Panasonic Sc Pt160 Portuguese Version Manual

							21
Discos - Reprodução Básica
(continua na próxima página)
Usando a unidade principal
Para mostrar a imagem da unidade principal, ligue a televisão e altere o seu modo de entrada de vídeo (ex.
VIDEO1, AV1, etc). Para alterar o modo de entrada de vídeo da televisão, veja o manual de instruções da
televisão.
Nota
 Discos continuam a girar enquanto os menus são
mostrados. Para preservar o motor dessa unidade e
a tela da sua televisão, pressione [p, STOP]
quando você tiver finalizado a utilização dos menus.
 O número total de títulos pode não ser mostrado
corretamente para +R/+RW.
1Ligue.
2Selecione “DVD/CD”.
4Inicie a reprodução e ajuste o volume.
3Abra o compartimento e coloque
o disco.
Carregue o disco de modo que a etiqueta do lado que
você deseja reproduzir esteja para cima.
Para DVD-RAM, remova o disco de seu cartucho
antes do uso.
 
						

							22
  (enquanto
parado)
 Ex.: Para selecionar 12:
[10]  [1]  [2].
 com controle de reprodução
(PBC)
Pressione [p STOP] para cancelar
o controle de reprodução, e então
pressione o teclado numérico.
Nota:
As teclas numéricas que
funcionam dependem do número
de faixas do VCD.
 Pressione [CANCEL] para
cancelar o(s) número(s).
Entrar com
número
Menu do
Disco
    Indicação do tempo 
Indicação de informação
SLIDE  Indicação de informação Visor da
unidade
principal
Mostra o menu raiz do disco.
Pressione a tecla para mostrar os
programas (página 25).
Mostra um menu do disco.
Pressione a tecla para mostrar a
lista de reprodução (página 25).
 com controle de
reprodução (PBC)
Mostra um menu do disco.
Retornar para
a tela anterior
Discos - Reprodução Básica
Usando o controle remoto
A posição é memorizada
enquanto RESUME é mostrado
no visor.
 Pressione [” PLAY] para
reproduzir.
 Pressione [p STOP] novamente
para apagar a posição.
 Pressione [” PLAY] para
reiniciar a reprodução.
 Até cinco velocidades.
 Pressione [” PLAY] para iniciar
a reprodução normal.

 Câmera-lenta: Apenas
para frente.

  Câmera-lenta:
Não funciona.
    Apenas para
frente. Parar
Pausar
Saltar
Procurar
(durante a
reprodução)
Câmera-lenta
(durante a
pausa)
Quadro a
quadro
(durante a
pausa)
—
—
,SLOW/SEARCH
-RETURN
,SKIP
STOP
PAUSE
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATORMENU,
PLAY LIST
ENTER CANCEL
Teclado
numérico
,,
PLAY DVD
FL DISPLAY
Seleção de
item na tela—
DISPLAYFL
Seleciona
Registra
Seleciona
 
						

							23
Discos - Funções convenientes
Pressione [QUICK OSD] durante a reprodução.
Exemplo: 
Visualizando a condição atual de
reproduçãoReprodução Programada
(Program) e Aleatória (Random)
       Pressione [PLAY MODE] no modo parado.
Exemplo: 
T 1 C TEMPO 0 : 1 3 : 0 32
1
56
234
T1 C 2:30:212
3
TEMPO
As observações do OSD (Indicações na tela) estão
descritas abaixo:
1Item atualmente em reprodução
Exemplo: T = Título (
) ou faixa  )
C = Conteúdo    )
PG = Programa ou
PL = Lista de reprodução (
)
2Capítulo atualmente em reprodução
Exemplo: C = Capítulo (
)
3Tempo de reprodução transcorrido ou restante.
(Pressione [4, $] para ver o tempo de reprodução
transcorrido ou restante).
4Condição do modo de reprodução.
5Condição de reprodução.
6Posição de reprodução atual.
Nota: 
 Não se pode ver o tempo de reprodução restante.
Programada Aleatória
Desligado (Reprodução normal)
Para sair do modo de reprodução programada
ou aleatória
Pressione [PLAY MODE] várias vezes.

