Panasonic Sc Pt170ee K Spanish Version Manual

							31
RQTX0245
Getting Started Playing Discs Other Operations Referencias
No hay subtítulos.≥Visualice los subtítulos. (“SUBTÍTULO” en el Menú 1) (B18)
≥Puede que no aparezcan subtítulos dependiendo del disco. [DivX]
El punto B se establece automáticamente.El final de un elemento se convierte en el punto B al llegar a él.
No se puede acceder al menú Setup.≥Seleccione “DVD/CD” como fuente.
≥Cancele la reproducción de todos los grupos, la programada y la 
aleatoria. (B16)
El sonido está distorsionado.≥Puede producirse ruido cuando se reproduce WMA.
≥Si se utiliza la salida HDMI, puede que no se emita audio de otros 
terminales.
Los efectos no funcionan.Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con 
algunos discos.
Se oye ruido de zumbido durante la reproducción.Hay un cable de alimentación de CA o una luz fluorescente cerca del 
aparato principal. Mantenga otros aparatos y cables alejados del aparato 
principal.
No hay sonido.≥Puede haber una ligera pausa en el sonido cuando cambia la velocidad 
de reproducción.
≥Puede que el audio no se reproduzca debido al método de creación de 
los archivos. [DivX]
≥Puede que no se oiga el audio si hay más de 4 dispositivos conectados 
con cables HDMI. Reduzca el número de dispositivos conectados.
≥Si utiliza la conexión HDMI, asegúrese de ajustar a “ENC.” la opción 
“SALIDA DE AUDIO” del menú HDMI. (B25)
≥Si la fuente de entrada es en el formato de flujo de datos, ajuste la 
configuración del sonido del equipo externo en PCM.
No hay sonido del televisor.Confirme la conexión de audio. Pulse [EXT-IN] para seleccionar la fuente 
correspondiente. (B7, 11)
No hay sonido envolvente.Pulse [SURROUND] para seleccionar “MULTI-CH”. (B12)
La imagen del televisor no se muestra correctamente o 
desaparece.
≥Asegúrese de que el aparato esté conectado directamente al televisor y 
no a través de una grabadora de vídeo. (B7)
≥Los cargadores de los teléfonos móviles pueden causar algunas 
interferencias.
≥Si está utilizando una antena interior de televisión, cámbiela por una 
antena exterior.
≥El cable de la antena de televisión está demasiado cerca del aparato. 
Aléjelo del aparato.
≥Cambie “SELECC. FUENTE” en el Menú 2. [DivX] (B19)
≥Puede que no se vea la imagen si hay más de 4 dispositivos 
conectados con cables HDMI. Reduzca el número de dispositivos 
conectados.
≥Cuando utiliza el terminal COMPONENT VIDEO OUT, asegúrese de 
que no esté seleccionada la salida progresiva si el televisor conectado 
no es progresivo compatible. Pulse y mantenga pulsado [CANCEL] 
hasta que desaparezca “PRG” de la pantalla del aparato principal y se 
visualice correctamente la imagen.
≥Si utiliza el terminal HDMI AV OUT, asegúrese de que no se haya 
seleccionado una salida de vídeo incompatible con el televisor 
conectado. Mantenga pulsado [CANCEL] hasta que la imagen se 
muestre correctamente. (La salida volverá a “480p”.) (B19)
≥Las imágenes de vídeo convertidas a una resolución de 1920k1080 
pueden lucir distintas a la realidad, debido a fuentes 1080p full-HD 
nativas. Esto no significa que el aparato principal esté funcionando mal.
La imagen se detiene. [DivX]
Puede que la imagen se detenga si los archivos DivX ocupan más de 
2GB.
El tamaño de la imagen no cabe en la pantalla.≥Cambie “ASPECTO TV” ien el menú VÍDEO. (B25)
≥Utilice el televisor para cambiar el aspecto.
≥Cambie el ajuste del zoom. (“ZOOM” en el Menú 2) (B19)
El menú no se visualiza correctamente.Restablezca la relación del zoom a “NORMAL”. (“ZOOM” en el Menú 2) 
(B19)
La función de zoom automático no funciona bien.≥Desactive la función de zoom del televisor.
≥La función del zoom puede no funcionar bien, especialmente con las 
escenas oscuras, y tal vez no funcione en absoluto dependiendo del 
tipo del disco utilizado.
Se produce un efecto fantasma cuando está activada la 
salida HDMI o progresiva.
≥Este problema se debe al método de edición o al material utilizado en 
DVD-Vídeo, pero debería corregirse si se utiliza la salida entrelazada. 
