Panasonic Sc Htx500 Russian Version Manual

							21
21
VQT2R74
РУССКИЙ
Удобные функции
Выключение звука
Когда эта функция активна, на дисплее мигает индикация «MUTE ».
Нажмите [MUTE] (выключение звука).
Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.
Примечание
• Выключение звука отменяется при переводе системы в режим ожидания.• Выключение звука также отменяется, если регулировать громкость.
Отображение текущего статуса
Текущие статусы (Громкость, Режим звука, 
Входной сигнал) отображаются поочередно.
Нажмите [-DISPLAY, –SETUP].
При нажатии [-DISPLAY, –SETUP], когда отображается 
элемент, на экран выводится следующий элемент.
(Пример отображения)
Громкость
• «VOLUME - 32» 
Режим звука
• «
STANDARD » ( стр. 15)
• «
DOLBY PL  » (Dolby Pro Logic  )
• «
DOLBY VS » (Dolby Virtual Speaker) 
(виртуальный динамик Dolby)
и т.д.
Входной сигнал
• «
DOLBY DIGITAL 3 / 2.1 » (Dolby Digital) Количество сигналов сабвуфера Количество каналов объемного звучания Количество передних и центральных каналов
• «DUAL PROGRAM / MAIN » (Статус приема 
двухканального аудиосигнала)
• 
«LPCM 2CH », «LPCM 5.1CH » (Количество каналов LPCM)
и т.д.
Note
• Частоты выборки также отображаются для входного 
сигнала. (только для 88,2 кГц, 96 кГц)
• 
При подаче на вход неизвестных сигналов отображается «NONE » (нет).
Заводские настройки (Сброс)
Рабочие настройки будут инициализированы, и в 
силу вступят заводские настройки.
1. Нажмите [w][q] для выбора RESET 
(расстояние) и нажмите [OK]. 
2. Нажмите [e][r] для выбора 
«
YES » (да), а затем нажмите [OK].
YES (да) : Будет выполнен сброс
NO (нет) : Сброс не будет выполнен
• Для отмены выберите «
NO » (нет).
Примечание
• При выборе «YES » (да) все настройки сбрасываются, а 
селектор входов автоматически переключается на «BD/DVD ».• При выборе «NO » (нет), Вы вернетесь к пункту 1. Для 
завершения режима настройки нажмите [ RETURN] 
(возврат) для выбора «EXIT » (выход) и нажмите [OK].
Предотвращение работы другой аппаратуры 
Panasonic от пульта ДУ данной системы
При использовании пульта ДУ настоящей системы может 
срабатывать другая аппаратура производства Panasonic 
(мини-компонентная система, аудио-видео усилитель 
и т.д.). В этом случае переключите код дистанционного 
управления системы и пульта ДУ на «
REMOTE 2 ».
Выполнение настройки основного блока
1. Нажмите [w][q] для выбора 
REMOTE, а затем нажмите [OK].
2. 
Нажмите [e][r] для выбора 
«
REMOTE 2 », а затем нажмите [OK].
Заводская настройка: REMOTE 1
• Для осуществления данной настройки, проделав 
операцию «Выполнение настройки пульта ДУ», 
нажмите [
 RETURN] для выбора «EXIT » и 
нажмите [OK] для завершения настройки.
• Чтобы установить код дистанционного 
управления на 1, выберите «
REMOTE 1 » 
в пункте 2 и нажмите [OK].
Выполнение настройки пульта ДУ
Длительно нажмите [OK], а затем 
нажмите [BD/DVD]
(в течение 4 секунд или более)
[TV] :  Код дистанционного управления 1 
(заводская настройка)
[BD/DVD] : 
 
Код дистанционного управления 2
• Выберите то же кодовое число, которое 
Вы выбрали в пункте 2.
• 
Чтобы установить код дистанционного управления 
на 1, нажмите и удерживайте [OK], а потом 
нажимайте [TV] в течение 4 секунд или более.
Вход в режим настройки перед 
выполнением операций. (
 стр. 18)
Воспроизведение
Изменение этих настроек системы / Удобные функции
 
