Panasonic Sc Pt550ee S Portuguese Version Manual

							11 Cuidado
 Não pise ou suba sobre a base do pedestal.
Cuidado com crianças por perto.
 Não toque direto sobre o telar das caixas acústicas.
Notas no uso de caixas acústicas
 O uso contínuo com altos níveis de volume pode
reduzir a vida útil das caixas acústicas.
 Preserve as caixas acústicas reduzindo o volume nos
seguintes casos:
 - Quando reproduzindo som distorcido.
 - Quando ocorrer ruídos de microfone, de
transmissão em FM ou sinais contínuos de um
oscilador, disco de teste ou instrumento eletrônico.
 - Ao ajustar a qualidade sonora.
 - Ao ligar e desligar a unidade.Se ocorrer colorido irregular na sua televisão
As caixas acústicas frontais e central podem ser
posicionadas perto do aparelho de televisão, mas a
imagem pode ser afetada em algumas televisões.
Se isto ocorrer, deixe a televisão desligada por
aproximadamente 30 minutos.
A função de desmagnetização da televisão deve corrigir
o problema. Se o problema persistir, afaste as caixas
acústicas do aparelho de televisão.
 Cuidado Use as caixas acústicas somente com o sistema
recomendado. A não observância desta orientação
poderá danificar o amplificador ou as caixas
acústicas, e  pode resultar em risco de fogo.
Consulte o Serviço Autorizado Panasonic caso
ocorra algum dano ou  caso seja notada uma perda
repentina de performance.
 Não tente fixar as caixas acústicas em paredes
utilizando métodos diferentes dos descritos neste
manual.
Passo 2
Exemplo: caixa
acústica frontal
Exemplo: caixa acústica central
Sistema sem fio
 Não use o sistema sem fio ou o transmissor digital
dentro de racks, estantes ou prateleiras metálicas.
Evitando interferências:
Para evitar interferências, mantenha as seguintes distâncias entre o sistema
sem fio e outros equipamentos eletrônicos que usam a mesma rádio-
freqüência (banda de 2,4 GHz).
Sistema sem fio
Posicione o sistema no máximo a
10 metros da unidade principal.
Telefone sem fio ou outro equipamento sem
fio: no mínimo 2 metros afastado. LAN sem fio: no mínimo 2 metros afastado.O sistema sem fio automaticamente
procurará um canal livre se algum
equipamento eletrônico interferir na
comunicação. Quando isso ocorrer,
o indicador da conexão sem fio
W1 piscará no visor da unidade
principal e haverá uma pequena
interrupção de som nas caixas
surround.
Essa é a operação normal para
melhor performance sem fio.
Se persistirem interferências, tente
mover os equipamentos eletrônicos
sem fio ou aproximar o sistema sem
fio FX65 para perto da unidade
principal PT550.
 
						

							12
Passo 3
Conexões das caixas acústicas
 Certifique-se que o cabo de força não está conectado, antes de fazer as conexões das caixas acústicas.
Cabo da caixa acústica
(Para a caixa acústica central)1 Folha de etiquetas para os cabos das caixas acústicas
 Cole as etiquetas nos cabos das caixas acústicas para
facilitar a conexão.
Posicione as caixas acústicas surround livremente!
Você pode desfrutar do som das caixas acústicas surround sem fio quando utilizando a unidade wireless (sem
fio) Panasonic SH-FX65 (digital transceiver).
Para maiores detalhes, veja a página 9.
33
33SURROUNDLch LchLchSURROUNDLchSURROUNDSURROUND44
44SURROUNDRch RchRchSURROUNDRchSURROUNDSURROUND66WOOFERSUBSUBWOOFER66WOOFERSUBSUBWOOFER
11
11LchLchLchFRONT
FRONTFRONT
55CENTERCENTER55CENTERCENTER
LchFRONT22
22RchRchRchFRONT
FRONTFRONTRchFRONT
Central5
Unidade Principal
+: Branco
–: Azul
1
Etiqueta para o
cabo da caixa acústica
Não insira
os cabos além
da isolação
Frontal (R)
Frontal (L)
6
Tenha cuidado para não cruzar
(curto circuito) ou inverter a
polaridade dos fios das caixas
acústicas, pois se isso
acontecer, poderá ocorrer
danos nas caixas acústicas.
Subwoofer
2
6
33
3Surround (L)
4Surround (R)
1
3
2
Insira os cabos
completamente.
Pressione!
LchSURROUNDLchSURROUND
Fazer esta conexão na
unidade principal se não
estiver utilizando a unidade
do sistema sem fio
(wireless), veja página 9.SUB
WOOFER
 