 Alguns ítens podem não ser reproduzidos
mesmo que você os tenha programado.
 As funções de reprodução aleatória e programadas
podem ser utilizadas apenas dentro das pastas
selecionadas de ÁUDIO, IMAGEM e VÍDEO.
 
						

							24
Reprodução Aleatória
1Pressione [PLAY MODE] no modo parado para
entrar no modo reprodução aleatória.
2Pressione [4, $] e então [ENTER] para selecionar
um título.
Ex. 
Discos - Funções convenientes
3Pressione [
” ”” ”
”PLAY].
Para selecionar todos os itens
Pressione [4, $] até selecionar “ALL” (Tudo). Então
pressione [ENTER] para registrar.
Para cancelar o programa selecionado
1 Pressione [4, $] para selecionar o número do
programa.
2 Pressione [CANCEL].
Para cancelar todo o programa
Selecione “Clear all” (“Apagar tudo”) com [
”] e
pressione [ENTER].
Todo o programa também é apagado quando o
compartimento do disco é aberto, a unidade principal
é desligada ou outra fonte é selecionada.
Reprodução Programada (até 30 itens)
1Pressione [PLAY MODE] no modo parado para
entrar no modo reprodução programada.
2Pressione [4, $] e então [ENTER] para selecionar
um item.
 Pressione [-RETURN] para selecionar a partir
das pastas anteriores.
 Repita este passo para programar outros itens.
Ex. 
 Pressione [ENTER] novamente para cancelar a
seleção.
3Pressione [
” ”” ”
”PLAY].
INICIAR: PLAY APAGARTUDO PROGRAMA DVD-V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 SELEC. TÍTULO TÍTUL CAPÍT
TÍTUL 1
2
3
4
5
6
7
PROGRAMA DVD-V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 SE LEC. CAPÍTULO
CAPÍTTUDO
1
CAPÍT 2
CAPÍT 3
CAPÍT 4
CAPÍT 5
CAPÍT 6
CAPÍT 7
CAPÍT 8
CAPÍT 9
2
2
3
3
5
5
5
5
2
21
2
6
3
1
5
7
8
1
4 TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL CAPÍT
INICIAR: PLAY APAGARTUDO
PRESS. PLAY   P/   INIC. VD V REPROD. ALET. D
TÍTUL 1
2
3
4
5
6
7 SELEC.TÍTULO
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
PRESS. PLAY   P/   INIC. VD V REPROD. ALET. D
TÍTUL 1
2
3
4
5
6
7 SELEC.TÍTULO
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
TÍTUL
 
						

							25 Selecione “Dados” (Reproduzir como disco de dados)
no “Others menu” (Menu Outros, página 32) para
reproduzir WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ou conteúdo
DivX vídeo.
    
Reproduzindo itens em ordem
Discos - Discos de dados
Reproduzindo discos de dados
2Pressione [
“ ““ “
“] seguido de [
4 44 4
4, 
$ $$ $
$] para selecionar
o grupo e então pressione [ENTER].
3Para iniciar a reprodução a partir de um conteúdo
selecionado.
Pressione [4, $] para selecionar e então
[ENTER].
 Para sair dessa tela, pressione [MENU].
(Playback Menu)
Pressione [4, $] para selecionar “ÁUDIO/IMAGEM”
ou “VIDEO”  e então pressione [ENTER].
Reproduzindo a partir de um item selecionado -Navigation Menu (Menu de Navegação)
1Pressione [MENU].
MENU   REPRODUÇÃO
ÁUDIO/IMAGEM
VÍDEO
DISCO   DE   DADOS
Ba b y
Bi k e & a r
C a r t o o
C a t & D g
~ RAIZ
C
n
o
Hams t r
Mickey Fr
Other Ae
&
ni ma l
Other C te
Pa n d auP h o o st
Pok em n
d i s n e y 2 0 0 5~
–
d i s n e y 2 0 0 5~
–
d i s n e y 2 0 0 5~
–
d i s n e y 2 0 0 5~
–
d i s n e y 2 0 0 5~
–
d i s n e y 2 0 0 5~
– o
Po o h da
Au t umnn~
Fr
:JP E G
:Conteúdo WMA/
MP3 (Arquivo)*
:Conteúdo de
vídeo MPEG4 e
DivX (Arquivo)*
:Grupo (Pasta)*
 Os arquivos são tratados como conteúdos e as
pastas como grupos nestas instruções. Número
Máximo de caracteres para o nome do arquivo
ou pasta: aproximadamente 12 caracteres.
Reproduzindo discos RAM e DVD-
R/-RW (DVD-VR)
 Os títulos aparecem apenas se tiverem sido gravados.
 Você não pode editar listas de reprodução e títulos.
Reproduzindo os programas
1Pressione [DIRECT NAVIGATOR] no modo
parado.
2Pressione [
4 44 4
4, 
$ $$ $
$] para selecionar o programa.
3Pressione [ENTER].
 Para sair da tela, pressione [DIRECT
NAVIGATOR].
Reproduzindo uma lista de reprodução
Apenas quando o disco possui uma lista de
reprodução.
1Pressione [PLAY LIST] no modo parado.
2Pressione [4, $] para selecionar a lista de
reprodução.
3Pressione [ENTER].
 Para sair da tela, pressione [PLAY LIST].
G D A TA COMPRIM. T Í T U L O
0 2 /
1 0 : 0 0 : 0 0
1 9 : 3 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
4 56 789 01 23 4 . . .
ABCD E F GH I J KLMN
OPQRST UVW XY. . . 2 1
0 7 /
2 0 : 0 0 : 0 6
1 6 : 4 72 0
0 2 /
3 0 : 0 0 : 0 0
1 9 : 3 42 1
0 2 /
4 0 : 0 0 : 0 0
1 9 : 3 42 1 P
PL # 0 1
PL # 0 2 L D ATA COMPRIM. T Í T U L O
09 /
1:00:06
08 :5 06 0
09 /
2:02:00
08 :5 06 0
09 /
3:00:21
08 :5 46 0
09 /
4:00:10
08 :5 46 0 P0
0
0
0
 
						

							26
Discos - Usando os menus na tela
1Mostra a tela de
funções.4Pressione para sair.
2Selecione o item.3Efetua os ajustes.
Selecionar
Confirmar Selecionar
Selecionar Confirmar
Os itens apresentados diferem dependendo do tipo de disco assim como o formato de gravação.
Menu funções
BUSCA DA TRILHA
BUSCA DO TÍTULO
BUSCA DO CONTEÚDO
BUSCA DO CAPÍTULO
BUSCA PG (Programa)
BUSCA PL  (Lista de
reprodução)Para iniciar a partir de um item específico.
Exemplo: 
T
BUSCA   DO TÍTULO2C 1 1: ENG /3 2.1 c h
DESLIGADO
DESLIGADOx 1.0
1
Exemplo: 
T2 C1
DESLIGADO
DESLIGADOx1 . 0
1 1: ENG /3ch2.1
ÁU D I O
  (com múltiplas trilhas sonoras)
Para selecionar a trilha sonora do áudio
 
Para selecionar L, R, L+R ou L R
Tipo de sinal/dados
LPCM/PPCM/; Digital/DTS/MP3/MPEG: Tipo de sinal kHz (Freqüência de
amostragem/bit/ch (Número de canais)
Exemplo: 3 /2 .1ch
.
1:Efeito de baixa freqüência (não aparece se não há sinal)0: Sem surround
1: Surround monoaural
2:
Surround estéreo (equerdo/direito)1: Central
2: Frontal esquerdo + frontal direito
3: Frontal esquerdo + frontal direito + central
 A reprodução dos discos de vídeo DivX pode demorar um pouco para
iniciar se alterar o áudio.
: OFF 
  
 ON
C
EXIBIR   DATA8DESLIGADO
DESLIGADO0
AUDIO (Áudio)
DATE DISPLAY
(Exibir Data)
 
						

							27
Discos - Usando os menus na tela
PLAY SPEED
(Velocidade de
Reprodução)Para alterar a velocidade de reprodução
– de x0.6 a x1.4 (em passos de 0,1 unidade)
Exemplo: 
Menu de Funções (continuação)
T
VELOC. REPROD.2C2 1:


/ 20ch
DESLIGADO
: 1ENGx1 . 0
1
  Pressione [”, PLAY] para retornar à reprodução.
 Após alterar a velocidade.
– Dolby Pro Logic II não tem efeito.
– A saída de áudio muda para dois canais estéreo.
– A freqüência de amostragem de 96 kHz é convertida para 48 kHz.
 Esta função pode não funcionar dependendo da gravação do áudio.
ROTATION
(Rotação)Para girar uma imagem (durante a pausa)
:09018 0270
C
ROTAÇÃO8DESLIGADO0
DESLIGADO
Exemplo: 
T
MODO  REPETIÇÃO2C2 1:


/ 20ch x1.0
DESLIGADO
: 1ENG 1
(Apenas quando o tempo de reprodução decorrido pode ser visualizado).: OFF (Desligado)  TITLE (Título)  CHAP. (Capítulo)  A–B: OFF (Desligado)  ALL (Todo)  PG (Programa) o PL (Lista de reprodução)  A–B : OFF (Desligado)  ALL (Todo)  TRACK  (faixa)  A–B : OFF (Desligado)  ALL (Todo)  GROUP (Grupo)*  CONTENT (Conteúdo)  A–B : OFF (Desligado)  ALL (Todo)  GROUP (Grupo)*  CONTENT (Conteúdo): OFF (Desligado)  ALL (Todo)  GROUP (Grupo)*
* GROUP (Grupo)* não será mostrado durante a reprodução aleatória ou programada.
REPEAT MODE
(Modo Repetição)
SUBTITLE
(Legenda)Para selecionar o idioma da legenda
Exemplo: 
T
LEGENDA2C2 1:


/ 20ch
DESLIGADO
: 1ENG1 x1 . 0
  (com múltiplos subtítulos) (somente SVCD)
Em +R/+RW, um número de legenda pode ser mostrado para legendas que não são exibidas. ON (Ligado) ou OFF (Desligado) aparecem apenas nos discos com
informações de legenda Liga/Desliga. (As informações para Ligar/Desligar as
legendas não podem ser gravadas utilizando os gravadores de DVD Panasonic).
ANGLE
(Ângulo)(com múltiplos ângulos) Para selecionar um ângulo de vídeo
Exemplo: T
ÂNGULO2C2 1:


/ 20ch
DESLIGADO
: 11 ENGx1 . 0
PICTURE MODE
(Modo de Imagem)Exemplo: 
N
MODO   DE   IMAGEMORM A LNOR AML
NORMAL: Imagens normais.
CINEMA1: Suaviza as imagens e acentua os detalhes em cenas escuras.
CINEMA2: Aumenta a nitidez das imagens e acentua os detalhes em cenas escuras.
DINÂMICA:Aumenta o contraste para imagens de maior impacto.ANIMAÇÃO:Apropriada para animação.
 
						

							28
Discos - Usando os menus na tela
ZOOMPara selecionar vários tamanhos de zoom.
Exemplo: 
Menu de Funções (continuação)
N
ZOOMORM A LNOR AML
N
SELEÇÃO  FONTEORM A L N OR AML
U A TOMÁTICO
DESLIGADO
REALÇ. DIÁLOGODESLIGADO
DESLIGADO
Do l b y P LII DESLIGADO
N
MODO TRANSFER.ORM A L
AUTOMÁTICONOR AML
NORMAL  /  AUTOMÁTICO  /  × 2  /  × 4
Quando se seleciona AUTOMÁTICO, o método de construção do Conteúdo DivX
é automaticamente diferenciado e exibido. Se a imagem estiver distorcida,
selecione ENTRELAÇADO ou PROGRESSIVO, dependendo do método de
criação utilizado quando os conteúdos foram gravados no disco.
AUTOMÁTICO  /  PROGRESSIVO  /  ENTRELAÇADO
Exemplo:
Para tornar mais fácil ouvir diálogos em filmes.
Exemplo: 
 (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canais ou superior, com o diálogo gravado no canal central). (Dolby Digital, 3-canais ou superior, com o diálogo gravado no canal central).
DESLIGADO / LIGAR SOURCE SELECT
(Seleção da fonte)
DIALOGUE ENHANCER
(Realce do diálogo)
(veja página 36, realçando o som estéreo: Dolby Pro Logic II)
Exemplo: Dolby PL II
(Dolby Pro Logic II)
Exemplo: 
Se tiver ajustado SAÍDA VID (I/P) para PROGRESSIVO (página 31, guia
VÍDEO), pressione [4, $] para o método de conversão para saída progressiva
conforme o tipo de material.
 O ajuste retornará para Automático1 ou Automático2 quando o compartimento de
disco for aberto.
TRANSFER MODE
(Modo de transferência)Quando reproduzindo discos PAL:
Auto (Automático): Automaticamente detecta o conteúdo de filmes e vídeos, e o
converte adequadamente.
Video (Vídeo): Selecione quando usando Auto, e o conteúdo está distorcido.
Filme: Selecione se as bordas do conteúdo do filme aparecem de forma irregular
quando “Automático” é selecionado.
Porém, se o conteúdo de vídeo está distorcido, como mostrado na figura, então
selecione “Automático”.
Quando reproduzindo discos NTSC:
Automático 1: Automaticamente detecta o conteúdo de filmes e
vídeos, e o converte adequadamente.
Automático 2: 
Além de Automático  1, detecta automaticamente o conteúdo
de filmes com taxas de quadros diferentes e o converte apropriadamente.
Vídeo: Selecione quando ao usar Automático 1 e Automático 2, o conteúdo está distorcido.
DESLIGADOFILMEMÚSICA
 
