Panasonic Sc Pt550ee S Portuguese Version Manual

							31
Discos - Usando os menus na tela
Number
select
(Seleção de
número) com controle de reprodução
Para selecionar um número enquanto o menu de
disco é mostrado
Pressione [4,$]  Pressione [ENTER]
 Mantenha pressionado [4,$] para alterar mais
rapidamente.
Thumbnail
(mini fotos)Para exibir imagens em miniatura.
Subtitle
(Legendas)
  (discos com múltiplas legendas) (SVCD apenas)
Para selecionar o idioma da legenda
 Em +R/+RW, um número de legenda pode ser
mostrado para legendas não exibidas.

 “On” (Liga) e “Off” (Desliga) aparecem
apenas nos discos com informações de legenda liga/
desliga. (As informações para ligar/desligar as
legendas não podem ser gravadas utilizando os
gravadores de DVD Panasonic).

 Ajuste de idioma de texto das legendas DivX
(pág. 34).
Marker (VR)
Marcador
(VR)
Para ligar (on)/desligar (off) a exibição de slides.
Para mudar o tempo entre os slides
1(Rápido) a 5 (Lento)Para buscar uma marca gravada nos gravadores
de DVD-Video
Pressione [4, $]  Pressione [ENTER].
Angle
(Ângulo)
Rotate
Picture
(Girar a
imagem)
Slideshow
(Exibição de
Slides)
Other
Settings
(Demais
ajustes)(com múltiplos ângulos)
Para selecionar um ângulo de vídeo.
Para rotacionar uma imagem.
Veja abaixo.

 

 


 Other Settings (Demais ajustes)
Play Speed
(Velocidade
de
reprodução)
 Para alterar a velocidade de reprodução
- De “X0.6” a “X1.4”
 Pressione [
” ”” ”
”PLAY] para retornar a reprodução
normal.
 Após você alterar a velocidade:
- O Dolby Pro Logic II não têm efeito.
- A saída de áudio muda para 2 canais estéreo.
- A freqüência de amostragem de 96kHz é
convertida para 48 kHz.
 Essa função pode não funcionar dependendo da
gravação do disco.

 

 


 Play Menu (Menu de Reprodução)
A-B Repeat
(Repetição
A-B)
Advanced
Disc Review
 (Exceto a porção de imagem estática e ao
reproduzir uma lista de reprodução)
 (Exceto +R/+RW)
Permite que você navegue pelo conteúdo dos discos e
inicie a reprodução de uma posição selecionada.
Pode-se selecionar os modos “Intro Mode” (Modo
intro) ou “Interval Mode” (Modo intervalo) em
“Advanced Disc Review” na guia “Disc” (Disco)
(página 34).
Exemplo: 
Quando você encontrar um título/programa para
reproduzir
Pressione [
” ”” ”
”PLAY].
 Essa função pode não funcionar dependendo do
disco ou da posição de reprodução do disco.

 Essa função não funciona quando
reproduzindo uma lista de reprodução (página 29). Exceto 
 (Porção de imagem estática)  Para repetir uma sessão específica
Pressione [ENTER] no ponto inicial e no ponto final da
sessão desejada.
Pressione [ENTER] novamente para cancelar.
Repeat
(Repetir)Somente quando o tempo de reprodução decorrido
pode ser mostrado.
 : Off (Desligado)  Chapter (Capítulo)  Title (Título)*: Off (Desligado)  Program (Programa)  All (Tudo)Durante a reprodução por playlist (lista de reprodução):Off (Apagado)  Scene (Cena)  Playlist (Lista de reprodução) : Off (Desligado)  Track (Trilha)  All (Tudo)   :
Off (Desligado)  Content (Conteúdo)  Group (Grupo)*
: Off (Desligado)  Group (Grupo)** All (Tudo) é mostrado durante a reprodução nos
modos PROGRAM ou RANDOM.
Karaoke
(Karaokê)
 (pág. 43)
Te m p o

 

 


 Picture Menu (Menu de imagem)
Picture
Mode
(Modo de
imagem)
Normal: Imagens normais.
Cinema1: Suaviza as imagens e acentua os detalhes
em cenas escuras.
Cinema2: Aumenta a nitidez das imagens e acentua
os detalhes em cenas escuras.
Animation (Animação): Apropriada para animação.
Dynamic (Dinâmica): Aumenta o contraste para
imagens de maior impacto.
User (Usuário): Pressione [ENTER] para selecionar
“Picture Adjustment” (Ajuste de imagem, abaixo).
Picture Adjustment (Ajuste de imagem)
Contrast (Contraste): Aumenta o contraste entre as
zonas claras e escuras da imagem (+7 a –7).
Brightness (Brilho): Torna a imagem mais clara
(0 a +15).
Sharpness (Nitidez): Ajusta a nitidez das margens
das linhas horizontais (+7 a –7).
Color (Cor): Ajusta a tonalidade da cor da imagem
(+7 a –7).
Gamma (Gama): Ajusta a luminosidade das zonas
mais escuras (0 a +5).
Depth Enhancer (Realce de profundidade): Reduz
o ruído no plano de fundo para fornecer uma maior
sensação de profundidade (0 a +4).
 
						

							32
 

 


 Audio Menu (Menu de Áudio)
Dialogue
Enhancer
(Realce de
diálogo)
(Página 42, Realçando o som estéreo: Dolby Pro
Logic II).
Para tornar mais fácil ouvir diálogos em filmes (Dolby Digital, DTS, 3 ou mais canais, com o
diálogo gravado no canal central)
 (Dolby Digital, 3 ou mais canais, com o diálogo
gravado no canal central)
On (Ligado) 
  
  Off (Desligado) Dolby Pro
Logic II
Discos - Usando os menus na tela
Para selecionar a qualidade da imagem adequada
para sua televisão
(As gravações de vídeo serão convertidas e
reproduzidas como vídeo de alta definição).
Quando a conexão HDMI está sendo usada e “Video
Mode” (Modo de vídeo, página 36, guia “HDMI”) está
ajustado para “On” (Ligado)

 480p/720p/1080p (progressiva)

 480i/1080i (entrelaçada)
 Selecione uma saída de vídeo marcada com um
“”. A marca “” indica que a saída de vídeo é
compatível com a sua televisão.
 Selecionar uma saída de vídeo sem a marca “”
pode resultar em imagem distorcida.
Se a imagem estiver distorcida, pressione e segure
[CANCEL] até que a imagem seja mostrada
corretamente. (A saída irá retornar para “480P”).
 A saída a partir dos terminais de vídeo componente
(COMPONENT VIDEO OUT) será “480i”.
Quando a conexão HDMI não está sendo usada e
“Vídeo Mode” (Modo de vídeo, página 36, guia
“HDMI”) está ajustado para “Off” (Desligado).

 480i (entrelaçada)

 480p (progressiva)
 Quando você selecionar “xxx*p”, uma tela de
confir mação aparece. Selecione “Yes” (Sim) apenas
se você tiver conectado uma televisão compatível
com vídeo progressivo.

Os números mostrados dependem do disco que se
reproduz. Um dos números acima é mostrado.
Video
Output
Mode
(Modo Saída
Vídeo)
Transfer
Mode
(Modo de
transferên-
cia)
Quando você seleciona “Auto”, o método de
construção do conteúdo DivX é automaticamente
diferenciado e exibido. Se a imagem estiver
distorcida, selecione
“I (Interlace)” ou “P (Progressive)”, dependendo do
método de criação utilizado quando os conteúdos
foram gravados no disco.
Auto, I (Interlace), P (Progressive) Se você tiver escolhido “xxx

p” (progressiva) ou
“1080i” (entrelaçada) em Video Output Mode,
selecione o método de conversão para saída
progressiva conforme o tipo de material.
 Quando o compartimento dos discos é aberto, a
unidade é desligada ou outra fonte é selecionada, a
configuração retorna para Auto ou Auto1.
Quando reproduzindo discos PAL, MPEG4 ou
conteúdo de vídeo Divx:
Auto (Automático): Automaticamente detecta o
conteúdo de filmes e vídeos, e o converte
adequadamente.
Video (Vídeo): Selecione quando usando Auto, e o
conteúdo está distorcido.
Film (Filme): Selecione se as bordas do conteúdo do
filme aparecem de forma irregular quando “Auto é
selecionado”.
Porém, se o conteúdo de vídeo está distorcido, como
mostrado na figura, então selecione “Auto”.
Essa função funciona quando a conexão HDMI estiver
sendo utilizada e “Vídeo Mode” (Modo de vídeo,
página 36, guia “HDMI”) está ajustado para “On”
(Ligado)
Para selecionar a cor da imagem adequada para a
sua televisão:
RGB
Y Cb Cr (4:4:4)
Y Cb Cr (4:2:2)
 Se o ajuste acima não for compatível com a sua
televisão, não será mostrado.
 “RGB Range” (Gama RGB) (página 36, guia
“HDMI”) está disponível quando “RGB” é
selecionado. Essa função funciona quando a conexão HDMI estiver
sendo utilizada e “Vídeo mode” (Modo de vídeo,
página 36, guia “HDMI”) está ajustado para “On”
(Ligado).
Para aumentar a nitidez da imagem em 720P, 1080I
e 1080P:
Off (desligado) 
  
 1 
  
 2 
  
 3 (imagem mais
   
  
       nítida)
Source
Select
(Seleção de
Fonte) 
HD Picture
Enhancer
(Realce de
imagem
HD)
HDMI Color
Space
(Espaço
de cores
HDMI)
Quando reproduzindo discos NTSC:
Auto1 (Automático1): Automaticamente detecta o
conteúdo de filmes e vídeos, e o converte
adequadamente.
Auto2 (Automático2): Além de Auto1, detecta
automaticamente o conteúdo de filmes com taxas de
quadros diferentes e o converte apropriadamente.
Video (Vídeo): Selecione quando ao usar Auto1 e
Auto2, o conteúdo está distorcido.

 

 


 Display Menu (Menu do Display)
Information(Informação)
Subtitle
Position
(Posição da
legenda)
Subtitle
Brightness
(Brilho da
legenda)
4:3 Aspect
(Aspecto
4:3)
On (Ligado) 
  
  Off (Desligado)
0 a  –60 (em passos de 2 unidades)
Auto (Automático), 0 a –7
Para selecionar como exibir as imagens criadas
para telas de aspecto 4:3 em uma televisão de
aspecto 16:9
Normal: Alonga lateralmente a imagem.
Auto (Automático): Expande imagens 4:3 letterbox
para preencher mais a tela. Outras imagens
aparecem no tamanho normal no centro da tela.
Shrink (Diminuir): As imagens aparecem no centro
da tela.
Zoom (Aumentar): Expande para um aspecto de
4:3.Se a sua televisão possui recurso similar, use-o
ao invés de usar esse recurso, para obter um melhor
efeito.
 
						

							33
Discos - Usando os menus na tela
Use essa função para discos de dados
(página 28).
(Para reproduzir MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX em
DVD-RAM ou para reproduzir discos HighMAT sem
usar a função HighMAT). Selecione “Play as Data
Disc” (Reproduzir como disco de dados).
1Estado da conexão.
2Mostra o tipo de sinal de áudio de saída.
3Mostra o número de canais de áudio.
4Veja página 32, “HDMI Color Space” (Espaço de
cores HDMI).
5Veja página 32, “Video Output Mode” (Modo Saída
Vídeo).
Nota
 Todos os tipos possíveis de saída são mostrados.
 A saída atual para “Audio Stream” (Fluxo de áudio),
“Video Format” (Formato de vídeo) e “Color Space”
(Espaço de cor) será sublinhada (se você selecionar
uma saída de vídeo sem a marca “
” no “Video Output
Mode” (Modo Saída Vídeo) no Picture Menu (Menu de
imagem), o formato de vídeo selecionado não será
sublinhado).
 Quando “Off ” (Desligado) é selecionado no “Audio
Output” (Saída de áudio) (página 36, guia “HDMI”), “–
– –” será mostrado em “Audio Stream” (Fluxo de
Áudio) e “Max Channel”(Canal máx).
    On (Ligado) 
  
  Off (Desligado)Bit Rate
Display
(Visor da
taxa de bits)
Para que os menus na tela fiquem transparentes
Off (Desligado), On (Ligado), Auto (Automático) GUI See-
through
(GUI trans-
parente)
HDMI
Status
(Estado
HDMI)Indica várias informações quando conectado
com o terminal HDMI AV OUT. (Veja ao lado
“Verificando informações HDMI”).

 

 


 Others Menu (Menu Outros)
Play as DVD-VR
(Reproduzir como
DVD-VR),
Play as HighMAT
(Reproduzir como
HighMAT) ou
Play as Data Disc
(Reproduzir como
disco de dados)
Verificando informações HDMI
Exemplo:
Para ajustar o brilho dos menus na tela
-3 a +3.GUI
Brightness
(Luminosidade
do GUI)
SETUP
(Ajustes)(pág. 34)
Just Fit
Zoom
(Preencher a
tela)
Manual
Zoom
(Zoom
Manual)
  Para selecionar o tamanho da tela apropriado
para adequar a tela da sua televisão.
Auto (Automático)
4:3 Standard (Padrão 4:3)
European Vista (Vista européia)
16:9 Standard (Padrão 16:9)
American Vista (Vista Americana)
Cinemascope 1
cinemascope 2
Exemplo:
Para aumentar ou diminuir o zoom manualmente.
- passo de 0,01 de X1,00 a X1,60.
- passo de 0,02 de X1,60 a X2.00.
- passo de 0,05 de X2,00 a X4,00 
  Para mudar os passos mais rapidamente, pressione
e segure [4, $].

  Pode não ser possível aumentar o
zoom até X4,00 dependendo da televisão conectada
e seus ajustes.
Autom.
Padrão 4:3
Vista européia
Padrão 16:9
Vista americana
Cinemascope1
Cinemascope2
Estado HDMI - HDMI está conectadoInformação HDMIFluxo de áudio PCM
Canal máx. 2ch
Espaço de cor YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB
Formato de vídeo 480i/480p
720p /1080i /1080p
1
2
3
4
5
 Padrão (Standard) (x 0,25 full screen).
Original (tamanho original gravado).
Pleno (full screen)
 Esta função pode não funcionar dependendo da
condição da gravação do disco.
 
						

							34
Audio (Áudio)
Escolha o idioma do áudio.English (Inglês)French (Francês)
Spanish (Espanhol) Portuguese (Português)Original*1
Other*****2 (Outros)
Advanced Disc Review
Selecione como rever (página 31). Menus
Escolha o idioma dos menus dos
discos. Alterar o idioma do menu em
QUICK SETUP também altera esta
configuração. Subtitle (Legendas)
Escolha o idioma da legenda.
Intro Mode (Modo intro): Revê cada título/programa.
Interval Mode (Modo de intervalo): Revê não apenas cada título/programa,
mas também cada intervalo de 10 minutos dentro de um título/programa.
English (Inglês) French (Francês)
Spanish (Espanhol) Portuguese (Português) Other*****2 (Outros)
Automatic*3(Automático) English (Inglês) French(Francês)
Spanish(Espanhol) Portuguese(Português)  Other*****2 (Outros)

 

 


 Guia “Disc” (Disco)
Discos - Ajustes de configuração
ONE TOUCH PLAY
-EQ
–SRD ENH
HDMI
Item Guia Ajuste
1 Mostra o menu
MAIN (principal).
2 Selecione a guia.
3 Selecione o item.
4 Faça os ajustes.
Selecionar
5 Pressione para
sair.
Confirmar (Mantenha pressionada)
Selecionar
Ir ao item
Selecionar
Ir ao ajuste
Disco
Vídeo
Áudio
DisplayOutros
Áudio
Legendas
Menus
RestriçãoInglês
Automática
Português
Modo Intro
Nível 8
p/selec. e pressione p/sair
 Se não tiver realizado os
ajustes de QUICK SETUP
(pág. 16), a tecla QUICK
SETUP aparecerá.
 Os ajustes são mantidos mesmo que a unidade seja desligada.
 Os itens sublinhados neste manual são os ajustes de fábrica.
QUICK SETUP permite fazer ajustes sucessivos dos elementos da área sombreada.
Subtitle Text  (DivX)
[Texto da legenda (DivX)]Latin 1 (Latim 1) Latin 2 (Latim 2)
 Cyrillic (Cirílico) Turkish (Turco)
 
						

							35
Discos - Ajustes de configuração
*1O idioma original designado no disco está selecionado.*2Insira um número de código consultando a tabela (página 39).*3Se o idioma selecionado para “Audio” não estiver disponível, serão exibidas legendas neste idioma (se disponível no
disco). Ratings (Restrição)
Define um nível de censura para
limitar a reprodução do DVD-Video.Definir a censura (Quando o nível 8 estiver selecionado)
8 No Limit (Sem Limite).
1 a 7: Para proibir a reprodução do DVD-Video com censura correspondente
gravada nele.
0 Lock All (Bloquear todos): Para impedir a reprodução de discos sem níveis
de censura.
Durante a configuração do nível de censura, é exibida uma tela de senha.
Siga as instruções na tela.
Não se esqueça da sua senha.
Será exibida uma mensagem na tela se for inserido um DVD-Video que exceda o
nível de censura.
Entre com a sua senha e então siga as instruções na tela.

 

 


 Guia “Disc” (Disco) (continuação)
TV Aspect (Aspecto da TV)
Escolha a configuração mais
adequada para a sua televisão e
preferências.4:3 Pan&Scan: Televisão de proporção normal (4:3).  As
laterais da tela de formato largo são cortadas para
preencher a tela (a menos que isso seja proibido pelo disco).
* Veja “Frame Still” (Quadro Estático) e “Field Still” (Campo Estático) (página 23, Glossário).

 

 


 Guia “Video” (Vídeo)
Black Level Control (Controle de
nível de preto)
Altere o nível de preto da imagem se
tiver ligado uma televisão através
dos terminais COMPONENT VIDEO
OUT. Still Mode (Modo de imagem
parada)
Especifique o tipo de imagem
mostrada durante a pausa. Time Delay (Retardo)
Se estiver conectado a uma tela de
Plasma, ajuste se verificar que o
áudio não está sincronizado com o
vídeo. TV Type (Tipo de TV)
Selecione conforme o tipo de
televisão.
Lighter (Mais claro): Quando conectado através de VIDEO OUT.
 Darker (Mais escuro): Quando conectado através de COMPONENT VIDEO
OUT (Y/PB/PR). 
Automatic (Automático)
 Field* (Campo): A imagem não está desfocada, mas a qualidade é baixa.
 Frame* (Quadro): A qualidade geral é boa, mas a imagem pode ficar
desfocada. 
 0ms           20ms           40ms           60ms           80ms           100ms 
 Standard (Direct View TV) (Padrão (Visualização Direta))
 CRT Projector  (Projetor CRT)  LCD TV/Projector (Projetor /TV LCD)
 Projection TV (TV de Projeção)        Plasma TV (TV de Plasma) 16:9: Televisão de tela de formato largo.  4:3 Letterbox: Televisão de proporção normal (4:3).  A
imagem de formato largo é apresentada no estilo retangular.
 
						

							36 RGB RANGE (Gama RGB)
Ajuste “HDMI Color Space” (Espaço
de Cores HDMI) para “RGB” (página
32) “Picture Menu” (Menu de
imagem).
Standard (Padrão)
 Enhanced (Realçado): Quando as imagens pretas e brancas não estão
distintas.

 

 


 Guia “HDMI”
 On (Ligado): Quando a saída de áudio é através do terminal HDMI AV OUT.
(Dependendo da capacidade do equipamento conectado, a saída de áudio
pode ser diferente dos ajustes da unidade principal).

Off (Desligado): Quando a saída de áudio não é através do terminal HDMI AV
OUT. (O áudio sai usando os ajustes da unidade principal). 
On (Ligado): Quando conectado através do terminal HDMI AV OUT.
A saída  do sinal de vídeo é através do terminal HDMI. O sinal de vídeo
também sai pelo terminal COMPONENT VIDEO OUT, porém apenas em 480i
(entrelaçado).
 Off (Desligado): Quando conectado através do terminal COMPONENT VIDEO
OUT. O sinal de vídeo não sai pelo terminal HDMI AV OUT, mas sim pelo
COMPONENT VIDEO OUT, de acordo com o ajuste de “Vídeo Output Mode”
(Modo Saída Vídeo, página 32, Picture Menu (Menu de imagem).
O vídeo também sai do terminal HDMI AV OUT, porém somente em 480p
(progressivo).
Audio Output
(Saída de áudio) Video Mode (Modo de vídeo)
(Esse ajuste é irrelevante quando
conectado através do terminal
VIDEO OUT).
Dynamic Range Compression
(Compressão de faixa dinâmica)Off (Desligado)
 On (Ligado): Ajuste para obter clareza mesmo que o volume esteja baixo
compactando a variação entre o som mais baixo e o mais alto. Conveniente
para ouvir à noite. (Só funciona com Dolby Digital).
Discos - Ajustes de configuração

 

 


 Guia “Audio” (Áudio)
Speaker Settings (Ajuste dos alto
falantes) (pág. 38)
Ajuste o tempo de retardo para as
caixas acústicas central e surround. Center (Central): 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
 Surround: 0.0/5.0/10.0/15.0 ms
Dolby Digital **
Selecione para adequar ao tipo de equipamento que se
conectar ao terminal HDMI AV OUT (pág. 13).
Selecione Bitstream quando o equipamento puder decodificar
a seqüência de bits (forma digital de dados multicanal). Do
contrário, selecione PCM.
(Se a seqüência de dados for transmitida ao equipamento sem
decodificar, altos níveis de ruído poderão ser ouvidos, o que
poderão danificar os alto-falantes e o ouvido).  Bitstream
(Fluxo de bits)
 PCM
 
Bitstream
(Fluxo de bits)
 PCM DTS Digital Surround **
On (Ligado): A função de controle VIERA Link HDAVI Control está disponível
(pág. 47).
Off (Desligado) VIERA Link (HDAVI Control)
* * Quando o sinal de áudio sai do terminal HDMI AV OUT e o equipamento conectado não supor ta o item selecionado, a
saída corrente dependerá do funcionamento do equipamento conectado.
 
						

							37
Discos - Ajustes de configuração

 

 


 Guia Display
Menu Language (Idioma do menu) English          Français          Español          Português

Black (Preto)         Gray (Cinza) 
On (Ligado)          Off (Desligado)
Background during play
(Fundo durante a reprodução)
Selecione a imagem de plano de
fundo durante a reprodução de
JPEG, MPEG4 e DivX vídeo. On-Screen Messages (Mensagens
na tela)

 

 


 Guia Others (Outros)
FL Dimmer (Controle de
luminosidade do painel)
Altera a luminosidade do visor da
unidade principal.Bright (Claro)
 Dim (Escuro)
Auto (Automático): O visor fica com a iluminação reduzida, mas brilha quando
você executa algumas operações.
 Yes (Sim): A tela de senha é mostrada se “Ratings” (Restr ição, página 35)
estiver configurada. Favor inserir a mesma senha e pressionar [ENTER]. Após
“INIT” desaparecer, desligue e ligue o aparelho novamente.

No (Não) 
Yes (Sim)          No (Não) Você necessita desse código de registro para adquirir e reproduzir conteúdo
DivX Vídeo sob Demanda (VOD). (Página 17, Sobre o conteúdo VOD do DivX).
Re-initialize Setting
(Reinicializar o ajuste)
Isso restaura todos os valores dos
menus de configuração para as suas
configurações padrão. QUICK SETUP
(CONFIGURAÇÃO RÁPIDA) DivX Registration (Registro DivX)
Exibe o código de registro do
aparelho.
 
						

							38
Discos - Ajustes de configuração
(válido para quando estiver reproduzindo áudio
em multicanal)
(somente para caixas acústicas central e surround)
Para se obter um melhor aproveitamento de um som
de 5.1 canais, todas as caixas acústicas, exceto o
subwoofer, devem estar na mesma distância em
relação à posição do ouvinte.
Caso tenha que posicionar as caixas acústicas central
e surround próximas do ouvinte, ajuste o tempo de
retardo para compensar a diferença.
Alterando o tempo de retardo
(Ajuste dos alto-falantes)
Se a distância 
						

							39
Discos - Ajustes de configuração
Abkhazian:6566 E s lovaco:8375Japonês:7465Samoano:8377
Afar:6565 Esloveno:8376Javanês:7487Sânscrito:8365
Africâner:6570Espanhol:6983Kannada:7578Sérvio:8382
Aimará:6589Esperanto:6979 Kirguistão 7589Servo-croata:8372
Albanês:8381Estoniano:6984Laosiano:7679Shona:8378
Alemão:6869Faroês:7079Latim:7665Sindi:8368
Ameharic:6577Fijiano:7074Látvio, Lettish:7686Somali:8379
Árabe:6582Finlandês:7073Lingala:7678Sudanês:8385
Armênio:7289Francês:7082Lituano:7684Sueco:8386
Assamês:6583Frisão:7089Macedônico:7775Swahili:8387
Azerbeidjano:6590Galego:7176Malagaxe:7771 Tagalo:8476
Basco:6985Galês:6789Malaiala:7776 Tailandês:8472
Bashkir:6665Galês escocês:7168Malaio:7783 Tajik:8471
Bengali; Bangla:6678Georgiano:7565Maltês:7784Tâmil:8465
Bielo-russo:6669Grego:6976Maori:7773Tártaro:8484
Bihari:6672Groenlandês:7576Marata:7782Tchecoslovaco:6783
Birmanês:7789Guarani:7178Moldávio:7779 Télugu: 8469
Bretão: 6682Guzerati:7185Mongol:7778Tibetano:6679
Búlgaro:6671Hauçá:7265Nauruano:7865 Tigrinya: 8473
Butanês:6890Hebreu:7387Nepali:7869 Tonganês:8479
Cambojano:7577Hindi:7273Norueguês:7879 Turco:8482
Casaquistão:7575Holandês:7876Oriá:7982 Turcomano:8475
Catalão:6765Húngaro:7285Persa:7065 Twi: 8487
Caxemíre:7583Iídiche:7473Polonês:8076Ucraniano:8575
Chinês:9072Indonésio:7378Português:8084Urdu:8582
Cingalês:8373Inglês:6978Punjabi:8065Usbeque:8590
Coreano:7579Interlíngua:7365Pushtu:8083Vietnamita:8673
Córsico:6779Ioruba:8979Quíchua:8185 Volapuque:8679
Croácio:7282Irlandês:7165Reto-românico:8277Wolof:8779
Curdo:7585Islandês:7383Romeno:8279Xhosa:8872
Dinamarquês:6865Italiano:7384Russo:8285 Zulu:9085
Lista de códigos de idiomas
 
						

							40
Rádio
Sintonia manual
1Para selecionar FM.
2Para selecionar MANUAL.
3Para selecionar a freqüência.
Para sintonizar automaticamente, pressione e segure
[
 TUNE 
] até que a freqüência comece a mudar
rapidamente. A sintonia pára quando uma emissora é
encontrada.
Sintonização de canal
Apenas pelo controle remoto
Até 30 emissoras FM podem ser programadas.
1. Enquanto ouvindo uma emissora de rádio,
pressione [ENTER].
2. Enquanto a freqüência e PGM estão piscando no
visor da unidade principal, pressione o teclado
numérico para selecionar um canal.
 Para selecionar um número
de 2 dígitos
Exemplo: Para selecionar 12,
 Também se pode pressionar [
, 
] e então
[ENTER].
A emissora que estiver ocupando um canal é apagada
se outra for memorizada no mesmo canal.
Seleção de canais
1Para selecionar FM.
2Para selecionar o canal.
 Também se pode pressionar [
, 
].
 Para executar o passo na unidade
principal, pressione primeiro [-TUNE
MODE] para selecionar PRESET e
então pressione [
TUNE
] para
selecionar o canal.
Quando uma emissora de FM estéreo está sendo
recebida, ST é indicado no visor da unidade
principal.
Se há ruído excessivo em FM
Apenas pela unidade principal
Mantenha pressionado [-FM MODE] para mostrar
MONO.
Mantenha pressionado [-FM MODE] novamente para
cancelar o modo.
O modo também se cancela quando se troca a
freqüência.
Sintonização automática
1Para selecionar FM.
2Mantenha pressionado.
O sintonizador irá memorizar automaticamente as 30
primeiras emissoras que puderem ser sintonizadas, em
ordem ascendente.
 SET OK é mostrado no visor da unidade principal
quando as emissoras estiverem sintonizadas. O rádio
sintoniza a última emissora memorizada.
 ERROR é mostrado no visor da unidade principal
quando a memorização automática de emissoras não
for bem sucedida. Efetue a memorização das
emissoras de rádio manualmente.
ou(unidade principal) (controle remoto)
(unidade principal)
ou(unidade principal) (controle remoto)
A
ou(unidade principal) (controle remoto)
ou(unidade
principal)(controle
remoto)Solte a tecla
quando o visor da
unidade principal
indicar “FM AUTO”