						

							13
Passo 4
Conexões de Áudio e Vídeo
 Não conecte através do aparelho de videocassete.
Devido à proteção contra cópia, a imagem não será
reproduzida corretamente.
 Desligue a televisão antes de efetuar as conexões, e
consulte o manual de instruções da televisão.
Conexão básica de Áudio
Essa conexão de áudio habilitará você a reproduzir o
áudio da sua televisão através do seu DVD Theater
System. Veja “Operando a televisão” (página 49).
Use a conexão HDMI para desfrutar de maior qualidade
de áudio e vídeo com um simples cabo (página 22,
HDMI).
Conectando a uma televisão HDMI compatível de alta
definição, você poderá desfrutar de alta definição de
vídeo (720P ou 1080P) com 2 canais de áudio.
 Configure “Video Mode” (Modo de vídeo) para “On”
(Ligado) e “Audio Output” (Saída de áudio) para “On”
(Ligado) (página 36, “Guia HDMI”).
 Configure “Video Output Mode” (Modo Saída Vídeo),
página 32, Picture Menu (Menu de Imagem).
VIERA Link (HDAVI Control)
Se a sua televisão Panasonic for compatível com VIERA
Link, é possível operar sua televisão sincronizando-a
com operações de DVD Theater ou vice-versa (pág. 47).
Nota
 Faça a conexão extra de áudio (pág. 14) quando for
usar a função HDAVI Control.
 É recomendado que você use um cabo HDMI
Panasonic.
 Cabos não compatíveis com HDMI não podem ser
utilizados.Televisão com terminal HDMI
Cabo de vídeo
AV INAV  O U T
Cabo HDMI (não incluído)
Traseira da
unidade principal
Cabo de áudio
(não incluído) Televisão
(não incluída)
 
						

							14
Passo 4
Conexão básica de Vídeo
Outras Conexões de vídeo para melhorara qualidade da imagem
Usando os terminais COMPONENT VIDEO OUT
 Esses terminais podem ser utilizados para saída
entrelaçada ou progressiva (480I /480P). A conexão
usando esses terminais separa os sinais de diferença
de cor (PB/PR) e luminância (Y) antes de transmiti-los
proporcionando alta fidelidade na reprodução de cores.
 A descrição dos terminais de entrada de vídeo
componente, depende da televisão (Ex. Y/PB/PR, Y/B-
Y/R-Y, Y/CB/CR). Conecte aos terminais de mesma cor.
Apreciando vídeo progressivo
 Conecte os terminais de saída vídeo componente
numa televisão compatível.
(O vídeo não será mostrado corretamente se for
conectado a uma televisão incompatível).
1Configure “Video Mode” (Modo de vídeo) para “Off ”
(Desligado) (página 36, Guia HDMI).
2Configure “Video Output Mode” (Modo Saída
Vídeo) para “480p” e então siga as instruções na
tela da televisão “Picture Menu”(Menu de imagem,
página 32).
 Todas as TVs Panasonic que possuem conectores de
entrada 480P são compatíveis. Consulte o fabricante
caso tenha uma outra marca de televisão.
Conexão com TV a cabo ou videocassete Vídeo Componente
COMPONENT VIDEOOUTPB
PR
Y
VIDEO
OUT
VIDEO IN
Traseira da
unidade principal
Cabo de vídeo
(incluído) Televisão
(não incluída)
COMPONENT VIDEO OUTPB
PR
Y
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
PR
PB
Y
Traseira da
unidade principal
Cabo de vídeo
componente (não incluído) Televisão
(não incluída)
RF IN
RF OUT
AUXVIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUTPB
PR
YL
R
RF IN
AU D I O
OUT
L
R
VIDEO IN
AU D I O
IN
VIDEO OUT
Traseira da
unidade principal
Cabo de áudio
(não incluído) Televisão
(não incluída)
Cabo de vídeo
(incluído) Cabo RF
(não incluído) Para sua
TV a cabo
ou antena
de TV.TV a cabo ou videocassete
(não incluído)
Traseira da
unidade principal
Cabo de vídeo
(incluído) Televisão
(não incluída)
Cabo de áudio
(não incluído)
Conexão opcional de áudio para o televisor
Pressione [EXT-IN] (pág. 19) para selecionar AUX como fonte para fazer funcionar a entrada de áudio. Esta conexão
de áudio lhe permitirá reproduzir áudio de seu televisor através desta unidade.
 
						

							15
Passo 5
Conexão da antena e do cabo de força
 Ligue o cabo de força na tomada elétrica somente após ter feito todas as outras conexões.
 Conexão de antena externa (opcional) (página 41).
Conservando energia
A unidade principal consome uma pequena quantidade
de energia, quando está desligada. Para economizar
energia, quando a unidade não for ser utilizada por um
longo tempo, desligue o cabo de força da tomada.
Será necessário reconfigurar alguns itens da memória
quando a unidade for ligada novamente.
 Nota
O cabo de força incluído é para uso com essa unidade
apenas. Não use com outro equipamento. Não use o
cabo de força de outro equipamento nessa unidade.
Antena FM interna Cabo de força
AUX
Unidade Principal
Posicione o final
da antena onde
a recepção é
melhor, e fixe. Antena FM Interna
Fita adesiva
Cabo de forçaPara a tomada residencial
(selecionar a chave do aparelho conforme a voltagem da rede)
Chave seletora
Na fábrica o aparelho é ajustado em 220-240V.
Utilize uma chave-de-fenda para posicionar
corretamente o seletor de voltagem (painel traseiro)
de acordo com a tensão da rede local. Posições da
chave seletora de voltagem: (110-127V ou 220-240V)
A seleção incorreta da voltagem poderá danificar o
aparelho ou reduzir a sua vida útil.
110-127V 220-240V
VIDEO
OUT
 
						

							16
Passo 6
Preparando o controle remoto
Configuração rápida – QUICK SETUPImportante
 Não misture pilhas velhas com novas.
 Não use diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo
(manganês, alcalinas, etc.).
 Nunca submeta pilhas ao calor ou fogo.
 Não curto-circuite as pilhas.
 Não tente recarregar pilhas manganês ou alcalinas.
 Não use pilhas se o invólucro tiver sido retirado.
 Nunca coloque objetos pesados sobre o controle
remoto.
 Não deixe cair líquido sobre o controle remoto.
 Não use pilhas recarregáveis.
 O manuseio incorreto de pilhas no controle remoto
pode causar vazamento de eletrólito, que pode causar
um incêndio.
 Se ocorrer vazamento de eletrólito das pilhas, contate
o distribuidor.
 Lave completamente com água se ocorrer contato de
eletrólito com qualquer parte do seu corpo.
 Use pilhas Panasonic.
Uso
Aponte para o visor da unidade principal, evitando
obstáculos, a uma distância máxima de 7m
diretamente de frente para o aparelho.  Quando for previsto um longo período de não utilização
do controle remoto, retire as pilhas e guarde-as em
local fresco e seco.
 As pilhas devem ser substituídas caso o controle
remoto não funcione mesmo quando acionado próximo
ao aparelho.
Passo 7
Após o uso, as pilhas contidas neste
produto poderão ser dispostas em lixo
doméstico.
LIXO
DOMÉSTICOLIXO
DOMÉSTICO
O QUICK SETUP auxilia você a efetuar configurações
necessárias.
Para mostrar a imagem da unidade principal, ligue a
televisão e altere o seu modo de entrada de vídeo (ex.
VIDEO 1, AV 1, etc.).
Para alterar o modo de entrada de vídeo da televisão,
veja o seu manual de instruções.
Ajuste o sistema de cor da sua televisão para NTSC.
Consulte o manual de instruções da sua televisão.O controle remoto do SC-PT550WLBK pode efetuar
algumas operações básicas da televisão (página 49).
Para efetuar as configurações mais tarde, selecione
“QUICK SETUP” (Configuração Rápida) na Guia “Others”
(Outros), pág. 37.
2
Insira as pilhas no controle remoto de
modo a alinhar os pólos (+ e –) conforme
indicado no controle remoto.1
Recoloque
a tampa.
Não use baterias
recarregáveis.
(pilhas Panasonic
“AA” pequena 1,5V)
ENTER
12 3 4 5 6
Ligue a
unidade.Selecione
DVD/CD.Mantenha pressionado para
mostrar a tela QUICK SETUP.Siga as mensagens e efetue
as configurações.Para finalizar o
QUICK SETUP.Pressione para sair.
RegistraSeleciona
–RETURN–RETURN
–RETURN
 
						

							17
Sobre o conteúdo VOD do DivX
O conteúdo DivX Video sob demanda (VOD) é
criptografado para proteção de direitos autorais. Para
reproduzir o conteúdo DivX VOD neste aparelho, você
primeiro precisa registrar o aparelho.
Siga as instruções on-line para comprar o conteúdo do
DivX VOD para inserir o código de registro do aparelho e
registrá-lo. Para mais informações sobre DivX VOD,
visite 
www.divx.com/vod.
Exibe o código de registro do aparelho
(Página 37, “DivX Registration” (Registro DivX) na guia
“Others” (Outros)).
 Recomendamos que você anote este código para
futuras consultas.
 Após a reprodução do conteúdo DivX VOD pela
primeira vez, é exibido outro código de registro em
“DivX Registration”. Não utilize este código de registro
para adquirir conteúdo DivX VOD. Se utilizar este
código para comprar conteúdo DivX VOD e reproduzi-
lo neste aparelho, você não poderá mais reproduzir
nenhum outro conteúdo comprado usando o código
anterior.
 Se adquirir o conteúdo DivX VOD utilizando um código
de registro diferente do código deste aparelho, você
não poderá reproduzi-lo. (É exibido “Authorization
Error”).
Mais informações sobre o conteúdo DivX
que só pode ser reproduzido um
determinado número de vezes
Determinados conteúdos DivX VOD só podem ser
reproduzidos um determinado número de vezes. Quando
você reproduz esse conteúdo, o número de reproduções
restantes é mostrado. Você não poderá reproduzir esse
conteúdo quando o número de reproduções restantes for
zero. (“Rented Movie Expired” ou “Rental Expired” é
exibido).
Quando reproduzir este conteúdo.
 O número de reproduções restantes é reduzido em um
se:
– você pressionar [
u uu u
u] ou manter pressionado
[-SETUP].
– você pressionar [
p, STOP]. [Pressione [P, PAUSE]
para interromper a reprodução].
– você pressionar [
=, + ++ +
+] (SKIP) ou [0, ) )) )
)]
(SEARCH) etc. e chegar a outro conteúdo ou no
início do conteúdo que estiver sendo reproduzido.
 A função RESUME (pág. 26, Parar) não funciona.
Passo 7
p pp p
p Detalhes dos ajustes
Menu Language (Linguagem)
Escolha a linguagem para as
mensagens na tela. English  Français  Español  Português
TV Type (Tipo de TV)
Selecione conforme o tipo de
televisão. 
Standard (Direct View TV) (Padrão (Visualização Direta))
 CRT Projector (Projetor CRT)  LCD TV/Projector (Projetor/TV LCD)
 Projection TV (TV de projeção)  Plasma TV (TV de plasma)
TV Aspect (Aspecto da TV)
Selecione a configuração mais
adequada para a sua televisão e
preferências. 
4:3   Televisão de aspecto normal
 16:9  Televisão de tela de formato largo.
* Os ajustes sublinhados na tabela acima são os ajustes de fábrica.
8 caracteres
alfanuméricos
Ajustes
Disco
Vídeo
Áudio
HDMI
Display
OutrosRegistro DivX
Vídeo por demanda DivX
O seu código de registro é:Para mais detalhes, visite www. divx.com/vod
Pressione p/continuar
 
						

							18
Localização dos Controles
Unidade Principal
Tecla Página
POWER
12 3
78945
q; qa6
qs qd
Visor
1Liga/Desliga u uu u
u/l
Pressione para chavear do modo ligado
para o modo de espera ou vice-versa.
quando está no modo de espera o aparelho
consome uma pequena quantidade de
energia..................................................................... 25
2MUSIC PORT
Conecte a uma unidade externa............................. 46
3
6 66 6
6OPEN/CLOSE
“Abrir/Fechar” compartimento do disco.................. 25
4=/
0, ) )) )
)/+ ++ +
+, 
 

 


TUNE  
Teclas para salto, busca, avanço e
retrocesso rápido, sintonia ou seleção
de canais para rádio .......................................... 26,  40
5
p/ -TUNE MODE /-FM MODE
Parar a reprodução de discos................................ 26
Selecionar o modo de procura
por emissora de rádio.............................................. 40
Ajustar a condição de recepção de FM................. 40
6
” ”” ”
”/ MEMORY
Reprodução de discos............................................ 25
Memorização de emissora de rádio....................... 40
7INDICADOR DE ENERGIA (AC IN)
Fica aceso (vermelho) se estiver ligado
à rede elétrica.......................................................... —
8Entrada USB............................................................ 459Sensor do controle remoto...................................... —
q;SELECTOR
Seleção da função de entrada
DVD/CD  USB  FM  AUX  D-IN (Digital) 
MUSIC P.  Retorna para DVD/CD ...................25, 40
*Veja página 46, Usando o Music Por t.
qaMIC VOL
Ajuste de volume do microfone.............................. 43
qsVOLUME
Controle de volume.................................................. 25
qdSaída para fone de ouvido...................................... —
Jack estéreo P2 3,5 mm.
 Reduza o volume antes de conectar.
 O Áudio é automaticamente chaveado para 2
canais estéreo.
 Evite escutar com fone de ouvido por um longo
período para evitar danos à audição. Tecla Página(não
incluído)
 
						

							19
Localização dos Controles
Controle Remoto
As teclas 1 e 12 funcionam de forma idêntica aos
controles localizados na unidade principal.
Tecla Página
qfTeclas para operações básicas
de televisão............................................................. 49
qgTecla para mudar o modo de entrada
de vídeo da televisão.............................................. 49
qhTeclado numérico ..................................................... 26
qjTeclas para seleção das emissoras de
rádio memorizadas na unidade............................... 40
qkTecla TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR..... 26, 28, 29
qlTecla FUNCTIONS/-KARAOKE................... 27, 43, 44
w;Teclas para ajustar o volume
da televisão............................................................. 49
waTeclas de seleção da função de entrada
DVD (DVD/CD)......................................................... 16
FM............................................................................. 40
EXT-IN: USB, AUX, D-IN, MUSIC P..... 45, 14, 49, 46
wsTecla ONE TOUCH  PLAY......................................... 47
wd Teclas para operações básicas
de reprodução.......................................................... 26
wfTecla MENU/PLAYLIST...................................... 26, 29
wgTeclas cursores e ENTER....................................... 26
whTecla RETURN/-SETUP...................................... 16, 26
wjTecla SW LEVEL/-ECHO................................... 42, 44
wkTecla EQ/–SRD ENH................................................ 42
wlTecla C. FOCUS....................................................... 42
e;Tecla ; PLII/S.SRD............................................... 42
eaTecla FL DISPLAY/-SLEEP..................................... 26
Ajuste do temporizador para desligar
Esta função permite desligar a unidade
principal automaticamente após o tempo
estabelecido.
Para cancelar o temporizador
Pressione e segure [-SLEEP] para selecionar
OFF (Desligado).
Para confirmar o tempo restante
Pressione e segure [-SLEEP] novamente.
esTecla TEST......................................................... 42, 43
edTecla PLAY MODE/-CH SELECT....................... 27, 43
efTecla para emudecimento de volume
MUTING..................................................................... —
Para reduzir o volume do som ao mínimo.
Para cancelar
 Pressione [MUTING] novamente ou ajuste o
volume.
[MUTING] é cancelado quando se chaveia a
unidade para o modo de espera. Para utilizar as funções com “–”:
Pressione e segure a tecla por aproximadamente 2
segundos.qf
1
qg
qhw;
wa
ws
qs
wd
wf qj
qk
qlwg
wh
wjwk wl e;
eaes ed ef
ONE TOUCH PLAY
-EQ
–SRD ENH
-EQ
–SRD ENH
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
OFF (Desligado)
 
						

							20
Informações sobre discos
 Pode não ser possível reproduzir os discos acima mencionados devido ao tipo do disco, às condições de gravação,
ao método de gravação, à forma como os arquivos foram criados ou a má qualidade da mídia.
 Não use discos piratas.
*
1Este aparelho pode reproduzir CD-R/RW gravado em formato CD-DA ou Vídeo CD.   Esta unidade também pode reproduzir discos HighMAT.
*2Discos gravados em gravadores de vídeo em DVD, câmeras de vídeo DVD, etc utilizando a Versão 1.1 do Vídeo
formato gravável (um padrão de gravação de vídeo unificado).
*
3Discos gravados em gravadores de vídeo em DVD ou câmeras de vídeo DVD utilizando a Versão 1.2 do Vídeo
formato gravável (um padrão de gravação de vídeo unificado).
*
4Discos gravados em gravadores de vídeo em DVD ou câmeras de vídeo DVD utilizando o formato DVD-Video.
*5Em gravações com formato diferente de DVD-Video, pode ocorrer que algumas funções não poderão ser utilizadas.
*6Um processo que permite reprodução em equipamento compatível. Para reproduzir um disco que é exibido como
Necessário neste aparelho, o disco deverá primeiro ser finalizado no dispositivo em que foi gravado.
*
7Fechar a sessão também funciona da mesma forma.
*8Dados MPEG4 gravados com multi-câmeras SD Panasonic ou gravadores de DVD vídeo (conforme as
especificações do SD VIDEO (padrão ASF)/MPEG4 video system (Perfil simples)/(G.726 audio system)).
*
9Funções adicionadas com o formato DivX Ultra não são suportadas.
*10Reproduz todas as versões de vídeo Divx® (incluindo o Divx® 6) com reprodução padrão de arquivos de mídia Divx®,
Certificado para o perfil Home Theater Divx.
Disco LogotipoIndicado
neste
manual
porComentários
DVD -Video
Discos de alta qualidade de filme e música.
Video CD
Discos de música com vídeo.
Incluído SVCD (em conformidade com IEC62107).
CD
Discos de música.T  E  X T
Disco LogotipoGravado em um
gravador de DVD, etc.Gravado em um computador pessoal, etc
Finalizar*6
*2*4*9,
DVD -RAM—×
*8
Não necessário
DVD -R / RW
×
DVD -R DL*3×××××
+R/+RW —×()*5×××××
+R DL —×()*5×××××
CD-R /RW*1———*7
Necessário
Necessário
Necessário
Necessário
Necessário
*10
Discos que podem ser reproduzidosp pp p
p Discos comerciais
p pp p
p Discos gravados (
: Reproduzível, 
×: Não reproduzível)