						

							29
Discos - Usando os menus na tela
SE L EC. :
DEFINIR: ENTERSAIR:SETUP PRINCIPAL
DISCO
VÍDEO
ÁUDIO
DISPLAY
OUTROS
SE LEC. : RETORNAR T URN:RE
DEFINIR: ENTER SAIR:SETUP DISCO
ESTADO  CONFIG.
ÁUDIO INGLÊS
LEGENDASAUTOMÁTICO
MENUS INGLÊS
RESTRIÇÃO 8  SEM  LIMITE
SENHA
Guia
Item
Ajuste
1Mostra o menu
principal.
(Mantenha pressionado)
2Selecione o
guia.
Selecionar
Confirmar
3Selecione o item.
4Efetue os ajustes.5Pressione para
sair.
SelecionarConfirmar
Selecionar
(Mantenha pressionado) Selecionar
Confirmar
Se não tiver realizado os ajustes
de QUICK SETUP (página 12), a
tela QUICK SETUP aparecerá.
 Os ajustes são mantidos mesmo que a unidade seja desligada.
 Os itens sublinhados neste manual são os ajustes de fábrica.
O QUICK SETUP permite ajustes sucessivos dos itens sombreados.
 
						

							30
Discos - Ajustes de configuração
Audio (Áudio)
Escolha o idioma do áudio.English (Inglês)       French (Francês)  Spanish (Espanhol)
Portuguese (Português)  Original*1 Other*****2 (Outros)
*1O idioma original designado no disco está selecionado.*2Insira um número de código consultando a tabela (página 34).*3Se o idioma selecionado para “Audio” não estiver disponível, serão exibidas legendas neste idioma (se
disponível no disco). Ratings (Restrição)
Define um nível de censura para
limitar a reprodução do DVD-
Vídeo. Menus
Escolha o idioma dos menus dos
discos. Alterar o idioma do menu
em QUICK SETUP também altera
esta configuração. Subtitle (Legendas)
Escolha o idioma da legenda.
Definir a censura (Quando o nível 8 estiver selecionado)
8 No Limit (Sem Limite).
1 a 7: Para proibir a reprodução do DVD-Video com censura
correspondente gravada nele.
0 Lock All (Bloquear tudo): Para impedir a reprodução de discos sem níveis
de censura.
Durante a configuração do nível de censura, é exibida uma tela de senha.
Siga as instruções na tela.
Não se esqueça da sua senha.
Será exibida uma mensagem na tela se for inserido um DVD-Vídeo que
exceda o nível de censura.
Entre com a sua senha e então siga as instruções na tela.
English (Inglês)       French (Francês)  Spanish (Espanhol)
Portuguese (Português)  Other*****2 (Outros)
Auto*3 (Automático) English (Inglês) French (Francês)
Spanish (Espanhol) Portuguese (Português)  Other*****2 (Outros)

 

 


 Guia “Disc” (Disco)
Password (Senha)
Altere a senha para RATINGSAlterando as restrições (Quando o nível 0 a 7 é selecionado)
 Setting (Configuração)
Siga as instruções na tela.