

34
한글
3
3전원스위치를눌러모드를선택합니다.•	
전원스위치를누를때마다모드가바뀝니다 .
모드 설명
WHITE（미백）모드
•	일반칫솔질로치석과착색을제거하는데적합합니다
SOFT（소프트）모드
•	미백모드가너무강하다고느껴질때적합합니다
•	 혀세척에적합합니다
끄기
3
•	착색은커피 ,와인 ,차와같은식음료때문에치아표면에발생한변색을말합니다 .
•	 노화로인한누런치아또는변색치아는원래색깔을넘어서치아미백을하기는불가능합니다 .
•	 칫솔모를치아에너무세게대면소리가커질수있지만오작동은아닙니다...

35
 한글
혀세척방법
모드 :SOFT（소프트）
혀
클리너를혀에간신히닿을정도로대고약하게힘을주어세정할부분에서앞쪽으로움직입니다 .
여러=)M반복합니다 .
•	 혀클리너를혀에세게대면혀가다칠수있습니다 .
►구토반응을예방하려면
혀를앞으로내밀고숨을내쉬면서칫솔질을합니다 .
그러면구토자극을피할수있습니다 .
본체와칫솔모청소
•	 어린이는청소와사용자관리를할수없습니다 .
•	 본체를
끄고칫솔모를제거한후물로세척합니다 .
►칫솔모
흐르는
물에칫솔을대고세척하십시오 .
•...

36
한글
충전기청소
1.본체가이드를밀어제거합니다 .
2.부드러운천을사용해충전기받침대에서먼지를닦아냅니다 .
3.본체가이드를물로세척합니다 .
•	 세척후물을닦아냅니다 .
•	 본체가이드를세척할때는물만사용하십시오 .
4.전원플러그의접촉부를6 개월마다마른천으로닦아냅니다 .
휴대용케이스청소
1.물로세척합니다 .
2.세척후물을닦아냅니다 .
위쪽케이스가분리된경우
1.
위쪽케이스와아래쪽케이스의장착부를그림과같이맞춥니다 .
2.위쪽케이스를화살표로표시한방향으로누릅니다 .
11
1
1
2
2
22
11  

37
 한글
문제해결
문제가능한원인조치
충전
상태표시등이켜지지않습니다 .칫솔을구매하고나서한동안사용하지않았습니다 .
충전을시작하고나서몇분동안칫솔표시등이깜빡이거나전원이켜지지않을수있지만계속해서충전하면켜집니다 .한참후에도표시등이깜빡이지않으면공식서비스센터에수리를맡기십시오 .
충전상태표시등이빠르게깜빡입니다（1 초에2 회）.충전하는동안온도가너무낮거나높습니다 .
칫솔을권장충전온도5℃ –35℃에서충전하십시오...

38
한글
문제가능한원인조치
칫솔모를
치아에대면움직임이줄어듭니다 .칫솔모를치아에너무세게댔기때문입니다 .(34 페이지를참조하십시오 .)칫솔모를치아에가볍게대십시오 .
칫솔모를치아에대면소리가커집니다 .
칫솔연결축이움직입니다 .오작동이아닙니다 .(33 페이지를참조하십시오 .) 

39
 한글
배터리수명
약3 년 .완전히충전한후에도자주사용시간이크게떨어진다면배터리가사용수명한도에도달했을수있습니다 .（배터리사용수명은사용방법과보관조건에따라다를수있습니다 .）
내장된충전식배터리분리
칫솔을폐기하기전에내부에설치된충전식배터리를제거합니다 .현지에지정폐기장소가있는경우이폐기장소에배터리를폐기해야합니다 .
이그림은칫솔을폐기할때만사용해야하며수리하기위해사용하지않습니다...

40
يبرع 
ةيراطبلارمع
 مادختسلاا لدعم ضفخنا اذإ اهليغشت ةرتف ةياهن ىلإ ةيراطبلا تلصو امبر .تاونس 3 يلاوح
.لماكلاب اهنحش دعب ىتح ،داح لكشب
)ليغشتلا وأ مادختسلاا فورظل ا ً
عبت ةيراطبلا ليغشت ةرتف فلتخت دق(
نحشلاةداعلإةلباقلاةنمضملاةيراطبلاجارخإ
.نانسلأاةاشرفنمصلختلالبقنحشلاةداعلإةلباقلاةجمدملاةيراطبلاةلازإبمق
 اذه لثم دوجو لاح ، ً
ايمسر كلذل صصخملا ناكملا يف ةيراطبلا نم صلختلا ةاعارم ىجر ُ
ي
.كدلبب ناكملا
 يف همادختسا مدع بجيو ،نانسلأا...