Panasonic SIRIUS Satellite Radio And Traffic Tuner Ca-Lsr10U Operating Instructions

							 Giro del mapa
1Toque la pantalla mientras se 
muestra la imagen en 3D. 
  [] [] aparecen en la pantalla.
2Seleccione las  echas [] [].
  []:  El mapa gira en sentido horario.  []:  El mapa gira en sentido antihorario.  Pulse  para volver a la pantalla que se 
mostraba antes del giro. 
Nota:
   Por razones de seguridad, no se recomienda operar 
mientras se está conduciendo. Las operaciones para la pantalla de la derecha durante 
la visualización en dos pantallas (
 Manual de 
Instrucciones) han aumentado. 
  Manejo de la pantalla derecha
Funcionamiento de la pantalla derecha
[Pantalla en 3D]
La visualización cambia entre 3D y 2D cada vez que se 
toca el botón.
[Info. de trá co]* 
Toque la opción para activar o desactivar la aparición de 
iconos en la pantalla derecha.
   Se mostrarán los iconos seleccionados en la pantalla 
Info. de trá co de SIRIUS.
*   Esto es lo que se muestra al conectar el sintonizador 
de trá co SIRIUS Satellite Radio Plus (SIR-SC10T).
Se ilumina cuando está 
activado.
Español
21
93
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Cambio de los ajustes de navegación
Ajustes básicos de navegación
1Seleccione [Con g. navegación] en 
el menú Con gurar.
2Realice los ajustes deseados.( página 23)
  Utilice [] o [] para mostrar la página siguiente.
Nota:
   Seleccione [Predet.] para ir a la pantalla de selección 
de los ajustes predeterminados.
   Seleccione [Sí] para devolver los ajustes a sus valores 
predeterminados.
Opciones
Distancia
Tiempo de viaje estimado
Diseño del teclado
Zona horaria
Mostrar los PDI
Puntos clave en 3D
Mostrar reloj
Guía de voz en modo SRC
Guía verbal automática
Eliminar punto anterior
Posición actual
Sonido de operación
Salida de audio en “Pantalla apagada”
Mapa 3D ampliado de intersección
Pantalla 3D de ruta en dirección hacia arriba
Ajuste de pantalla 3D del mapa
Color del mapa “Día”
Color del mapa “Noche”
Foto. del menú
Formatear tarjeta SD
Se han agregado elementos a los ajustes básicos de navegación.    son elementos agregados después de 
actualizar la versión del software. 
Español
22
94
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Opciones Ajustes
[Mapa 3D ampliado de intersección]
Ajusta si se deben mostrar o no mapas en 3D 
ampliados de las intersecciones.
  valor predeterminado: [Off]
   [On] .......  Muestra mapas en 3D ampliados de 
intersección.
   [Off] ......  No muestra mapas en 3D ampliados de 
intersección.
[Pantalla 3D de ruta en dirección hacia arriba]
Cuando se conduce por la ruta de guía con la pantalla 
en 3D, la orientación del mapa cambia a dirección 
arriba (el mapa se orienta de forma que la dirección 
de movimiento queda hacia la parte superior de la 
pantalla).
  valor predeterminado: [Off]
   [On] .......  Ajusta la pantalla en 3D a la orientación de 
dirección arriba.
   [Off] ......  No ajusta la pantalla en 3D a la orientación de 
dirección arriba.
[Ajuste de pantalla 3D del 
mapa]
Cambia el ángulo del punto 
de vista de la pantalla en 3D. 
(
 página 20)
  valor predeterminado: 4Seleccione 
[Cambiar].Ajuste el ángulo del punto de vista.
   Gama de ajuste:
  1 (aumenta) – 4 – 10 (disminuye)
   Seleccione [Predet.] para devolver los 
ajustes a sus valores predeterminados.Seleccione 
[Fijar].
[]:  La inclinación aumenta.
[
]:  La inclinación disminuye.
Español
23
95
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Control del iPod con vídeo
iPod controlable con vídeo/
versión de software
La conexión de un iPod preparado para salida de vídeo 
(quinta generación, versión 1.2) a esta unidad de navegación 
mediante el cable de conexión directa para iPod con vídeo 
(CA-VDC300U, accesorio) permite al usuario ver y oír 
películas o audio descargados con el iPod empleando iTunes.
Esta sección describe sólo la salida de vídeo y está relacionada 
con los aspectos del iPod de quinta generación con función 
de salida de vídeo (versión 1.2). Para las otras operaciones del 
iPod conectado, consulte la Guía de mejora del sistema.
*   El funcionamiento se ha con rmado para software 
disponible a partir de  nales de junio, 2007. No podemos 
garantizar un funcionamiento óptimo con nuestros 
futuros productos o actualizaciones de software.