Si utiliza el terminal HDMI AV OUT, ajuste “FORMATO VÍDEO” en el 
Menú 5 a “480i”. O bien inhabilite la conexión HDMI AV OUT y utilice 
otras conexiones de vídeo. (B7, 19)
≥Cuando use el terminal COMPONENT VIDEO OUT, ajuste 
“VIDEO SAL. I/P” al Menú VÍDEO a “ENTRELAZADO”. (También puede 
mantener pulsado [CANCEL] hasta que “PRG” desaparezca de la 
pantalla del aparato principal.) (B25)
Las imágenes no son de salida progresiva.≥Seleccione “PROGRESIVO” en “VIDEO SAL. I/P” en el Menú VÍDEO. 
(B25)
≥El terminal VIDEO OUT del aparato emite una señal entrelazada 
aunque aparezca “PRG”.
Se oye sonido distorsionado o ruido.
“ST” parpadea o no se enciende.
≥Ajuste la posición de la antena de FM.
≥Utilice una antena exterior. (B6)
Se oye un sonido de golpe rítmico.Apague el televisor o aléjelo del aparato.
No se puede leer la unidad USB o su contenido.≥El formato de la unidad USB o de su contenido no es compatible con el 
sistema. (B23)
≥La función de host USB de este producto puede que no funcione con 
algunos dispositivos USB.
≥Los dispositivos USB con una capacidad de almacenamiento de más 
de 32 GB pueden no funcionar en algunos casos.
El dispositivo USB va lento.Un tamaño grande de archivo o un dispositivo USB con mucha memoria 
tardan más en leerse y mostrarse en el televisor.
“/”La operación está prohibida por el aparato o el disco.
“ESTE DISCO NO PUEDE SER REPRODUCIDO EN SU 
REGIÓN.”
Sólo se pueden reproducir los discos DVD-Vídeo que incluyen o tienen el 
mismo número de región que el que aparece en el panel posterior de este 
aparato. (BCubierta)
“ERROR DE AUTORIZACIÓN” [DivX]
Está intentando reproducir un contenido DivX VOD adquirido con un 
código de registro distinto. No puede reproducir el contenido en este 
aparato. (B26)
“ALQUILER CADUCADO” [DivX]
Se han agotado las veces que podía reproducir el contenido de este 
archivo DivX VOD. No puede reproducirlo. (B26)
Sonido
Imagen
Vídeo HDMI o progresivo
Radio
USB
Indicaciones del televisor
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 31  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							32
RQTX0245
Getting Started Playing Discs Other Operations Referencias
Especificaciones
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital
Canal delantero  
55 W por canal (5≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %
Canal de sonido envolvente  
55 W por canal (5≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %
Canal central 
55 W por canal (5≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %
Canal subwoofer  
55 W por canal (5≠), 100 Hz, distorsión armónica total del 10 %
Potencia total RMS en el modo Dolby Digital  330 W
Potencia de salida de PMPO2800 W
Potencia de salida DIN: Modo Dolby Digital 
Canal delantero
30 W por canal (5 ≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 1 %
Canal de sonido envolvente  
30 W por canal (5≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 1 %
Canal central  
30 W por canal (5≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 1 %
Canal subwoofer  
30 W por canal (5≠), 100 Hz, distorsión armónica total del 1 %
Potencia total DIN en el modo Dolby Digital  180 W
SECCIÓN DE SINTONIZADOR, TERMINALES
Memoria de presintonías30 emisoras de FM
Modulación de frecuencia (FM)
Gama de frecuencias 87,50 MHz a 108,00 MHz (paso de 50-kHz)
Terminales de antena 75≠ (sin equilibrio)
Entrada de audio digital
Entrada digital óptica
Frecuencia de muestreoTerminal óptico
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Puerto USB
Estándar USB
Formatos compatibles de archivos multimediaUSB 2.0 a velocidad máxima
MP3 (¢.mp3)
WMA (¢.wma)
JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)
DivX (¢.divx, ¢.avi)
MPEG4 (¢.asf)
Sistema de archivos del dispositivo USBPotencia del puerto USB
Velocidad de bitsFAT 1 2,  FAT 1 6 , FAT 3 2
Máxima 500 mA
Máxima 4 Mbps (DivX)
Toma de micrófono
Sensibilidad 0,7 mV, 1,2 k≠
Terminal Mono, toma de 6,3 mm (2 sistema)
Puerto de Música (delantero)
Sensibilidad 100 mV, 3,5 k≠
Terminal Estéreo, toma de 3,5 mm
SECCIÓN DE DISCOS
Discos reproducidos (8 cm o 12 cm)
(1) DVD (DVD-Vídeo, DivX
§5, 6)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6)
(3) DVD-R (DVD-Vídeo, DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7,
DivX§5, 6)
(4) DVD-R DL (DVD-Vídeo, DVD-VR, DivX§5, 6)
(5) DVD-RW (DVD-Vídeo, DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, 
MPEG4§5, 7, DivX§5, 6)
(6)iR/iRW (Vídeo)
(7)iR DL (Vídeo)
(8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Vídeo CD, SVCD
§1, MP3§2, 5, WMA§3, 5, 
JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6)§1Conforme a la directiva IEC62107§2MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3§3Windows Media Audio Ver.9.0 L3
No compatible con Multiple Bit Rate (MBR)
§4Archivos Exif, Versión 2.1, JPEG Baseline
Resolución de imagen: entre 160k120 y 6144k4096 píxeles (El 
muestreo secundario es 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 o 4:4:4). Puede que 
no se muestren las imágenes extremadamente largas y 
estrechas.
§5Número máximo total combinado de contenido de audio, imagen 
y vídeo y de grupos reconocibles: 4000 contenidos de audio, 
imagen y vídeo y 255 grupos. (Excluida la carpeta raíz)
§6 Reproduce todas las versiones de DivX® vídeo (incluido DivX®6) 
con reproducción estándar de archivos multimedia DivX®. 
Certificado para el perfil de cine en casa DivX. 
§7Datos MPEG4 grabados con Panasonic cámaras Multi SD o 
grabadoras de DVD-Vídeo 
Conforme a las especificaciones de SD VIDEO (norma ASF)/
sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/sistema de audio 
G.726
Lector
Longitud de onda (DVD/CD) 655 / 785 nm
Potencia de láser (DVD/CD) CLASS 1 / CLASS 1M
Salida de audio (Disco)
Número de canales 5.1 canales (FL, FR, C, SL, SR, SW)
SECCIÓN DE VÍDEO
Sistema de vídeoNTSC
Salida de vídeo compuesto
Nivel de salida
Terminal1 Vp-p (75≠)
Toma de contactos (1 sistema)
Salida de vídeo componente
Nivel de salida Y
Nivel de salida P
BNivel de salida PRTerminal1 Vp-p (75≠)
0,7 Vp-p (75≠)
0,7 Vp-p (75≠)Toma de contactos (Y: verde, PB: azul, PR: rojo) (1 sistema)
Salida HDMI AV
Terminal Conector de tipo A (19 contactos)
HDAVI ControlEste aparato es compatible con la función
“HDAVI Control 4”
SECCIÓN DE ALTAVOCES
[Altavoces\delanteros\SB-HF170]
TipoSistema de 1 altavoz de 1 vía (Reflejo de graves)
Unidad(es) de altavoz(altavoces)Impedancia 5≠
Gama completa  Tipo cónico de 6,5 cm
Potencia de entrada (IEC)55 W
§8(Máxima)
Presión acústica de salida80 dB/W (1,0 m)
Gama de frecuencias96 Hz  
a 25 kHz (j16 dB)
120 Hz  a 22 kHz (j10 dB)
Dimensiones (AntAltProf)92 mmk128 mmk81 mm
Peso0,47 kg
[Altavoces\de\sonido\envolvente\SB-HS170]
TipoSistema de 1 altavoz de 1 vía (Reflejo de graves)
Unidad(es) de altavoz(altavoces)Impedancia 5≠
Gama completa  Tipo cónico de 6,5 cm
Potencia de entrada (IEC)55 W
§8(Máxima)
Presión acústica de salida80 dB/W (1,0 m)
Gama de frecuencias96 Hz  
a 25 kHz (j16 dB)
120 Hz  a 22 kHz (j10 dB)
Dimensiones (AntAltProf)92 mmk128 mmk81 mm
Peso0,47 kg
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 32  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							33
RQTX0245
Getting Started Playing Discs Other Operations Referencias§8Valores nominales del amplificador equipado con filtro de corte de 
baja frecuencia
[Nota]1 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
El peso y las dimensiones son aproximados.
2 La distorsión armónica total se mide mediante un analizador de 
espectro digital.
[Altavoz\central\SB-HC170]
TipoSistema de 1 altavoz de 1 vía (Reflejo de graves)
Unidad(es) de altavoz(altavoces)Impedancia 5≠
Gama completa  Tipo cónico de 6,5 cm
Potencia de entrada (IEC)55 W
§8(Máxima)
Presión acústica de salida80 dB/W (1,0 m)
Gama de frecuencias91 Hz  
a 25 kHz (j16 dB)
120 Hz  a 22 kHz (j10 dB)
Dimensiones (AntAltProf)125 mmk94,5 mmk81 mm
Peso0,7 kg
[Subwoofer\SB-HW170]
TipoSistema de 1 altavoz de 1 vía (Reflejo de graves)
Unidad(es) de altavoz(altavoces)Impedancia 5≠
Altavoz de graves  Tipo cónico de 12 cm
Potencia de entrada (IEC)55 W (Máxima)
Presión acústica de salida80 dB/W (1,0 m)
Gama de frecuencias30 Hz  
a 350 Hz (j16 dB)
39 Hz  a 290 Hz (j10 dB)
Dimensiones (AntAltProf)136 mmk339 mmk213 mm
Peso2,8 kg
GENERALIDADES
AlimentaciónCA 110 V a 127 V / 220 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energíaAparato principal 90 W
Dimensiones (AntAltProf)
Peso
Gama de temperaturas de 
funcionamiento
Gama de humedades de 
funcionamiento430 mmk63 mmk325 mm
Aparato principal 3,14 kg
0oC a r40oC
35 % a 80 % RH (sin condensación)
Consumo de energía en modo de esperaaprox. 0,2 W
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales 
de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia según las Patentes de  los Estados Unidos #: 
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras 
patentes de los Estados Unidos e internacionales emitidas y 
pendientes. DTS y DTS Digital Sound son marcas comerciales 
registradas y los logotipos de DTS y Símbolo son marcas comerciales 
registradas de DTS, Inc. c 1996-2008 DTS, Inc. Todos los derechos 
reservados.
Patentes de los EE.UU. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; 
y 5,583,936.
Este producto contiene tecnología de protección de copyright sujeta a 
las leyes de patentes de los EE.UU. y a otras leyes de la propiedad 
intelectual. Dicha tecnología de protección de copyright debe 
utilizarse con la pertinente autorización de Macrovision y, si 
Macrovision no autoriza expresamente lo contrario, está destinada 
exclusivamente al uso doméstico y limitada a otras aplicaciones. Está 
prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o 
marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos 
y/o en otros países.
Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad 
intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros. El uso 
o la distribución de tal tecnología fuera de este producto están 
prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una 
subsidiaria de Microsoft y terceros.Este producto cuenta con autorización, bajo licencia de portafolio de 
patente MPEG-4 Visual, para el uso personal y sin fines de lucro del 
consumidor para (i) codificar vídeo cumpliendo con la norma MPEG-4 
Visual (“MPEG-4 Video”) i/o (ii) decodificar vídeo MPEG-4 que fue 
codificado por un consumidor para su uso personal y sin fines de 
lucro y/o fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia de 
MPEG LA para producir vídeo MPEG-4. No se otorga licencia, ni se 
implica que se otorgue, para ninguna otra utilización. Para obtener 
más información sobre licencias y usos promocionales, internos y 
comerciales, póngase en contacto con MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com
.
Reproduce vídeo DivX
®DivX® es una marca comercial registrada de DivX, Inc., y debe 
utilizarse bajo licencia.
Plays DivX
® videoDivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son 
marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control
TM es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 33  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							34
RQTX0245
Getting Started Playing Discs Other Operations Referencias
Guía de referencia de controles
Otros equipos de audio/vídeo Panasonic pueden ponerse en marcha al 
manejar la unidad con el mando a distancia suministrado.
El aparato se puede manejar en otro modo ajustando el modo de 
funcionamiento del mando a distancia a “REMOTE 2”.El aparato principal y el mando a distancia deben ajustarse al mismo 
modo.
1 Mantenga pulsado [5/9] en el aparato principal y [2] en el mando 
a distancia hasta que en el display del aparato principal aparezca 
“REMOTE 2”.
2 Mantenga pulsado [OK] y [2] en el mando a distancia durante al menos 
2 segundos.
Para volver a cambiar el modo a “REMOTE 1”, repita los dos pasos 
anteriores reemplazando [2] por [1].
RETURN
VOL
STOP
123
456
78
0
9
SLEEPVOL
TV
AV
SEARCH
SKIPSLOWSKIP
PLAY
PA U S E
SEARCH
OK
DVDUSBEXT-IN
MUTE
RADIO
FUNCTIONS
START
 TOP MENU
10
SOUNDSURROUND
DIRECT NAVIGATOR
PLAYLIST
MENU
-FL DISPLAY-CH SELECT
SETUP
-W.SRD
ECHOCANCEL
PLAY
MODE
-REPEAT
MIC VOL
7
8
10
11
12
18
9
20
21
23
13
15
19
1
4
517
2
22
14
16
3
6
1Encendido/apagado del aparato principal (B9)
2Ajuste del temporizador de suspensión
Pulse [SLEEP].
SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120
^---------------------- OFF (Cancelación) (---------------------}
≥Para confirmar el tiempo restante, mantenga pulsado el botón de 
nuevo.
3Selección de los canales y los números de título /
introducción de números (B10, 15)
4Seleccione el modo de reproducción / Configure el modo de 
repetición 
(B16)5Operaciones básicas de reproducción (B14, 15)
6Seleccione de emisoras de radio presintonizadas (B10)
7Seleccione los efectos del sonido envolvente (B12)
8Visualización del menú inicial del disco o de la lista de 
programas (B15, 17)
9Selección o confirmación de opciones de menú / Cuadro a 
cuadro  (B15)
:Visualización del menú inicial o de la lista de reproducción 
(B15, 17)
;Muestre el menú de configuración o seleccione el canal del 
altavoz (
B9, 13)
Ajuste del volumen del aparato principal
?Desactivación del sonido
≥“MUTE” parpadea en el display del aparato principal mientras la 
función está activada.
≥Para cancelarla, pulse de nuevo el botón o ajuste el volumen.
≥La desactivación del sonido se cancela al poner el aparato en el 
modo de espera.
@Selección de la fuente
[DVD]: Seleccione del disco como fuente (B9)
[USB]: Seleccione de USB como fuente (B23)
[RADIO], [EXT-IN]: Seleccione de sintonizador de FM o 
audio externo como fuente (B10, 11)
FM#AUX
§#D-IN§# MUSIC P.
^-------------------------------------------}
§“(TV)” aparecerá junto a “AUX” o “D-IN”, indicando la 
configuración de audio del televisor para VIERA Link “HDAVI 
Control” (B20).
ASeleccione manual de emisoras de radio (B10)
BSeleccione del modo de sonido (B12)
CVisualización del menú START (B11 )
DVisualización del menú en pantalla (B18)
EVuelva a la pantalla anterior (B15)
FCancelación (B16)
GAjustar el nivel de eco / Cambio de información en el display 
del aparato principal (
B15, 22)
Cómo evitar interferencias con otros equipos Panasonic
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 34  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							35
RQTX0245
Getting Started Playing Discs Other Operations Referencias
TUNESELECTORMUSIC PORT
VOLUME
SURROUND OUTPUT
MEMORYOPEN CLOSETUNE MODE FM MODE
1213810
11
76
1234
9
1-MIC-2
5
POWER
1Interruptor de alimentación en espera/conectada 
(POWERÍ/I)
Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación 
conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En 
el modo de alimentación en espera, el aparato consume una 
pequeña cantidad de corriente. (
B14)
2Apertura/Cierre de la bandeja del disco (B14)
3Parada de la reproducción / Selección del modo de 
sintonización / Ajuste del estado de recepción de FM 
(B10, 14)
4Reproducción de discos / Memorización de las emisoras de 
radio receptoras (B10, 14)
5Conectar micrófonos
 (B22)
6Conecte el dispositivo de música externo (B23)7El indicador se enciende cuando se produce el efecto del 
sonido envolvente (B12)
8Conexión de dispositivo USB (B23)
9Sensor de señal del mando a distancia
:Selección de la fuente
DVD/CD#USB#FM#AUX
§#D-IN§#MUSIC P.
^----------------------------------------------------------------------}
§“(TV)” aparecerá junto a “AUX” o “D-IN”, indicando la configuración 
de audio del televisor para VIERA Link “HDAVI Control” (B20).
;Pantalla

						

							Panasonic Corporation
Web Site:http://panasonic.net
RQTX0245-1M
F0309AA1049
r
Información Útil
Atención al Cliente
Directorio de Atención al Cliente
Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano; compre 
repuestos y accesorios a través de nues tro Sitio Web para América Latina:
http://www.lar.panasonic.com
Además puede contactarnos directamente  a través de nuestro Contact Center:
Panamá 800-PANA (800-7262)
Colombia 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Línea Nacional 635-PANA (635-7262) - Línea Bogotá
Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)
Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737)
El Salvador 800-PANA (800-7262)
Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262)
Chile 800-260602 Desde teléfono celular: 245-2520
Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay 0-800-PANA (0800-7262)
Servicio en México
Para obtener información en la República  de México contáctenos a través de:
email: [email protected]
O a través de los siguientes números telefónicos:
01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior
(55) 5000-1200 - México D.F. y Area Metropolitana
SC-PT170PH-PR~Bcover_mst.fm  Page 36  Thursday, April 2, 2009  1:58 PM