						

							22
22
VQT2R74
РУССКИЙ
Поиск и устранение 
неполадок и другая 
информация
Технические характеристики
„ СЕКЦИЯ ДИНАМИКОВ
Передний (Л/П)
[Тип]
 1-полосная система с 1 динамиком (Bass Reflex)
[Динамик]
 6,5 см конического типа, широкополосная x 2
Сабвуфер
[Тип]
 1-полосная система с 2 динамиками (Bass Reflex)
[Динамик]
 12 см конического типа, низкочастотная x 2
„ ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Электропитание
 Переменный ток от 220 до 240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность 57 Вт
В состоянии ожидания Приблиз. 0,1 Вт
Рабочая температура окружающего воздуха
 0 °C до 40 °C
Допустимая влажность окружающего воздуха
 35% до 80% относительной влажности 
 (без конденсации)
„ СЕКЦИЯ ТУМБЫ
Размеры (Ш x В x Г) 1050 мм x 444 мм x 420 мм
Масса приблиз. 34,0 кг
Максимально допустимая нагрузка 80 кг
Максимально допустимая нагрузка на полку
 Верхняя 12 кг/Нижняя 12 кг
Примечание
1.  Технические характеристики могут быть изменены 
без уведомления.
2.  
Суммарный коэффициент гармоник измерялся с 
помощью цифрового анализатора спектра.
Технические характеристики
„ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ
Эффективная выходная мощность (RMS) при 
работе каждого канала
1 кГц, суммарный коэффициент 
гармоник 10%
Передний (Л/П) 62 Вт на канал (4 Ω)
100 Гц, суммарный коэффициент 
гармоник 10%
Сабвуфер 161 Вт на канал (6 Ω)
Полная выходная мощность 285 Вт
Чувствительность входа /Входное 
сопротивление
AUDIO IN (TV, AUX 3) 700 мВ/33 кΩ
Соотношение С/Ш
HDMI (BD/DVD, AUX 1), 
DIGITAL IN (TV, AUX 2) 96 дБ
Регуляторы тембра
BASS 50 Гц, с +6 до
 -6 дБ
TREBLE 20 кГц, с +6 до -6 дБ
Входной/Выходной разъем
AUDIO IN
(TV, AUX 3) 2
DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL 1, 2 (TV, AUX 2) 2
AV
HDMI IN (BD/DVD, AUX 1)  2
HDMI OUT (TO TV (ARC)) 1
Настоящая система поддерживает функцию 
«HDAVI Control 5».
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!
• ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜ ÈËÈ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ 
ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ Â ÊÍÈÆÍÎÌ ØÊÀÔÓ, 
BCTPÎÅÍÍÎÌ ØÊÀÔÓ ÈËÈ ÄÐÓÃÎÌ 
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÄËß ÒÎÃÎ, 
×ÒÎÁÛ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÅÉ 
ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ. ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÜÒÅÑÜ, ×ÒÎ 
ØÒÎÐÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ 
ÍÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÓÞÒ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ 
ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ ÄËß ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÐÈÑÊÀ 
ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÈËÈ 
ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ ÈÇ-ÇÀ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀ.
• ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ 
ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÃÀÇÅÒÀÌÈ, 
ÑÊÀÒÅÐÒßÌÈ, ØÒÎÐÀMÈ È ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ 
ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ.
• ÍÅ ÐÀÇÌÅÙÀÉÒÅ ÍÀ ÀÏÏÀÐÀÒ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ 
ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÏËÀÌÅÍÈ, ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÃÎÐßÙÈÅ 
ÑÂÅ×È.
• ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÉÒÅ ÁÀÒÀÐÅÈ Â ÌÓÑÎÐ, 
Ó×ÈÒÛÂÀß ÎÕÐÀÍÓ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ.
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà âáëèçè 
îáîðóäîâàíèÿ, è áûòü ëåãêî äîñòóïíîé.
Âèëêà ñåòåâîãî øíóðà ïèòàíèÿ äîëæíà îñòàâàòüñÿ 
áûñòðî äîñòóïíîé.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети 
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура 
питания от розетки переменного тока.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ 
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ 
ИЗДЕЛИЯ, 
* НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ 
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ 
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ 
НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, 
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
* ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ 
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
* НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ 
ПАНЕЛЬ) – ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ 
ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
 МОЖЕТ 
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. 
ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ 
СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.
ÝÒÎÒ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÄËß
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÊËÈÌÀÒÅ ÑÐÅÄÍÅÉ 
ÏÎËÎÑÛ.
Ýòî èçäåëèå ìîæåò ïðèíèìàòü ðàäèî ïîìåõè, 
îáóñëîâëåííûå ïåðåíîñíûìè òåëåôîíàìè. Åñëè 
òàêèå ïîìåõè ÿâëÿþòñÿ î÷åâèäíûìè, 
óâåëè÷üòå, ïîæàëóéñòà, ðàññòîÿíèå ìåæäó 
èçäåëèåì è ïåðåíîñíûì òåëåôîíîì.
 