Nota:   Realice las operaciones de reproducción de vídeo 
desde el propio iPod con vídeo. 
   Las películas descargadas con iTunes se reproducen 
exclusivamente en la unidad de navegación. Las 
películas que emplean la clase de almacenamiento 
masivo (Mass Storage Class) no son compatibles.
   Es posible que la unidad de navegación tarde cierto 
tiempo en cambiar la fuente a la del iPod después de 
la conexión del iPod.
   Por un lado, si se conecta el iPod durante la 
reproducción de archivos de audio, la unidad de 
navegación reproducirá desde la parte que esté 
reproduciendo. Por el otro lado, durante la reproducción 
de pistas de vídeo, la unidad de navegación reproducirá 
desde el principio de todos los archivos.
   El número de caracteres que pueden visualizarse para 
un nombre de archivo es limitado. (Hasta 252 bytes)
   El cambio desde la visualización de audio a la 
visualización de vídeo y otra vez a la visualización de 
audio proporciona la reproducción desde el principio 
del archivo actual.
   Al actualizar la versión del software, los volúmenes del 
iPod y del iPod con vídeo se almacenarán de forma 
separada.  Preparación:
   Conecte el cable de conexión directa para iPod con 
vídeo (CA-VDC300U, accesorio).
El vídeo del del iPod con vídeo no se muestra 
mientras el vehículo está en movimiento.
Deténgase en un lugar seguro y ponga el freno de 
estacionamiento antes de ver el vídeo.Español
24
96
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Acerca de la pantalla de audio y de vídeo
  Pantalla de audio 
(pantalla de funcionamiento del iPod)
Nota:   Mientras que se muestra la pantalla de vídeo, utilice 
el iPod con dispositivo de vídeo para realizar las 
operaciones de reproducción.
   Es posible reproducir un archivo de audio desde el 
iPod con dispositivo vídeo mientras se muestra la 
pantalla de vídeo, pero el vídeo no se mostrará en la 
unidad de navegación.
  Pantalla de vídeo
[Video] aparecerá en la pantalla de funcionamiento del 
iPod al conectar el iPod con vídeo.
Seleccione 
[Audio].Seleccione 
[Video].
Seleccione [IMAGEN].
Pulse 
.
Español
25
97
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Control del iPod con vídeo (continuación)
Cambiar a visualización de vídeo
1Seleccione [iPod] en la pantalla 
de funcionamiento de la fuente 
audiovisual. 
( Manual de Instrucciones)
   Aparecerá la pantalla de funcionamiento del 
iPod.
2Seleccione [Video]. 
   Se mostrará la pantalla de reproducción del iPod 
con Vídeo.
  Mensaje de la Guía de 
funcionamiento
El mensaje de la Guía de funcionamiento se muestra 
al cambiar a la visualización de vídeo. Presenta una 
explicación sencilla sobre el funcionamiento del iPod 
con vídeo.
Lea la explicación y seleccione [OK].
  Desaparece el mensaje de la Guía de 
funcionamiento.
Nota:   Cuando se selecciona [OK], el mensaje de la Guía de 
funcionamiento no volverá a aparecer hasta que se 
pare el motor. Volverá a aparecer tras poner el motor 
otra vez en marcha o girar la llave a la posición ACC 
ON.
Español
26
98
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Menú Vídeo
Toque la pantalla mientras se muestra el vídeo para que 
aparezca el menú de vídeo.
   Consulte las Instrucciones de funcionamiento para 
saber cómo funciona [Pantalla].
   Seleccione [Ocultar botones] para cerrar el menú de 
vídeo.
Pantalla de funcionamiento del vídeo
Cuando se muestre la pantalla de reproducción del 
iPod con vídeo,  
Pulse .
Nota:   Consulte las Instrucciones de funcionamiento para 
saber cómo funciona [Sonido] y [ASPECTO].
Muestra la pantalla de reproducción del iPod con Vídeo.
Vuelve a la pantalla de funcionamiento 
del iPod (pantalla de audio). 
Español
27
99
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Montar
A la hora de desconectar un cable con bloqueo, 
presione el bloqueo en el sentido de la  echa y 
extraiga el conector a la vez.
  Si se tira del conector con 
demasiada fuerza, se puede 
romper. Asegúrese de que 
el bloqueo esté abierto antes 
de intentar desconectar el 
conector.Conector de 
alimentación
Cómo colocar un conector por abrazadera

  Inserte el cable en el conector 
por abrazadera.
Cable de conexión del lado del vehículo
Cable de la batería de este 
producto (ejemplo)

  Presione el elemento para 
colocarlo en su sitio.

