Panasonic SIRIUS Satellite Radio And Traffic Tuner Ca-Lsr10U Operating Instructions

							Medidor de señal   Muestra el estado de la recepción de SIRIUS Satellite 
Radio Plus (4 niveles: de 0 a 3). ID de SIRIUS 
(para trá co) Estado del sistema 
   Muestra el estado de la conexión del sintonizador de 
trá co SIRIUS Satellite Radio Plus.
Para empezar
Para poder utilizar el sintonizador de trá co SIRIUS 
Satellite Radio Plus debe primero registrarse. Llame 
después de haber con rmado su ID de SIRIUS (para 
trá co).
   Número de teléfono:  1-800-869-5364
 Menú SIRIUS TRAFFICNota:   Cuando no se pueda utilizar SIRIUS Traf c, con rme 
la situación del sistema. 
Mensaje Posible causa Posible solución
SIN SIRIUS
No se puede recibir la 
radio por satélite SIRIUS.Compruebe la 
conexión de los cables.
ERROR DE 
ANTENALa antena SIRIUS no 
está conectada.Conecte la antena 
SIRIUS.
ACTUALIZANDOLa información se está 
actualizando.Espere un momento. 
Puede volver a utilizar 
SIRIUS Traf c una vez 
 nalizada la actualización.
SE 
REQUIERE 
ACTIVARNo se ha obtenido un 
contrato para SIRIUS 
Traf c.Obtenga un contrato 
para SIRIUS Traf c. 
   [Trá co en ruta] se muestra durante la indicación de 
la guía de ruta. 
   [Información urgente] se muestra al recibir 
información urgente. 
Nota:
  El ID de SIRIUS (para trá co) que se muestra en SIRIUS Traf c 
es diferente del ID de SIRIUS (
 Guía de mejora del sistema) 
que se muestra en la radio por satélite SIRIUS.
   Al contratar, utilice cada uno de los ID para obtener un contrato para 
SIRIUS Traf c y para la radio por satélite SIRIUS respectivamente. 
Español
11
83
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Información de trá co en el mapa
SIRIUS Traf c (continuación)
Indicador de trá co   El color de los caracteres cambia según la situación 
de la recepción.
 
   Carácter en negro:    Recibido
   Carácter en gris:     No recibido   El color de fondo del indicador de trá co cambia 
según la información de trá co. 
 
  Blanco:     Hay información de trá co.
   Gris:        No hay información de trá co.
  Amarillo:    Hay información de trá co a 
aproximadamente unas 30 millas (50 km) a lo 
largo de la ruta en la dirección de la marcha.
  Azul pálido:  Hay otra información de trá co a 
aproximadamente 30 millas (50 km) a lo 
largo de la ruta en la dirección de la marcha.
Teniendo en cuenta la in uencia de cada uno de los elementos 
del trá co, se mostrará un icono en el punto más cercano a la 
posición de vehículo, también se mostrará una línea de extensión 
desde el icono al punto  nal de la información de trá co. 
Nota:   Se muestran hasta 300 informaciones de trá co 
cercanas a su vehículo.
   Se puede elegir si desea que se muestren o no. 
(
página 18)
 Circulación
IconoLínea de 
extensión Velocidad media*Color del 
indicador 
de trá co
(Número rojo)(Rojo)mph:    5 mph, 10 mph
km/h:   10 km/h, 20 km/h
Amarillo
(Número 
negro)(Naranja)mph:    20 mph, 25  mph, 
30 mph, 40 mph, 
45 mph
km/h:   30 km/h, 40 km/h, 
50 km/h, 60 km/h, 
70 km/h
(Verde)Circulación de trá co  uida
*   Mph y km/h cambian según se ajuste la distancia 
(
 Manual de Instrucciones).
Información de trá co
Español
12
84
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							 Incidencia
Icono Línea de extensión  Explicación de la incidenciaColor del 
indicador de 
trá co
(Amarillo) Carretera cortada Amarillo
(Amarillo) Entrada cortada Amarillo
(Amarillo) Salida cortada Amarillo
(Amarillo) Trá co (Trá co denso, etc.) Amarillo
(Amarillo) Accidentes Amarillo
(Amarillo) Peligro (Vehículo averiado, etc.) Amarillo
(Azul pálido) Estado de carreteras (Carril cerrado, etc.)Azul pálido
(Azul pálido) Retrasos (Fuertes retenciones, etc.)Azul pálido
(Amarillo) Carretera en obras Amarillo
(Azul pálido) Tiempo (Lluvia intensa, etc.)Azul pálido
(Azul pálido) Aparcamiento
(Azul pálido) Otros (Situación importante, etc.)
Nota:
   El color de los iconos cambia dependiendo del tipo de información. 
  Rojo:        Información presente
   Rojo y recuadro rojo:  Información de emergencia
  Azul pálido:      Información de pronósticos
Español
13
85
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							SIRIUS Traf c (continuación)
Visualización de información de trá co
Se puede comprobar la información de trá co que se 
muestra en el mapa. 
Nota:
   La unidad de la velocidad media de la circulación del 
trá co que se muestra en el tipo de incidencia de 
trá co puede variar según el idioma. No corresponde 
a la con guración de la distancia.  (
 Manual de 
Instrucciones)
 
 Inglés:   mph
  Francés: km/h
  Español: km/h
  Visualización en la pantalla del mapa
1Sitúe el cursor en el icono trá co.
   El tipo de la incidencia de trá co se muestra en 
la parte superior de la pantalla.
2Seleccione [Info.].
   Aparece la pantalla de Información del trá co.
Muestra 
información 
detallada sobre 
el trá co* 
Nombre del lugar 
donde ha ocurrido 
la incidencia.Si hay información de 
distancia dentro del área 
afectada, se mostrarán el 
icono y la distancia. 
Tipo de incidencia de trá co
Número de la carretera o nombre de la calle
*   Esto no se muestra en la pantalla Circulación.
Español
14
86
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							  información  urgente
Cuando se reciba información urgente, se informará de 
que se ha recibido información urgente en la pantalla. 
Seleccione [Información urgente] en 
el menú de SIRIUS TRAFFIC.
   Aparece la pantalla de Información urgente.
 
  Trá co en ruta
Muestra el contenido de la información de trá co en 
ruta. 
Seleccione [Trá co en ruta] en el 
menú de SIRIUS TRAFFIC.
   Aparece la pantalla de Trá co en ruta.
Distancia desde su vehículo a la 
información de trá co. Número de la carretera o nombre de la calle
Muestra el 
lugar donde 
ha ocurrido 
la incidencia
Muestra 
información 
detallada sobre 
el trá co* 
Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia.Tipo de incidencia de trá co
Cuando aparecen varios elementos de información 
de trá co, puede utilizar 
 ,  para ver otros 
elementos.
*   Esto no se muestra en la pantalla Circulación.
Número de la carretera o nombre de la calle
Muestra el 
lugar donde 
ha ocurrido la 
incidencia
Muestra 
información 
detallada sobre 
el trá co* 
Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia.Tipo de incidencia de trá co
*   Esto no se muestra en la pantalla Circulación.
Español
15
87
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							SIRIUS Traf c (continuación)
Visualización de información de trá co 
(continuación)
  Todas las incidencias de trá co
Muestra toda la información de trá co recibida para cada 
carretera.
   Una lista de carreteras que no tienen número de 
carretera (carreteras sólo con nombre de calle o 
carreteras sólo con información del área) se muestra 
al seleccionar [Otra información].
1Seleccione [Todas incid. trá co] del 
menú de SIRIUS TRAFFIC.
2Seleccione un número de carretera.
   Se mostrará la pantalla de Todas incid. trá co.
Número de la carretera o nombre de la calle
Tipo de incidencia de trá co
Nombre del lugar donde ha ocurrido la incidencia.
Muestra 
información 
detallada sobre 
el trá co*
Muestra el 
lugar donde 
ha ocurrido la 
incidencia
*   Esto no se muestra en la pantalla Circulación.
Español
16
88
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							  Si hay una ruta alternativa  
Con rme la información en la 
pantalla y después Seleccione [Sí].
   La ruta se actualiza a la ruta alternativa.    En los siguientes casos, la ruta no se actualiza a 
la ruta alternativa. 
 
   Se ha seleccionado [No].
    Desviación de la ruta.
    La distancia al punto de cambio entre la ruta 
original y alternativa es de menos de 1 milla 
(1.5 km).
 
Evitar trá co automático 
Cuando se recibe información de trá co (p.ej.: atasco) 
durante la guía de ruta, se buscará una ruta que evite la 
información de trá co, y si hay una ruta alternativa, se 
informará de ello en la pantalla. 
Seleccione [Evitar trá co auto.] del 
menú de SIRIUS TRAFFIC.
Se ilumina 
cuando está 
activado.
   Si hay una ruta alternativa, se informará en la 
pantalla. 
   Seleccione [Evitar trá co auto.] de nuevo para 
cancelar la función automática para evitar el 
trá co.
Español
17
89
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							SIRIUS Traf c (continuación)
Guía por voz 
Se puede ofrecer la guía por voz para la información de 
trá co durante la guía de la ruta.
Seleccione [Guía por voz] del menú 
de SIRIUS TRAFFIC.
Se ilumina 
cuando está 
activado.
   Seleccione de nuevo [Guía por voz] para 
cancelar la guía por voz.
Mostrar información de trá co
Es posible elegir los iconos de trá co que se muestran en el mapa. 
1Seleccione [Mostrar info. trá co] del 
menú de SIRIUS TRAFFIC.
   Se mostrará la pantalla Mostrar info. trá co.
2Seleccione los iconos que desea se 
muestren y seleccione [OK].
   Los iconos seleccionados se cancelan al 
seleccionarlos una segunda vez.
 
   [Todo Act.]:   Muestra todos los iconos.    [Todo Inact.]:  Oculta todos los iconos.
Nota:
  Los iconos que se han ocultado no se utilizarán para las siguientes funciones.    Información de trá co en el mapa (icono e indicador)
    Muestra información de trá co
    Guía por voz utilizando la información de trá co
   Búsqueda de ruta utilizando la información de trá co (una carretera 
cortada siempre se utiliza sin tener en cuenta la con guración.)
   Se muestra la información urgente cuando se recibe, sin 
tener en cuenta la con guración. 
Español
18
90
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							 Lista de categorías   La siguiente tabla muestra los iconos que se ofrecen para cada categoría y la información de trá co disponible para cada función.
  :  Disponible para la función    :  No disponible para la función
   La información de pronósticos no se puede utilizar con las funciones Trá co en ruta, Guía por voz y Considere búsqueda de ruta.
Categoría
Icono mostrado en el 
mapaTodas incidencias 
de trá coTrá co en rutaGuía por vozConsidere 
búsqueda de ruta
Nombre Icono
Trá co
Accidentes


Carretera cortada
 (Carretera cortada)
 (Entrada cortada)

 (Salida cortada)

Carretera en obras


Peligro


Estado de carreteras


Tiempo


Retrasos


Aparcamiento


Otros


Trá co/excesivo
 (Amarillo)
 mph
    

 km/h
    

Trá co/despejado
 (Blanco)

Español
19
91
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE








 
						

							Pantalla en 3D
Desde aquí se puede cambiar la pantalla del mapa para 
su visualización en 3D. 
Nota:
   Es posible ajustar el ángulo de inclinación de la 
pantalla en 3D. (
 página 23)   No es posible cambiar a norte arriba durante la 
visualización en 3D. 
Ajuste de la inclinación
1Seleccione [Vista mapa] en la 
pantalla del mapa.
   Aparecerá la pantalla de Cambio de vista del 
mapa.
2Seleccione [3D].
   La visualización cambia a la pantalla en 3D.
  Para volver a la pantalla en 2D
Seleccione [2D] en la pantalla de 
Cambio de vista del mapa.
   La visualización cambia a la pantalla en 2D.
Español
20
92
@:.$$@JOEE


@:.$$@JOEE