Panasonic Sc Pt170ee K Spanish Version Manual

							11
RQTX0245
Cómo empezar Playing Discs Other Operations Reference
Selección de la fuente de reproducción
Puede seleccionar la fuente deseada o acceder a reproducción/menús 
usando el menú START.
Si se selecciona “Seleccionar entrada”Se puede seleccionar una fuente del menú.
≥DVD/CD (B9), FM (B10), AUX§ (Bderecha), 
DIGITAL IN§ (Bderecha), USB (B23), MUSIC PORT (B23)§“(TV)” aparecerá junto a “AUX” o “DIGITAL IN”, indicando la configuración 
de audio del televisor para VIERA Link “HDAVI Control” (B20).
Si ha puesto un disco o ha conectado un dispositivo USB, también puede 
iniciar la reproducción o acceder a los menús desde el menú START.
Ej.: [DVD-V]
Si se muestra el panel de control en pantalla
Ej.: [DVD-V] (si “Reproducir Disco” está seleccionado desde el menú START)
Puede controlar la reproducción con los controles indicados.Presione [SELECTOR] en la unidad principal para seleccionar la fuente. 
(B35)
[Nota]
Revise la conexión de audio en las terminales AUX o OPTICAL IN en la 
unidad principal cuando selecciones las entradas correspondientes 
(B7). Reduzca el volumen en el televisor al mínimo, luego ajuste el 
volumen en la unidad principal.
Seleccione la opción que se adecue al tipo de audio del terminal 
OPTICAL IN en el aparato principal.
(Cuando reciba el sonido real envolvente de 5.1 canales, seleccione 
“PCM OFF”.)
[Nota]
≥El audio que entra por el terminal OPTICAL IN no se puede emitir por el 
terminal HDMI.
≥Los elementos subrayados en los párrafos anteriores son los ajustes de 
fábrica.
Selección de las fuentes desde el menú START
1Acceda al menú START.La unidad se enciende automáticamente.
(El televisor también se enciende cuando se 
utiliza la función VIERA Link “HDAVI Control”. 
Esto funciona únicamente en el modo 
“DVD/CD” o “USB” sin cargar/conectar ningún 
disco/dispositivo.)
Ej.:
2Seleccione una opción.
≥Para salir pulse [START].
3Haga los ajustes.
DV DUSB
EXT-INRADIO
START
SETUP
OK
DVD
USB
STARTRADIO, EXT-IN
OK
SETUP
START
DVD/CDTeatro en casa
OK
VOLVER
 Seleccionar entrada
OK
OK
DVD/CDTeatro en casa
OK
VOLVER
Seleccionar entrada Reproducir Disco
TOP  MENU (DVD)
MENU (DVD)
Reproduccion/acceso 
a los menus
Selección de la fuente con el mando a distancia
DVD/CD (B9)
Cada vez que se pulsa el botón:
FM (B10)
AUX
§:
D-IN
§:
MUSIC P.:Para la entrada del audio a través 
del terminal AUX.Para la entrada del audio a través 
del terminal OPTICAL IN. (Babajo)Para la entrada del audio a través 
del PUERTO DE MÚSICA. (B23)
§“(TV)” aparecerá junto a “AUX” o “D-IN”, 
indicando la configuración de audio del 
televisor para VIERA Link “HDAVI Control” 
(B20).
USB (B23)
Ajustes de entrada del audio digital
1 En modo “D-IN”
Pulse [SETUP] para seleccionar “MAIN/SAP”, “DRC” o “PCM FIX”.2 Mientras se muestra el modo seleccionado
Pulse [3,4] para realizar el ajuste.
Modo MAIN/SAP (Sólo funciona con Dolby Dual Mono):
MAIN, SAP
§, MAIN+SAP§ (audio estéreo)§“SAP” = Secondary Audio Program (Programa Secundario de Audio)
Dynamic Range Compression
DRC ON:Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen 
esté bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido 
más bajo y el nivel de sonido más alto. Útil para ver la 
televisión a altas horas de la noche. 
(Solamente funciona con Dolby Digital)
DRC OFF
:El rango dinámico completo de la señal se reproduce.
Modo PCM FIX
PCM ON:Seleccione la opción si sólo recibe señales PCM.
PCM OFF
:Seleccione la opción si recibe señales Dolby Digital y 
PCM.
DVD
EXT-INRADIO
USB
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 11  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							12
RQTX0245
Cómo empezar Playing Discs Other Operations Reference
Disfrutar del sonido y de los diferentes efectos 
sonoros desde los altavoces
≥Los siguientes efectos de sonido pueden no estar disponibles o no 
surtir efecto con algunas fuentes.
≥
Cuando estos efectos de sonido se utilizan con algunas fuentes, puede que 
experimente una reducción en la calidad del sonido. Si pasa esto, desactive 
los efectos de sonido.
§ “ÎPLII” se enciende en el visor de la unidad principal cuando está 
activado.Excepto [DivX]
Se puede potenciar el efecto de sonido envolvente para el sonido de 5.1 
canales de bajo volumen. (Útil para ver la televisión a altas horas de la 
noche.)
Disfrutando de efecto de sonido envolvente
El indicador de la SURROUND OUTPUT de 
la unidad principal se encenderá cuando se 
produce el efecto de sonido envolvente.
Cada vez que se pulsa el botón:
STANDARD:
El sonido sale como si estuviera grabado/
codificado. La salida del altavoz cambia en 
función de la fuente.
MULTI-CH:
Puede disfrutar del sonido procedente de los 
altavoces delanteros y de los altavoces 
envolventes incluso cuando reproduzca un 
sonido de 2 canales o sonido no envolvente.
MANUAL: (Babajo)
Mientras se visualiza 
“MANUAL”Seleccione otros modos 
envolventes.
Cada vez que pulsa [2,1]:
PLII MOVIE§
Apto para softwares de películas, o softwares 
grabados con Dolby Surround. (exceptuando 
[DivX])
PLII MUSIC
§
Añade efectos sonoros de 5.1 canales a las 
fuentes estéreo. (exceptuando [DivX])
S.SRND
Puede disfrutar del sonido procedente de 
todos los altavoces con fuentes estéreo. (El 
sonido envolvente saldrá en monofónico.)
STEREO
El sonido saldrá solamente por los altavoces 
delanteros y el altavoz de graves (subwoofer) 
desde cualquier fuente.
Modos recomendados para disfrutar del audio del 
televisor o de las fuentes estéreo desde todos los 
altavoces:
≥PLII MOVIE
≥PLII MUSIC
≥S.SRND
VOL
OK
SOUNDSURROUND
-CH SELECTSETUPMIC VOL-W. S R D
+,    VOL
SETUP,
─ CH SELECT
SURROUNDSOUND
OK
─W.SRD
SURROUND
Seleccionando modo de sonido
1Seleccione un modo de sonido.
Cada vez que se pulsa el botón:
EQ: Ecualizador
SUBW LVL: Nivel del altavoz de graves
C.FOCUS: Convergencia central
2Mientras se 
muestra el modo 
seleccionadoRealice los ajustes.Consulte los apartados siguientes para 
obtener más información de cada efecto de 
sonido.
Ecualizador
Se pueden seleccionar los ajustes de la calidad del sonido.
Cada vez que se pulsa [2,1]:
HEAVY:Añade fuerza a la música rock.
CLEAR:Aclara los sonidos más altos.
SOFT:Para música de fondo.
FLAT:Cancelación (no se añade efecto).
Nivel del altavoz de graves
Puede ajustar la cantidad de bajos. La unidad selecciona 
automáticamente la configuración más adecuada en función del 
tipo de fuente de reproducción.
SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4^----------------------------------------------------------------------J
≥El ajuste configurado se conserva y se utiliza cada vez que se 
reproduce el mismo tipo de fuente.
Convergencia central
(Efectiva cuando se reproduce el audio con sonido del canal 
central o cuando “ÎPLII” se enciende en el visor de la 
unidad principal.)
Para que el sonido del altavoz central parezca que proceda del 
televisor.
C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF
Sonido envolvente bajo
(mantenga pulsado 
el botón)≥“(( ))” se enciende cuando se aplica el 
efecto.
Cada vez que se mantiene pulsado el botón:
WHISPER-MODE SRD ON

WHISPER-MODE SRD OFF
SOUND
MIC VOL
W.SRD
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 12  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							13
RQTX0245
Cómo empezar Playing Discs Other Operations Reference
Preparación
≥Para visualizar la imagen, encienda el televisor y seleccione el modo 
adecuado de entrada de vídeo.
≥Pulse [r, s VOL] para ajustar el volumen al nivel de audición normal.
≥Seleccione “PROBAR TONO” en “CONF. ALTAVOCES” en el Menú 
AUDIO (B25).
(Efectivo cuando se reproduce el sonido de 5.1 canales o cuando 
“ÎPLII” se enciende.)
Ajuste manual del nivel de salida del altavoz
1Acceda al modo de tono de prueba.
El tono de prueba se emitirá por cada uno de 
los canales en el orden siguiente.
IZQUIERDO, CENTRAL, DERECHO,
ENVOLVENTE DER., ENVOLVENTE IZQ.
2Ajuste el nivel de cada uno de los 
altavoces. (CENTRAL, ENVOLVENTE 
DER., ENVOLVENTE IZQ.)
`6dB a i6dB (Ajuste de fábrica: 0 dB)≥Para salir de la pantalla, pulse [SETUP].
Para ajustar el nivel de los altavoces durante la reproducción
1Mantenga pulsado [—CH SELECT] para seleccionar el altavoz.
Mientras se muestra el canal del altavoz, pulse [—CH SELECT].
L# C# R# RS# LS# SW
^---------------------------------------------}
≥Sólo se puede ajustar el SW (Subwoofer) si el disco incluye un 
canal de subwoofer y “ÎPLII” no se enciende.
≥“S” aparece en el visor de la unidad principal cuando se selecciona 
“S.SRND” (B12, Disfrutando de efecto de sonido envolvente). En 
este caso, puede ajustar los dos niveles de los altavoces 
envolventes simultáneamente por medio de [3,4].
S: `6dB a i6dB
2Pulse [3] (aumento) o [4] (disminución) para ajustar el nivel de 
cada altavoz.
C, RS, LS, SW: 
`6dB a i6dB 
(L, R: Sólo se puede ajustar el balance.)
Para ajustar el balance de los altavoces delanteros, con “L” o “R” 
seleccionado, pulse [2,1].
OKEj.:
CONFIGURAR
VOLVER
AUDIO-CONF. ALTAVOCES-PROBAR TONOALTOPARLANTE
IZQUIERDO
CENTRAL
DERECHO
ENVOLVENTE DER.
ENVOLVENTE IZQ.NIVEL AJUST
  
0dB
  
0dB
0dB
SALIR : SETUP
OK
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 13  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							14
RQTX0245
Getting Started Other Operations ReferenceReproducción de 
discos
Reproducción básica
Preparación
Para visualiza la imagen, encienda su televisor y cambie al modo de entrada del vídeo (Ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) adecuado para las conexiones 
de esta unidad.
[Nota]
≥EL DISCO CONTINÚA GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ.
Para preservar el motor del aparato y la pantalla del televisor, pulse [∫] (Parada) cuando ya no tenga que hacer más operaciones con menús.
≥El número total de títulos puede no mostrarse correctamente en iR/iRW.
≥ACERCA DE DIVX VIDEO:
DivX
® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo DivX con certificación oficial que reproduce vídeos DivX. Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (B30 a 31)
Uso del aparato principal
TUNESELECTOR
VOLUME
TUNE3
45
  , + VOLUME
OPEN CLOSE
21SELECTOR
MEMORY
(Parada)
POWER
Inicie la reproducción.
≥Gire [s, r VOLUME] para 
ajustar el volumen.
Seleccione “DVD/CD”. Encienda el aparato.
Pulse para saltar a 
otra posición.
Mantenga pulsado 
para:
– realizar una búsqueda 
durante la reproducción
– iniciar la reproducción a 
cámara lenta durante la 
pausa
≥Pulse [1] (Reproducción) 
para iniciar la reproducción 
normal.
Abra la bandeja del disco.
Cargue el disco.
≥Cargue los discos de dos 
caras de forma que la 
etiqueta de la cara que 
quiera reproducir quede 
hacia arriba.
≥En el caso de DVD-
RAM, retire el disco 
de su cartucho antes 
de su uso.Etiqueta mirando 
hacia arriba
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 14  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							15
RQTX0245
Getting Started Other Operations ReferenceReproducción de 
discos
Uso del mando a distancia
Reproducción 
con un solo 
botón
(en modo de 
alimentación en 
espera)(Mando a distancia solamente)
El aparato principal se enciende 
automáticamente y se empieza a 
reproducir el disco de la bandeja.
ParadaLa posición se memoriza mientras 
aparece “REAN. PARADA” en la 
pantalla.
≥Pulse [1PLAY] para reanudar.
≥Pulse [∫STOP] de nuevo para 
cancelar la posición.
Pausa≥Pulse [1PLAY] para reanudar la 
reproducción.
Salto
Búsqueda
(durante la 
reproducción)≥Hasta 5 pasos.
≥Pulse [1PLAY] para iniciar la 
reproducción normal.
Cámara lenta
(durante la 
pausa)≥[VCD] Cámara lenta: Dirección de 
avance solamente.
≥[MPEG4] [DivX] Cámara lenta: No 
funciona.
Cuadro a 
cuadro
(durante la 
pausa)[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
≥[DVD-VR] [VCD] Dirección de 
avance solamente.
-REPEAT
-W. S R D MIC VOL
RETURN
VOL
STOP
123
456
78
0
9
SEARCH
SKIPSLOWSKIP
PLAY
PA U S E
SEARCH
OK
DV D
 TOP MENU
10
&+4%60#8+)#614
PLAYLISTMENU
-FL DISPLAYECHO
1
25SLOW, SEARCH,,SKIP
PAUSE
STOP
OK
RETURNMENU, PLAY LIST
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
+,    VOL
FL DISPLAY
Botones
numerados
PLAY
STOP
PAUSE
SKIPSKIP—
SEARCH
SLOW
SEARCH
OK
Selección de 
elementos en 
la pantalla
Introducción 
del número[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]
Ej.: Para seleccionar el 12:
[S10] B [1] B [2]
[VCD] con control de reproducción
Pulse [∫STOP] para cancelar la 
función PBC y pulse los botones 
numerados.
Menú del 
disco[DVD-V]
Muestra el menú inicial de un 
disco.
[DVD-VR]
Pulse el botón para ver los 
programas (B17).
[DVD-V]
Muestra el menú del disco.
[DVD-VR]
Pulse el botón para ver una lista de 
reproducción (B17).
[VCD] con control de reproducción
Muestra el menú del disco.
Vuelta a la 
pantalla 
anterior
Display de la 
unidad 
principal
(mantenga 
pulsado el 
botón)[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] 
[MPEG4] [DivX]
Indicación del tiempo,-. Indicación de información
(Ej.: [DVD-VR] Número de 
programa)
[JPEG]
SLIDE
,-.Número de contenido
OK
Seleccionar 
Confirmar

						

							16
RQTX0245
Getting Started Other Operations ReferenceReproducción de 
discos
Otros modos de reproducción
Sólo funciona cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción 
transcurrido. También funciona con todo el contenido JPEG.
Los elementos mostrados cambian según el tipo de disco y el modo de 
reproducción.
Preparación
≥[DVD-VR] Seleccione “DATOS” en “DVD-VR/DATOS” (B26, Menú 
OTROS) para reproducir contenidos WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o 
DivX.
≥Si aparece la pantalla “MENU DE REPROD.”, seleccione 
“AUDIO/IMAGEN” o “VÍDEO” (B17, Uso de MENU DE REPROD.) y 
siga con el paso anterior.
≥Si el disco contiene datos WMA/MP3 y JPEG, puede seleccionar tanto 
música como imagen.
WMA/MP3: 
Seleccione “PROGRAMA MUSICAL” o “MÚSICA ALEATORIA”.JPEG: Seleccione “PROGR. DE IMAGEN” o “IMAGEN ALEATORIA”.
≥[DVD-V] Algunos elementos no pueden reproducirse aunque se hayan 
programado.
Para seleccionar todos los elementos
Pulse [3,4] para seleccionar “TODO” y pulse [OK].
Para cancelar el programa seleccionado
1Pulse [1] y luego pulse [3,4] para seleccionar el programa.
2 Pulse [CANCEL].
Para cancelar todo el programa
Pulse [1] varias veces para seleccionar “BORRAR TODO”, y pulse [OK].
El programa completo también se cancela cuando se abre la bandeja del 
disco, se apaga el aparato o se selecciona otra fuente.
Reproducción repetida
1Durante la 
reproducción
(mantenga 
pulsado el botón)Otras funciones de reproducción.
2Mientras se 
muestra el modo 
de repeticiónSeleccione la opción que desee 
repetir.
Ej.: [DVD-V]
`TÍT. ---. `CAP. ---. `APAGAR
^----------------------------------------------------b
Para cancelar, seleccione “APAGAR”.
Reproducción programada y aleatoria[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Durante la paradaSeleccione el modo de reproducción.Las pantallas de reproducción programada y 
aleatoria aparecen secuencialmente.
Programada ----------------------------------) Aleatoria
^--- Salir de reproducción programada (}
y aleatoria
RETURN
PLAY
OK
CANCEL
PLAY
MODE
-REPEAT
OK
RETURN
CANCEL
PLAY
PLAY MODE,
−REPEAT 
PLAY
MODE
REPEAT
PLAY
MODE
REPEAT
PLAY
MODE
REPEAT
Reproducción programada (hasta 30 elementos)
1Seleccione una opción.Ej.: [DVD-V]
≥Repita este paso para programar otros 
elementos.
≥Para volver al menú anterior, pulse 
[RETURN].
2Inicie la reproducción.
Reproducción aleatoria
1(Sólo cuando el disco contiene grupos o 
varios títulos.)
Seleccione un grupo o título.
Ej.: [DVD-V]
≥“¢” representa la opción seleccionada. 
Para deseleccionarla, vuelva a pulsar 
[OK].
2Inicie la reproducción.
OK
PROGRAMA DVD-VSELEC. TÍTULOTÍTULO CAPÍTULO
TÍTULO  1
TÍTULO  2
TÍTULO  3
TÍTULO  41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EMPEZAR:PLAY
BORRAR TODO
PLAY
OK
DVD-V  ALEATORIO
SELEC.  TÍTULO
PULSE PLAY PARA EMP
TÍTULO     1
TÍTULO     2
TÍTULO     3
PLAY
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 16  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							17
RQTX0245
Getting Started Other Operations ReferenceReproducción de 
discos
Uso de los menús de navegación
[DVD-VR] Seleccione “DATOS” en “DVD-VR/DATOS” (B26, Menú 
OTROS) para reproducir contenidos WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.
La pantalla “MENU DE REPROD.” aparece cuando el disco contiene 
archivos de vídeo (MPEG4/DivX) y de otros formatos (WMA/MP3/JPEG).
Cuando se muestra la pantalla “DISCO DE DATOS” puede seleccionar la 
reproducción del elemento que desee.
Ej.:
≥Para mostrar la pantalla o salir, pulse [MENU].
La reproducción empieza desde el contenido seleccionado.
∫Selección de la imagen en el menú Thumbnail
[JPEG]
Para ir al otro grupo
1 Pulse [3] para seleccionar el nombre del grupo.
2 Pulse [2,1] para seleccionar el grupo y pulse [OK].
≥Los títulos aparecen sólo si están grabados en el disco.
≥No se pueden editar programas, listas de reproducción ni títulos de 
disco.
Sólo funciona cuando el disco contiene una lista de reproducción.
Reproducción de discos de datos[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Uso de MENU DE REPROD.
Seleccione “AUDIO/IMAGEN” o “VÍDEO”.
≥Para iniciar la reproducción, pulse [1PLAY].
≥Para seleccionar una opción y reproducirla, 
consulte el apartado siguiente “Reproducción 
desde el elemento seleccionado” (Babajo).
Reproducción desde el elemento seleccionado
Seleccione una opción.
≥Pulse [2,1] para saltar página por página.
≥Para volver al nivel 1 desde la carpeta actual, 
pulse [RETURN].
≥Máximo: 28 caracteres por nombre de 
archivo/carpeta.
RETURN
STOP
SKIPSKIP
PLAY
OK TOP MENU
&+4%60#8+)#614
PLAYLISTMENU
,SKIP
OK
RETURNMENU, PLAY LIST
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
PLAY
OK
MENU DE REPROD.  
WMA/MP3/JPEG
MPEG4/DivXAUDIO/IMAGEN
VÍDEO
OK
DISCO DE DATOS
RAÍZ
OK
VOLVER Perfume
My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
Starpersons2Grupo (Carpeta):
Contenido (Archivo):
: WMA/MP3
: JPEG
: MPEG4/DivX
OK
1Mientras se 
muestra una 
imagenEj.:
2Para seleccionar una imagen.
≥Pulse [:,9SKIP] para saltar página 
por página.
Reproducción de discos RAM y DVD -R / -RW 
(DVD-VR)
[DVD-VR]
Reproducción de programas
1Durante la paradaEj.:
≥Para salir de la pantalla, pulse 
[DIRECT NAVIGATOR].
2Para seleccionar el programa.
≥Pulse [2,1] para saltar página por 
página.
Reproducción de una lista de reproducción
1Durante la paradaEj.:
≥Para salir de la pantalla, pulse 
[PLAY LIST].
2Para seleccionar la lista de reproducción.
≥Pulse [2,1] para saltar página por 
página.
 TOP MENU
DIRECT NAVIGATORJPEG  images G  1/  1:C  3/  9
Nombre del grupoNúmero de grupo 
y contenido
OK
 TOP MENU
DIRECT NAVIGATORPG
FECHA   LONGITUD
TÍTULO
1
0:16:02 10/11
LIVE CONCERT
02:15
2
0:38:25 12/05
AUTO ACTION
3
1 : 16: 05 04/03
CINEMA
02:10 01:30
OK
VOLVER
OK
PLAYLIST
MENULR
FECHA   LONGITUD
TÍTULO
1
0:00:10 11/11
CITY PENGUIN
00:01
2
0 : 01: 20 12/01
FOOTBALL
3
1 : 10: 04 01/02
SPECIAL
01:10 01:20
OK
VOLVER
OK
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 17  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							18
RQTX0245
Getting Started Other Operations ReferenceReproducción de 
discos
Utilización de los menús en pantalla
1Se muestra el menú en 
pantalla.
Cada vez que se pulsa el botón:
Menú 1 (Disco/Reproducción)
Menú 2 (Vídeo)
Menú 3 (Audio)
Menú 4 (Karaoke)
Menú 5 (HDMI)
Salir
2Seleccione el elemento.
3Haga los ajustes.
4Pulse para salir.
RETURN
123
456
78
0
9
PLAY
OK
FUNCTIONS
10
CANCEL
OK
RETURN
FUNCTIONS
CANCEL
Botones
numerados
PLAY
FUNCTIONS
T1C1
1:ENG
3/2.
1 :E APAGAR
BÚSQUEDA TÍTULO
Elemento actual
Nombre del elemento Ej.: Menú 1 (Disco/Reproducción) 
[DVD-V]
OK
T1C1
1:ENG
3/
1  APAGAR
BÚSQUEDA CAPÍTULO
Ajuste actual Ej.: Menú 1 (Disco/Reproducción)
[DVD-V]
OK
RETURN
Los elementos mostrados difieren según el tipo de disco.
Menú 1 (Disco/Reproducción)
BÚSQUEDA PISTABÚSQUEDA 
TÍTULO
BÚSQUE. 
CONTENIDO
BÚSQUEDA 
CAPÍTULO
BÚSQUEDA PG(Búsqueda 
Programada)
BÚSQUEDA LR(Búsqueda Lista 
de Reproducción)
Para empezar desde un elemento específico
≥[VCD] No funciona si se utiliza el control de 
reproducción.
Ej.: [DVD-V]: T2 C5
Seleccionar números para discos de datos
Ej.: 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]
AUDIO
[DVD-V] [DivX] (con varias pistas de sonido)
Para seleccionar la pista de audio
[DVD-VR] [VCD]
Para seleccionar “IZQ.”, “DER.”, “I +D” o “I D”[DVD-V] (Disco de karaoke)
Para seleccionar “ENC.” o “APAGAR” por 
vocales
Para seleccionar “APAGAR”, “V1”, “V2” o 
“V1+V2” por selecciones vocales
Las operaciones efectivas dependen del disco. 
Lea las instrucciones del disco para obtener más 
detalles.
Tipo de señal/datos
LPCM/PPCM/  D/DTS/MP3/MPEG: Tipo de señalkHz (Frecuencia de muestreo)/bit/ch (Número de 
canales)
≥[DivX] La reproducción de los discos de vídeo 
DivX puede tardar un poco en empezar si se 
cambia el audio.
VELOCIDAD 
REPROD.
[DVD-VR] [DVD-V]
Para cambiar la velocidad de reproducción
– de “k0.6” a “k1.4” (en unidades de 0,1)
≥
Pulse [1PLAY] para volver a la reproducción 
normal.
≥Después de cambiar la velocidad
– No se activa Dolby Pro Logic II.
– La salida de audio cambia al canal estéreo 2.
– La frecuencia de muestreo de 96 kHz se 
convierte en 48 kHz.
≥Esta función puede no funcionar dependiendo 
de la grabación del disco.
MODO 
REPETICIÓN
(B16, Reproducción repetida)A-B Repetir (Para repetir una sección especificada)Excepto [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (La parte 
de la imagen fija) [VCD] (SVCD)
Pulse [OK] en los puntos de inicio y fin.
≥Seleccione “APAGAR” para cancelar.
SUBTÍTULO
[DVD-V] [DivX] (con múltiples subtítulos) 
[VCD] (SVCD solamente)
Para seleccionar el idioma de los subtítulos
≥
En iR/iRW, puede verse un número de 
subtítulo para los subtítulos que no se muestran.
[DVD-VR] (con información de activación/
desactivación de subtítulos)
Para seleccionar “ENC.” o “APAGAR”
≥
Esto puede no funcionar dependiendo del disco.
3/2 .1ch
0: No hay sonido envolvente
1: Sonido envolvente mono
2: Sonido envolvente estéreo 
 (izquierda/derecha) .1: Efecto de baja frecuencia
(no se visualiza si no hay señal
)
.1: Central
.2:Delantero izquierdoiDelantero derecho.3:Delantero izquierdoiDelantero derechoiCentral
Ej.:
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 18  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							19
RQTX0245
Getting Started Other Operations ReferenceReproducción de 
discos
Confirmación de la información HDMI
1Estado de conexión
2Indica el tipo de señal de salida.
3Indica el número de canales de audio.
4(Banterior, FORMATO VÍDEO)
5(Banterior, ESPACIO COLOR)
[Nota]
Si se selecciona “APAGAR” en “SALIDA DE AUDIO” (B25, Menú HDMI), 
“– – –” aparecerá en “CORRIENTE AUDIO”.
ÁNGULO
[DVD-V] (con varios ángulos)
Para seleccionar el ángulo de un vídeo
VISUALIZ. 
FECHA
[JPEG] Para seleccionar “ENC.” o “APAGAR” 
en la visualización de la fecha de la imagen
ROTACIÓN
Para girar una imagen (durante la pausa)
[JPEG]:
0,------. 90,------.180,------.270
^--------------------------------------------J
Menú 2 (Vídeo)
MODO DE 
IMAGEN
NORMAL
CINE 1:
CINE 2:
DINÁMICO:
ANIMACIÓN:Suaviza las imágenes y 
realza los detalles de las 
escenas oscuras.
Hace que las imágenes sean 
más nítidas y realza los 
detalles de las escenas 
oscuras.
Refuerza el contraste para 
conseguir imágenes con más 
impacto.
Adecuado para animación.
ZOOM
Para seleccionar el tamaño del zoomNORMAL, AUTOMÁTICO ([DVD-VR] [DVD-V] 
[VCD]), k2, k4
≥[JPEG]: durante la pausa
MODO DE 
TRANSFER.
Si ha elegido “480p”/“720p”/“1080p” (progresivo), 
“1080i” (entrelazado) 
[“FORMATO VÍDEO” en Menú 5 (HDMI)] o 
“PROGRESIVO” en “VIDEO SAL. I/P” 
(B25, Menú VÍDEO), seleccione el método de 
conversión para la salida progresiva adecuada 
para el tipo de material.
≥El ajuste vuelve a “AUTOMÁTICO1” cuando se 
abre la bandeja del disco, se apaga el aparato 
o se selecciona otra fuente.
AUTOMÁTICO1:
AUTOMÁTICO2:
VÍDEO:Detecta automáticamente el 
contenido de película y vídeo, 
y lo convierte 
adecuadamente.
Además de la función 
“AUTOMÁTICO1”, detecta 
automáticamente el 
contenido de película con 
distintas velocidades de 
cuadro y lo convierte 
adecuadamente.
Seleccione la opción si usa 
“AUTOMÁTICO1” y 
“AUTOMÁTICO2”, y el 
contenido se ve 
distorsionado.
SELECC. 
FUENTE
[DivX]Si se selecciona “AUTOMÁTICO” se detecta y se 
emite automáticamente el método de generación 
de los contenidos DivX. Si la imagen está 
distorsionada, seleccione “ENTRELAZADO” o 
“PROGRESIVO” en función del método de 
generación que se haya utilizado para grabar los 
contenidos en el disco.
AUTOMÁTICO, ENTRELAZADO, 
PROGRESIVO
JPGDATE
Menú 3 (Audio)
MEJORADOR 
DIÁLOG.
Para escuchar más fácilmente el diálogo de 
las películas
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 canales o superior, 
con el diálogo grabado en el canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canales o superior, con el 
diálogo grabado en el canal central)
APAGAR, ENC.
Menú 4 (Karaoke)
MODO 
KARAOKE
Para seleccionar “ENC.” o “APAGAR” para el 
modo Karaoke (B22, Reproducción de 
Karaoke)
≥Cuando selecciona “ENC.”, “VELOCIDAD 
REPROD.” (B18) y los efectos de sonido 
envolvente (B12) no funcionan.
Menú 5 (HDMI)
ESTADO DE 
HDMI
Para mostrar información de HDMI.
(Babajo, Confirmación de la información HDMI)
MEJORADOR DE 
HD
Esto funciona cuando la conexión HDMI se está 
utilizando con la opción “PRIORIDAD VÍDEO” 
(B25, Menú HDMI) ajustada en “ENC.”.
Para ofrecer una calidad de imagen “720p”, 
“1080i” y “1080p” más nítida
APAGAR, 1 (menos nítida) a 3 (más nítida)
FORMATO VÍDEO
Esto funciona cuando la conexión HDMI se está 
utilizando con la opción “PRIORIDAD VÍDEO” 
(B25, Menú HDMI) ajustada en “ENC.”.
Para seleccionar una calidad de imagen 
adecuada al televisor
(Las grabaciones de vídeo se convierten a vídeo 
de alta definición y se emiten así.)
§480p/720p/1080p (progresiva)§480i/1080i (entrelazada)
≥Si la imagen se ve distorsionada, mantenga 
pulsado [CANCEL] hasta que se vea 
correctamente. (La salida volverá a “480p”.)
§Los números que aparecen dependen del 
disco que se está reproduciendo. Se 
muestra uno de los números anteriores.
ESPACIO COLOR
Esto funciona cuando la conexión HDMI se está 
utilizando con la opción “PRIORIDAD VÍDEO” 
(B25, Menú HDMI) ajustada en “ENC.”.
Para seleccionar un color de imagen 
adecuado al TV
YCbCr 4:2:2
Y Cb Cr 4:4:4
RGB
≥Si el ajuste anterior no es compatible con el 
televisor, no se mostrará.
Ej.:
HDMI
HDMI   ---     INFORMACIÓN
ESTADO CONECTADO
CORRIENTE AUDIO
CANAL MÁXIMO
FORMATO VÍDEO
ESPACIO COLOR CONECTADO
PCM
2ch
720p
YCbCr   4:4:4





SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 19  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM
 
						

							20
RQTX0245
Getting Started Playing Discs Otras operaciones Reference
Other Operating 
Uso de VIERA Link “HDAVI ControlTM”
VIERA Link “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece 
operaciones vinculadas de este aparato y un televisor Panasonic 
(VIERA) en “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el 
equipo con el cable HDMI. Consulte las instrucciones de funcionamiento 
del equipo conectado para obtener más información sobre el 
funcionamiento.
≥VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control 
provistas por HDMI, una norma industrial conocida como HDMI CEC 
(Control electrónico de consumidores), es una función única que 
nosotros hemos desarrollado y agregado. Como tal, su funcionamiento 
con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser 
garantizado.
≥Este aparato es compatible con la función “HDAVI Control 4”.
“HDAVI Control 4” es el nuevo estándar (actualizado al mes de 
Diciembre del 2008) del equipo de Panasonic compatible con HDAVI. 
Este estándar es compatible con el equipo HDAVI tradicional de 
Panasonic.
≥Consulte los manuales individuales para los equipos de otros 
fabricantes que sean compatibles con la función VIERA Link.
El televisor con función “HDAVI Control 2 o posterior” permite el siguiente 
funcionamiento: VIERA Link Control sólo con el mando a distancia del 
televisor (para “HDAVI Control 2 o posterior”) (B21).
Preparación
≥Confirme que se haya realizado la conexión HDMI (B7).
≥
Ajuste “VIERA Link” a “ENC.” (B26, Menú HDMI).
≥Para completar y activar correctamente la conexión, encienda todos los 
equipos compatibles con VIERA Link “HDAVI Control” y ponga el 
televisor en el modo de entrada HDMI correspondiente para este 
equipo.
Siempre que se modifiquen las conexiones o los ajustes, vuelva a 
confirmar los puntos anteriores.(Disponible al utilizar “HDAVI Control” de VIERA Link con un 
televisor compatible con “HDAVI Control 3 o posterior”)
Esta función ofrece automáticamente una salida de vídeo y audio 
sincronizados. (Esto funciona sólo cuando la fuente es “DVD/CD”, “USB”, 
“AUX” o “D-IN”.)
≥Si utiliza “DVD/CD” o “USB” como fuente, ajuste “RETARDO” en el 
Menú VÍDEO a “0 ms/AUTOMÁTICO” (B25).
Se puede encender el aparato y el televisor, y empezar a reproducir un 
disco con sólo pulsar un botón.
[Nota]
Puede que la reproducción no se muestre inmediatamente en el televisor. 
Si no llega a ver la parte inicial de la reproducción, pulse [:] o [6] 
para volver al punto en el que empiece la reproducción.
≥Si cambia la entrada del televisor al modo de sintonizador del televisor, 
este aparato cambiará automáticamente a 
“AUX”§ o “D-IN”§.
≥Cuando inicie la reproducción del disco, el televisor cambiará 
automáticamente su modo de entrada para este aparato.
Al iniciarse la reproducción del disco, el televisor cambiará 
automáticamente el modo de entrada en el aparato.
Para seguir con la reproducción audio incluso cuando el televisor está 
apagado, seleccione “VÍDEO” (B26, “APAGA CONTROL” en el menú 
HDMI).
[Nota]
≥Cuando se pulsa [Í], sólo se apaga este aparato. Los demás equipos 
compatibles con VIERA Link “HDAVI Control” que estén conectados se 
quedan encendidos.
≥Si la unidad está conectada a un televisor compatible con “HDAVI 
Control 4” con la función “Energía en espera automática” activada, la 
unidad principal se pondrá automáticamente en el modo de espera si 
se registran las siguientes condiciones:
Ej.:
Para obtener información más detallada, consulte asimismo las 
instrucciones de funcionamiento de su televisor.
Ajuste del audio de TV para VIERA Link “HDAVI Control”
Seleccione “AUX” o “DIGITAL IN” para realizar las operaciones 
enlazadas. Consulte la configuración audio del televisor en Ajuste fácil 
(B9) o “AUDIO DE TV” en el menú HDMI (B26).
Asegúrese de que el audio esté conectado al terminal AUX (para “AUX”) 
o al terminal OPTICAL IN (para “DIGITAL IN”) (B7).
§“AUX” o “D-IN” (“DIGITAL IN”) funcionan dependiendo del ajuste 
Audio de TV (Banterior, Ajuste del audio de TV para VIERA Link 
“HDAVI Control”).
SEARCH
SKIP
PLAYSEARCH
SKIP
PLAY
Sincronía labial automática
Reproducción con un solo botón
En modo de 
alimentación en espera(Mando a distancia solamente)Para iniciar la reproducción del disco.Los altavoces de la unidad se activarán 
automáticamente (B21).
Cambio automático de entrada
Apagado vinculado
– cuando cambie la entrada del televisor que se conecta a la 
unidad principal
– cuando pase de los altavoces de la unidad a los altavoces del 
televisor
PLAY
SC-PT170PH-PR-RQTX0245-M_L.Spa.book  Page 20  Tuesday, March 10, 2009  9:51 AM