  Cierre la cubierta.
  Montaje de la caja de interfaces en 
la moqueta, etc.
Preparación:   Elimine cualquier resto de suciedad (aceite, 
polvo, etc.) de la super cie de montaje y deje la 
zona bien seca.
Nota:
No instale la caja de interfaces en los siguientes 
lugares. Ya que si así lo hiciera puede que no funcione 
correctamente. 
   Donde esté expuesta a agua   Donde la unidad se pueda pisar   Lugares con mucho polvo   Cerca de un conducto para la calefacción o cualquier 
objeto que genere calor 
   Donde esté expuesta a la luz del sol directa   Dónde se acumule el calor, como debajo de la alfombra
Conexiones

  Cinta de Velcro
Español
28
100
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							AV- I N
DATA2
AUDIO-OUT
DATA1
Sintonizador de trá co SIRIUS Satellite Radio Plus (SIR-SC10T) 
   Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegación por medio de AV-IN, como un sintonizador de TV 
(CY-TUN153U, accesorio), no será posible conectar el sintonizador de trá co SIRIUS Satellite Radio Plus (SIR-SC10T).  
   En ese caso se necesitará instalar un módulo de ampliación (CY-EM100U, accesorio) para poder conectar ambos 
al mismo tiempo. (
 página 32)   No conecte nada al conector de alimentación para SIR-SC10T.
Cable de la batería (Amarillo)
A la batería del automóvil, continuo 
+12 V CC.
Cable de conexión a tierra (Negro)A una parte metálica desnuda y 
limpia del chasis del automóvil.
D (Rojo)
I (Blanco)CN-NVD905U (detrás)
Sintonizador de trá co 
SIRIUS Satellite Radio 
Plus 
(SIR-SC10T) Conector de 
datos 1Conector de 
datos 2

  Cable del 
sintonizador 
SIRIUSConector 
SC DATA Conector SC 
AUDIO

  Conector de alimentación
   Sitúe el interruptor SISTEMA en [1]. 
No utilice [2] y [3].

  
Conector por abrazadera

  Conector por abrazadera
Cable SC AUDIO 
(suministrado con SIR-SC10T) Cable SC DATA 
(suministrado con 
SIR-SC10T)
Corte el cable por aquí e insértelo junto con el aislamiento 
en el conector por abrazadera.
No utilice la sección de la pieza 
sin aislamiento hasta el extremo.
Para evitar que se desconecte el conector, 
ponga la cubierta del conector.
  Cubierta del conector
Español
29
101
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							AV-IN
DATA1
DATA2
AUDIO-OUT
Conexiones (continuación)
Sintonizador de vehículo SIRIUS Connect (SC-C1) 
  Cable de la batería (Amarillo)
A la batería del automóvil, continuo 
+12 V CC.
  Cable de conexión a tierra (Negro)
A una parte metálica desnuda y limpia 
del chasis del automóvil.D (Rojo)
I (Blanco)
CN-NVD905U 
(detrás)
Sintonizador de vehículo 
SIRIUS Connect (SC-C1)
Conector de 
datos 2

  Cable del sintonizador SIRIUSConector SC OUTPUT

  Conector de alimentación

  Conector por abrazadera

  Conector por abrazadera
Cable SC AUDIO 
(suministrado con SC-C1)
   Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegación por medio de AV-IN, como un sintonizador de TV 
(CY-TUN153U, accesorio), no será posible conectar el sintonizador de vehículo SIRIUS Connect (SC-C1).
   En ese caso se necesitará instalar un módulo de ampliación (CY-EM100U, accesorio) para poder conectar ambos 
al mismo tiempo. (
 página 32)
Conector de 
datos 1
Corte el cable por aquí e insértelo junto con el aislamiento 
en el conector por abrazadera.
No utilice la sección de la pieza sin 
aislamiento hasta el extremo.
Para evitar que se desconecte el conector, 
ponga la cubierta del conector.
  Cubierta del conector
Español
30
102
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE