Panasonic Sc Pt150ee S Spanish Version Manual

							ESPAÑOL
21
RQT8043
RQTX0033
UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
Menú Funciones (continuación)
PLAY SPEEDPara cambiar la velocidad de reproducción
– de “x0.6” a “x1.4” (en pasos de 0,1 unidades)
Ejemplo: 
T
PLAY SPEED2C2 1:✱✱✱/ 20ch
OF F
 :  1ENGx1 . 0
 1
 
3, PLAY] para reanudar la reproducción normal.
 Después de cambiar la velocidad.
 – Dolby Pro Logic II no tiene efecto.
  – La salida de audio cambia a dos canales estéreo.
  – La frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierte en 48 kHz.
 Esta función puede no funcionar dependiendo de la grabación del disco.
ROTATIONPara girar una imagen (durante la pausa)
 : 0 → 90 → 18 0 → 270
C
RO T A T I ON8OF F0
OF F
REPEAT MODEEjemplo: 
T
REP EAT MODE2C2 1:✱✱✱/ 20ch x1.0
OF F
 :  1 E N G  1
(Sólo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción transcurrido.)
 : OFF (Apagado) → TITLE (Título) → CHAP. (Capítulo) → A–B
 : OFF (Apagado) → ALL (Todo) → PG (Programa) o PL (Lista de reproducción) → A–B
  : OFF (Apagado) → ALL (Todo) → TRACK (Pista) → A–B
  : OFF (Apagado) → ALL (To d o) → GROUP (Grupo)*→ CONTENT (Contenido) → A–B
  : OFF (Apagado) → ALL (Todo) → GROUP (Grupo)*→ CONTENT (Contenido)
 : OFF (Apagado) → ALL (Todo) → GROUP (Grupo)*
* 
“GROUP (Grupo)” no aparecerá en pantalla durante la reproducción aleatoria o de programado.
SUBTITLEPara seleccionar el idioma de los subtítulos
Ejemplo: 
T
SUB T I T EL 2C2 1:✱✱✱/ 20ch
OF F
 :  1ENG 1 x1 . 0
  (con múltiples subtítulos)  (solamente SVCD)
 En +R /+RW, puede verse un número de subtítulo para los subtítulos que no se muestran.
 
 “ON” o “OFF” sólo aparece en discos 
  que contienen información de encendido /apagado de subtítulos. (La información de encendido /
apagado de subtítulos no puede grabarse con las grabadoras de DVD Panasonic).
ANGLE(con múltiples ángulos) Para seleccionar un ángulo de vídeo
Ejemplo: 
T
ANG L E2C2 1:✱✱✱/ 20ch
OF F
 :  1 1 ENGx1 . 0
PICTURE MODEEjemplo: 
N
PICTURE M EOD ORM A LNO R AML
NORMAL : Imágenes normales.
CINEMA1  :  Suaviza las imágenes y realza los detalles de las escenas oscuras.
CINEMA2  :  Hace que las imágenes sean más nítidas y realza los detalles de las escenas oscuras.
DYNAMIC  :  Mejora el contraste para imágenes pesadas.
ANIMATION  :  Adecuado para animación.
RQTX0033-M_SP.indd   21RQTX0033-M_SP.indd   213/21/07   8:58:41 AM3/21/07   8:58:41 AM 
						

							UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
ESPAÑOL
22
RQT8043
RQTX0033
 Utilización de los menús en pantalla (continuación)
Menú Funciones (continuación)
ZOOMPara seleccionar varios tamaños de zoom
Ejemplo: 
N
ZOOMORM A LNO R AML
NORMAL
AUTO
x2
x4
SOURCE SELECT
Si se selecciona “AUTO”, se detecta y se reproduce automáticamente el método de generación de los 
contenidos DivX. Si la imagen está distorsionada, seleccione “INTERLACE” o “PROGRESSIVE” en 
función del método de generación que se haya utilizado para grabar los contenidos en el disco.
AUTO
INTERLACE
PROGRESSIVE
Ejemplo: 
N
SOU RC E ESCLE T ORM A L N O R AML
U A T O
DIALOGUE ENHANCERPara escuchar más fácilmente el diálogo de las películas
Ejemplo: O
DIALOGUE AENH RNCE FF
OF F
 (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canales o superior, con el diálogo grabado en el canal central) (Dolby Digital, 3-canales o superior, con el diálogo grabado en el canal central)
OFF ↔ ON
Dolby PLII
OFF → MOVIE → MUSIC
 
(\ página 29, Mejora del sonido estéreo : Dolby Pro Logic II)
Ejemplo: 
O
Do l b y P LII FF
OF F
KARAOKE MODEOFF ↔ ON (\ página 30, Cómo disfrutar del karaoke)
Ejemplo: O
KAR AOKE MODEFF
TRANSFER MODEEjemplo: 
N
TRANS F ER DMO E ORM A L
AU TONO R AML
Si ha ajustado “VIDEO OUT (I / P)” a “PROGRESSIVE” (  página 24,  cha “VIDEO” ), pulse [5, ∞] para 
seleccionar el método de conversión para emisión progresiva para adecuarse al tipo de material.
 El ajuste volverá a AUTO o AUTO1 cuando la bandeja de disco sea abierta.
Cuando reproduzca discos NTSC
AUTO1 : Detecta automáticamente el contenido de película y video, y lo convierte del modo 
adecuado.
AUTO2 : Además de AUTO1, detecta automáticamente contenidos de películas con velocidad de 
imágenes diferentes y lo convierte del modo adecuado.
VIDEO :  Seleccionar cuando utilice AUTO1 y AUTO2, y el contenido esté distorsionado.
RQTX0033-M_SP.indd   22RQTX0033-M_SP.indd   223/21/07   8:58:44 AM3/21/07   8:58:44 AM 
						

							ESPAÑOL
23
RQT8043
RQTX0033
UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
SELECT :
SET : ENTER EX I E TUPT:S AIN M
DISC
VIDEO
AUD I O
DISPLAY
OTHERS
SELECT : RETURN TURN:RE
SET : ENTER EX I E TUPT:S ISC D
SET T I NG STAT E
AU TO ENGL I S H
SUBT I T L AUTO
ME NU S E NGL I S H
RAT I NGS8NO L I M I
PASSWORE
DT
Menú MAIN (principal)
7 Ficha “DISC”
AUDIO
Elija el idioma de audio.   
*1  *2
SUBTITLE
Elija el idioma de los subtítulos. 3    
 *2
MENUS
Elija el idioma para los menús del 
disco. Al cambiar el idioma del menú 
en QUICK SETUP también cambia este 
ajuste.   

*2
RATINGS
Ajuste un nivel de cali cación para 
limitar la reproducción de DVD-Vídeo.Ajuste de cali caciones (Cuando se seleccione el nivel 8)


grabada en ellos.

Al seleccionar las cali caciones, se muestra una pantalla de contraseña.
Introduzca la contraseña y siga las instrucciones de la pantalla.No olvide su contraseña.Aparecerá una pantalla con mensaje si se introduce en el aparato un DVD-Vídeo que 
sobrepase el nivel de cali cación. 
Siga las instrucciones de la pantalla.
PAS SWO R D
Cambie la contraseña para “RATINGS”.
Valoraciones cambiantes (Cuando se seleciona el nivel de 0 a 7)

  Siga las instrucciones de la pantalla.
*1 Se selecciona el idioma original designado en el disco.*2 Introduzca un número de código en referencia al cuadro (\ página 4).*3 Si el idioma seleccionado para “AUDIO” no está disponible, aparecen subtítulos en ese idioma (si están disponibles en el disco).
 Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera.
 Los artículos subrayados son los ajustes de fábrica en el siguiente cuadro.
QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada.
 Cambio de los ajustes del reproductor
1 Muestra el menú 
MAIN (principal).
(Mantenga pulsado)
2 Seleccione la 
 cha.
Seleccionar
Con rmar
3 Seleccione el 
elemento.
Con rmarSeleccionar
Seleccionar
 Si no ha realizado los 
ajustes de QUICK SETUP 
(\ página 11), aparece 
la pantalla de QUICK 
SETUP.
4 Haga los ajustes.
Con rmar
Seleccionar
5 Pulse para salir.
(Mantenga pulsado)
Ficha
Elemento
Ajuste
RQTX0033-M_SP.indd   23RQTX0033-M_SP.indd   233/21/07   8:58:46 AM3/21/07   8:58:46 AM 
						

							UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
ESPAÑOL
24
RQT8043
RQTX0033
Menú MAIN (principal) (continuación)
7 Ficha “VIDEO”
TV ASPECT
Elija el ajuste adecuado a su televisor y 
a sus preferencias. 4 : 3 PAN &SCAN: Televisión de aspecto normal (4: 3)
  Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder 
caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
 4 : 3 LETTERBOX: Televisión de aspecto normal (4: 3)
  La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de buzón.
 4 : 3 ZOOM: Televisión de aspecto normal (4: 3)
  La imagen se aumenta y se disminuye.
 16 : 9 NORMAL: Televisor de pantalla panorámica (16: 9)
  Alarga las imágenes por los lados.
 16 : 9 SHRINK: Televisor de pantalla panorámica (16: 9)
  Las imágenes aparecen en el centro de la pantalla.
 16 : 9 ZOOM: Televisor de pantalla panorámica (16: 9)
  Amplía la relación de aspecto a 4: 3.
TV TYPE
Haga la sección adecuada al tipo de su 
televisor.  
 
TIME DELAY
Si conecta el aparato a una pantalla 
de plasma, ajuste esta opción si nota 
que el audio no está sincronizado con 
el vídeo. 0 ms      
STILL MODE
Especi que el tipo de imagen que se va 
a mostrar cuando se haga una pausa.

*4: La imagen no está borrosa, pero la calidad de la misma es inferior.
*4: La calidad general es alta, pero la imagen puede aparecer borrosa.
BLACK LEVEL
Cambie el nivel de negro de la imagen 
si ha conectado un televisor mediante 
los terminales COMPONENT VIDEO 
OUT. LIGHTER: Para la conexión mediante VIDEO OUT.
 DARKER: Para la conexión mediante COMPONENT VIDEO OUT (Y/ P
B/PR).
VIDEO OUT ( I / P)
Seleccione “PROGRESSIVE” sólo si lo 
conecta a una televisión compatible con 
salida progresiva.
 PROGRESSIVE (aparecerá una pantalla de mensajes, siga las instrucciones en pantalla)
7 Ficha “AUDIO”
DYNAMIC RANGE 
 ON:  Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen esté bajo comprimiendo la 
gama entre el nivel de sonido más bajo y el nivel de sonido más alto. Útil para ver el 
televisor a altas horas de la noche. (Solamente funciona con Dolby Digital)

SPEAKER SETTINGS (\ página 25)
Ajuste el tiempo de retardo para sus 
altavoces central y surround.
 C DELAY:       
 SL/SR DELAY:     
7 Ficha “DISPLAY”
LANGUAGE
   *4 Consulte “Cuadro  jo y campo  jo” (\ página 38, Glosario).
 Cambio de los ajustes del reproductor (continuación)
QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada.
RQTX0033-M_SP.indd   24RQTX0033-M_SP.indd   243/21/07   8:58:49 AM3/21/07   8:58:49 AM 
						

							ESPAÑOL
25
RQT8043
RQTX0033
UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
Menú MAIN (principal) (continuación)
7 Ficha “OTHERS”
REGISTRATION
Muestra el código de registro del 
aparato.
Este código de registro es necesario para comprar y reproducir contenido DivX Video-on-
Demand (VOD). (\ página 26, “Acerca del contenido DivX VOD” )
JPEG TIME
Ajuste la velocidad de slideshow 
(muestra de imágenes). 1 SEC    
 15 SEC a 60 SEC (en pasos de 5 unidades)
 60 SEC a 180 SEC (en pasos de 30 unidades)
FL DIMMER
Cambia el brillo de la pantalla del 
aparato.

 AUTO: La pantalla pierde intensidad, pero la recupera cuando usted hace algunas 
operaciones.
QUICK SETUP



DVD -VR / DATA
Seleccione para reproducir solo formato 
DVD-VR o DATA (\ página 19).

DEFAULTS
Devuelve todos los valores de ajustes 
del menú MAIN (principal) a los ajustes 
por defecto.
  Aparece la pantalla de contraseña si se pone “RATINGS” (\ página 23). Introduzca la 
misma contraseña, a continuación apague la unidad y vuélvala a encender.
Cambio del tiempo de retardo de los altavoces
7 Para introducir los ajustes del altavoz
1  Para seleccionar el altavoz.
  O
      
 C DELAY = Retardo (delay) central
 SL / SR DELAY = Retardo de altavoz envolvente 
izquierdo /derecho
2  Para seleccionar el tiempo de retardo.
  O
      
 SELECT : RETURN TURN:RE
SET : ENTER EX I E TUPT:S UD I O S PE AK E R S A
SET T I NG STAT E
CDELAY 0ms
1ms
2ms
3ms SL / SR D LAY
4ms
5ms E
––ETT I NGS C
Para salir del ajuste
Mantenga pulsado [ –SETUP]. Es efectivo cuando se reproduce audio de múltiples 
canales
(Altavoces central y envolvente solamente)
Para escuchar de forma óptima el sonido de canales 5.1, 
todos los altavoces, a excepción del ba e, deberán estar 
a la misma distancia de la posición de escucha. Si tiene 
que colocar el altavoz central o los altavoces envolvente 
más cerca de la posición de escucha, ajuste el tiempo de 
retardo para compensar la diferencia.
:
Posición real de los 
altavoces
:
Posición ideal de los 
altavoces
:
Distancia de escucha 
primaria
Dimensiones aproximadas 
de la habitación Círculo de 
distancia 
de escucha 
primaria 
constante
Si la distancia a o b es inferior a c, busque la diferencia 
en la tabla y cambie al ajuste recomendado.
a Altavoz central
Diferencia (aprox.)
Ajuste
30 cm 1 ms
60 cm 2 ms
90 cm 3 ms
120 cm 4 ms
150 cm 5 ms
b Altavoz envolvente
Diferencia (aprox.)
Ajuste
150 cm5 ms
300 cm 10 ms
450 cm 15 ms
RQTX0033-M_SP.indd   25RQTX0033-M_SP.indd   253/21/07   8:58:51 AM3/21/07   8:58:51 AM 
						

							UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
ESPAÑOL
26
RQT8043
RQTX0033
Consejos para hacer discos de datosConsejos para hacer discos de datos
 Cuando haya más de ocho grupos, el octavo grupo hacia adelante se visualizará en línea vertical en la pantalla del 
menú.
 Pueden existir diferencias en el orden de visualización en la pantalla del menú y en la pantalla del ordenador.
 Este aparato no puede reproducir archivos grabados usando packet write.
DVD-RAM
 Los discos deben cumplir con UDF 2.0.
DVD-R/RW
 Los discos deben cumplir con UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
 Este aparato no es compatible con múltiples sesiones. Sólo se reproduce la sesión predeterminada.
CD-R/RW
 Los discos deben cumplir con el nivel 1 ó 2 de ISO9660 (excepto para los formatos extendidos).
 Este aparato es compatible con múltiples sesiones, pero si hay muchas, la reproducción tardará más en empezar. 
Mantenga el número de sesiones al mínimo para evitar esto.
 Utilización de los menús en pantalla (continuación)
Acerca del contenido DivX VODAcerca del contenido DivX VOD
El contenido de DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado 
para la protección de derechos de autor. Para poder 
reproducir contenido DivX VOD en este aparato, primero 
debe registrar el aparato.
Siga las instrucciones en línea sobre la adquisición de 
contenido DivX VOD para registrar el aparato introduciendo 
su código de registro. Para obtener más información 
acerca de DivX VOD, visite www.divx.com /vod.
7 Visualice el código de registro del aparato(\ página 25, “REGISTRATION (DIVX)” en la  cha 
“OTHERS”)
8 caracteres
alfanuméricos
THERS - REG I STRAT I ON I V(
DX)
O
IVX DR()
VIDEO NODEMAND
YOUR RE I S T RA T I ON COD E I S
X
XXXXXXXG
TO L EAR MORE  V I S I T
www . d i vN
x.com/vod
SS PRE T ICON U EN O YT ENTER KE
 Le recomendamos que apunte este código para 
consultarlo en el futuro.
 Tras reproducir contenido DivX VOD por primera 
vez, se visualizará otro código de registro en 
“REGISTRATION (DIVX)”. No utilice este código de 
registro para comprar contenido DivX VOD. Si lo utiliza 
para adquirir contenido DivX VOD y luego lo reproduce 
en este aparato, no podrá volver a reproducir ningún 
contenido que haya adquirido con el código anterior. Si adquiere contenido DivX VOD con un código de 
registro distinto al código de este aparato, no podrá 
reproducirlo. (Aparecerá el mensaje “Authorization 
Error”.)
7 Contenido DivX que sólo se puede reproducir 
un determinado número de veces
Algunos contenidos DivX VOD sólo se pueden 
reproducir un determinado número de veces. Cuando se 
reproducen, se visualiza un número que indica las veces 
que se pueden volver a reproducir. Cuando este número 
es 0, signi ca que no se puede volver a reproducir ese 
contenido. (Aparecerá el mensaje “RENTAL EXPIRED”.)
Cuando reproduzca estos contenidos
 El número de reproducciones restantes se reducirá en 
uno si:
 – pulsa [y] o mantenga pulsado [–SETUP].
 – pulsa [7, STOP]. (Pulse [8, PAUSE] para parar la 
reproducción.)
 – pulsa [4, ¢] (omitir) o [1, ¡] (despacio/
buscar) etc., y llega a otro contenido o al inicio del 
contenido que se está reproduciendo.
 La función reanudar (\ página 17, Parada) no 
funciona.
RQTX0033-M_SP.indd   26RQTX0033-M_SP.indd   263/21/07   8:58:53 AM3/21/07   8:58:53 AM 
						

							ESPAÑOL
27
RQT8043
RQTX0033
UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
Puesta de nombres a carpetas y archivos
En este aparato los archivos se tratan como contenido y las carpetas se tratan como grupos.
En el momento de efectuar la grabación, ponga un pre jo en los nombres de la carpeta y el archivo. Éstos deben ser cifras 
con un número igual de dígitos, y debe hacerse en el orden que usted desee reproducirlos (puede no funcionar a veces). 
Los archivos deberán tener extensión (\ ver abajo).
 (Extensión: “.WMA” o “.wma” )
 Tasa de compresión compatible: entre 48 kbps y 320 kbps.
 No se pueden reproducir archivos WMA que están protegidos contra el copiado.
 Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR).
 (Extensión: “.MP3” o “.mp3” )
 Tasa de compresión compatible: entre 32 kbps y 320 kbps.
 Este aparato no es compatible con identi cadores ID3.
 Frecuencias de muestreo compatibles:
  – DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 y 48 kHz
  – CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 y 48 kHz
 (Extensión: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg” )
 Los archivos JPEG creados con cámara digital que cumplen con el Standard DCF (Design rule for Camera File system) 
Version 1.0 se pueden visualizar. Los archivos que han sido alterados, modi cados o guardados con programas 
informáticos de tratamiento de imagen no se podrán visualizar.
 Este aparato no puede mostrar imágenes en movimiento, MOTION JPEG y otros formatos similares, imágenes  jas que 
no son JPEG (Ejemplo: TIFF), ni reproducir imágenes con audio asociado.
 (Extensión: “.ASF” o “.asf” )
 Con este aparato se pueden reproducir datos MPEG4 [que cumplan con las especi caciones de SD VIDEO (norma 
ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (Simple Pro le)/sistema de audio G.726] grabados con cámaras Multi SD o grabadoras 
de DVD-Vídeo de Panasonic.
 La fecha de grabación puede ser distinta a la fecha real.
 (Extensión: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” o “.avi” )
 Puede reproducir todas las versiones de vídeo DivX® (incluso DivX®6) [sistema de vídeo / MP3 de DivX, Dolby Digital o 
sistema de audio MPEG] con reproducción estándar de archivos DivX®. Las funciones añadidas con DivX Ultra no se 
admiten.
 Puede que los archivos DivX de más de 2 GB y los archivos sin índice no se reproduzcan correctamente en este 
aparato.
 Este aparato admite todas las resoluciones hasta un máximo de 720 x 480 (NTSC) / 720 x 576 (PAL).
 Puede seleccionar hasta ocho tipos de audio y subtítulos en esta unidad.
 No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos. Esto 
puede deformar el disco y luego no podrá utilizarse.
 No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u 
otro instrumento de escritura.
 No utilice aerosoles de limpieza de discos analógicos, 
gasolina, diluyente, líquidos para la prevención de la 
electricidad estática ni ningún otro disolvente.
 No utilice protectores a prueba de rayas ni cubiertas.
 No utilice los discos siguientes:
  –  Discos con adhesivo expuesto que ha quedado al 
quitar pegatinas o etiquetas (discos de alquiler, etc).
 –  Discos muy deformados o agrietados.
  –  Discos de forma irregular, por ejemplo, en forma de 
corazón.
7 Para limpiar discosLímpielos pasando un paño húmedo y luego séquelos 
pasando un paño seco.
Precauciones para manejar los discos
RQTX0033-M_SP.indd   27RQTX0033-M_SP.indd   273/21/07   8:58:53 AM3/21/07   8:58:53 AM 
						

							OTRAS OPERACIONES
ESPAÑOL
28
RQT8043
RQTX0033
 Utilizar la radio
Sintonización manual
1  Para seleccionar “FM”.
 
 
O 
  (aparato principal)  (mando a distancia)
2  Para seleccionar “MANUAL”.
 
  (aparato principal)
3  Para seleccionar la frecuencia.
 
 
O 
  (aparato principal)  (mando a distancia)
Mantenga pulsado [4 TUNING 3] hasta que la 
frecuencia empiece a desplazarse para iniciar la 
sintonización automática. La sintonización se detiene 
cuando se encuentra una emisora.
Presintonización del canal
Sólo mando a distancia
Se pueden programar hasta 30 estaciones FM.
1. 
Mientras se escucha la emisión de radio
 Pulse [ENTER].
2. Mientras la frecuencia y “PGM” parpadean en la pantalla
 Pulse los botones numéricos para seleccionar el 
canal.

 Para seleccionar un número de 2 dígitos
  Ejemplo:  Para seleccionar 12,
  
   También puede pulsar [4, 3] y a continuación 
[ENTER].
La emisora que ocupa un canal se borra si se 
presintoniza otra en ese canal.
Presintonización automática
1  Para seleccionar “FM”.
 
 
O 
  (aparato principal)   (mando a distancia)
2 Mantenga pulsado.
 
 O 
 (aparato  
(mando a 
 principal)    distancia)Libere el botón 
cuando “FM 
AUTO” se 
muestra en 
pantalla.
El sintonizador se sintoniza a la frecuencia más baja 
e inicia a presintonizar todas las emisoras que puede 
recibir en los canales en orden ascendente.
 “SET OK” aparece cuando se han sintonizado 
las emisoras y la radio se sintoniza con la última 
emisora presintonizada.
 “ERROR” aparece cuando la presintonización 
automática no se realiza correctamente. 
Presintonice los canales manualmente 
(\ ver izquierda).
Selección de canales de presintonización
1  Para seleccionar “FM”.
2  Para seleccionar el canal.
    a    
 También puede pulsar [4, 3].
 Para ejecutar el paso en la unidad principal, 
pulse primero [-TUNE MODE] para seleccionar 
“PRESET”, y a continuación [4 TUNING 3] para 
seleccionar el canal.
  Cuando se recibe una retransmisión FM estéreo, se 
enciende “ST” en la pantalla.
Si hay ruido excesivo en FM
Aparato principal solamente
Mantenga pulsado [– FM MODE] para mostrar 
“MONO”.
Mantenga pulsado [ – FM MODE] de nuevo para 
cancelar el modo.
El modo también se cancela cuando cambia la 
frecuencia.
RQTX0033-M_SP.indd   28RQTX0033-M_SP.indd   283/21/07   8:58:54 AM3/21/07   8:58:54 AM 
						

							ESPAÑOL
29
RQT8043
RQTX0033
OTRAS OPERACIONES
 Utilizar los efectos de sonido
Nota
 Los siguientes efectos de sonido pueden no estar disponibles o 
no tener ningún efecto dependiendo del tipo de fuente.
 Cuando estos efectos de sonido se utilizan con algunas fuentes, 
puede que usted experimente una reducción en la calidad del 
sonido. Si pasa esto, desactive los efectos de sonido.
Ajuste de la cantidad de graves: Nivel de ba e
Se puede ajustar la cantidad de graves. Este aparato 
selecciona automáticamente el ajuste más adecuado en 
función del tipo de fuente que se reproduzca.
 
SUB W 4 (preajuste de fábrica) → SUB W 1
 SUB W 3 ← SUB W 2

 Si se selecciona otra fuente
SUB W 2 (preajuste de fábrica) → SUB W 3
 SUB W 1 ← SUB W 4
 Para comprobar el ajuste actual, pulse [-SW.LEVEL].

 El ajuste que haga será conservado, y recordado 
siempre que usted reproduzca el mismo tipo de 
fuente.
Mejora del sonido del altavoz central: Enfoque 
central
Este apartado hace referencia a los discos en que el 
diálogo está grabado en el canal central.
Puede hacer que el sonido del altavoz central
parezca que procede del interior del televisor.
C FOCUS ON ↔ C FOCUS OFF
 Esto también funciona si Dolby Pro Logic II está 
activado.
Mejora del sonido estéreo: Súper surround
MOVIE :  Utilice este modo al reproducir 
software de película.
MUSIC :  Añade efecto envolvente a 
fuentes estéreo.
OFF : Cancelación.
 Súper surround y ecualizador pueden ser conectados 
simultáneamente.
 Esta función está solo disponible para FM y modo 
AUX.
Cambio de la calidad de sonido: Modo de 
ecualizador (EQ)
FLAT :  Cancelación (no se añade 
efecto) (preajuste de fábrica).
HEAVY :  Añade fuerza a la música rock.
CLEAR :  Aclara los sonidos más altos.
SOFT :  Para música de fondo.
 Para comprobar el ajuste actual, pulse [EQ].
 Puede ajustar el volumen del altavoz envolvente para 
conseguir el mejor efecto envolvente (\ página 30, 
Ajuste del volumen de los altavoces: Ajustes de 
nivel).
Mejora del sonido estéreo: Dolby Pro Logic II
Excepto Dolby Pro Logic II es un descodi cador avanzado que 
obtiene un sonido envolvente de 5 canales (Frontal 
izquierdo y derecho, Central, Izquierdo y Derecho) 
de cualquier fuente de sonido estéreo, tan si fue 
especí camente codi cado con Dolby Surround como 
si no.
MOVIE :  Software de película, grabado 
en Dolby Surround.
MUSIC : Fuentes estéreo.
OFF : Cancelación.
 Esta función está solo disponible para DVD/CD y 
modo USB.
ŸPL II” se enciende cuando hay efecto.
RQTX0033-M_SP.indd   29RQTX0033-M_SP.indd   293/21/07   8:58:56 AM3/21/07   8:58:56 AM 
						

							OTRAS OPERACIONES
ESPAÑOL
30
RQT8043
RQTX0033
Ajuste del volumen de los altavoces: 
Ajustes de nivel
Ésta es una de las formas de obtener los efectos 
ambientales apropiados.
Preparación
1 Durante la parada y sin que aparezca nada en pantallaPara dar salida a una señal de prueba.
  L:  Delantero izquierdo  C:   Central
  R:  Delantero derecho  RS: Altavoz envolvente 
derecho
 LS: Altavoz envolvente izquierdo

 No hay salida del canal SW (ba e).
2  Para ajustar al nivel de volumen que suele utilizar 
normalmente.
3  Para ajustar el nivel de sonido de cada altavoz.
  O
  
 Ajuste el nivel de los altavoces para que sea el 
mismo que el de los altavoces delanteros.
  C, RS, LS: 6 dB a + 6 dB
Para detener la señal de prueba
Pulse [TEST] otra vez.
Para ajustar el nivel de los altavoces durante la 
reproducción
(Sirve cuando reproduce audio multicanal o cuando 
Dolby Pro Logic II es conectado.)
1.  Mantenga pulsado [– CH SELECT] para 
seleccionar el altavoz.
 
L → C → R → RS → LS → SW
 SW: Ba e
 Puede ajustar el SW sólo si el disco incluye un 
canal de ba e.
 “SW” no aparece en la pantalla ni se puede ajustar 
cuando está encendido “ŸPL II”.
 “S” aparece en pantalla cuando “MOVIE”, 
“MÚSIC” es seleccionado con Súper surround 
(\ página 29).
  En este caso, puede ajustar el nivel de sonido 
envolvente de ambos altavoces a la vez utilizando 
[5, ∞].
  S: 6 dB a + 6 dB
2. Pulse [5] (aumento) o [∞] (disminución) para 
ajustar el nivel de cada altavoz.
  C, RS, LS, SW: 6 dB a + 6 dB
  (L, R: Sólo se puede ajustar el equilibrio.)
 Para ajustar el equilibrio de los altavoces 
delanteros,
  estando seleccionado “L” o “R”, pulse [2, 3].
 Utilizar los efectos de sonido (continuación)
Preparación
POWER
1 Baje el volumen del 
micrófono a “MIN”.
2 Conecte el micrófono al 
conector.
  Utilice un micrófono dinámico.
  Tipo de clavija del micrófono: 
Ø6,3 mm monoaurall.
Nota
 Si se emite un sonido extraño (aullido) durante su uso, aparte el 
micrófono de los altavoces, o baje el volumen del micrófono.
 Cuando no esté utilizando el micrófono, desconéctelo del 
conector del micrófono, y baje el volumen a “MIN”.
 Mientras el modo karaoke esté activado, las señales multicanal 
se mezclarán bajándose en señales de 2 canales.
 La función karaoke se desactivará automáticamente cuando se 
abra la bandeja, cuando cambie la fuente o cuando la unidad 
esté desactivada.
Disfrute el karaoke con karaoke DVD y VCD
 
1  De comienzo a la grabación.
2  Para mostrar el menú de audio en el televisor.
 
(Mantenga pulsado)
3  Para encender la función karaoke.
   O
   OFF ↔ ON
O
KAR AOKE MODENOF F OF F
LR
4  Ajuste el volumen micrófono y cante.
Para salir de la pantalla
Pulse [–KARAOKE].
 Cómo disfrutar del karaoke
RQTX0033-M_SP.indd   30RQTX0033-M_SP.indd   303/21/07   8:58:58 AM3/21/07   8:58:58 AM