						

							23
23
VQT2R74
РУССКИЙ
Цифровые сигналы, которые 
воспроизводит настоящая система
„ Dolby  Digital
 Диск Blu-ray, DVD и т.д.
„ DTS
 Диск Blu-ray, DVD и т.д.„ LPCM  (2-канальный)
  CD, DVD audio и т.д.
„ LPCM  (многоканальный)
 Диск Blu-ray, DVD audio и т.д.
Примечание
• С оптическим цифровым подключением данная система 
может воспроизводить сигналы LPCM (многоканальные) 
с частотой выборки до 48 кГц и сигналы (2-канальные) с 
частотой выборки до 96 кГц.
• Доступные звуковые эффекты, когда частота выборки 
входного сигнала превышает 48 кГц
 Подключение HDMI:  Все функции могут использоваться 
посредством преобразования 
частоты на воспроизводящей 
аппаратуре в 48 кГц. Оптическое цифровое подключение:   Использовать функции режима 
звука, виртуального динамика 
Dolby Virtual Speaker и режима 
Dolby Pro Logic 
 невозможно. 
(Они автоматически 
отменяются.) 
  Наслаждайтесь 
воспроизведением 2-канального 
стерео.
 Аналоговое подключени 
е:  Все функции могут быть 
использованы.
„  Данная система поддерживает стандарты x.v.Colour или Deep Colour (глубокий цвет).
x.v.Colour
Это марка изделий, соответствующих стандарту ISO, обеспечивающему более широкое цветовое 
пространство: «xvYCC». Настоящая система поддерживает x.v.Colour.
Deep Colour (глубокий цвет)
При подключении к совместимому телевизору и рекордеру настоящая система может воспроизводить 
больший диапазон оттенков (4096 степеней).
При просмотре это обеспечивает исключительно богатые, естественно выглядящие цвета, с 
исключительно плавными переходами и минимальной полосатостью изображения.
Уход
Отключите сетевой шнур от сетевой розетки и протрите систему мягкой сухой тканью.
• Если система очень загрязнилась, увлажните ткань, тщательно отожмите, сотрите загрязнения, а 
затем сухой тканью сотрите остатки влаги.
• Запрещается использовать растворители, такие как бензин, разбавитель, спирт и т.д., потому что 
они могут вызвать деформацию корпуса и отслоение покрытий
.
• Перед использованием салфетки с пропиткой внимательно прочитайте инструкцию к ней.
Поиск и устранение 
неполадок и другая 
информация
Цифровые сигналы, которые воспроизводит 
настоящая система/Уход
Произведено по лицензии и патентам США 
№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 
6,487,535, а также по другим патентам США 
и всемирным патентам, выданным и таким, 
о выдаче которых принято решение. «DTS» 
и «Symbol» являются зарегистрированными 
торговыми марками, «DTS Digital Surround» и 
логотипы «DTS» являются торговыми марками 
компании «DTS, Inc». Продукция включает 
программное обеспечение. © DTS, Inc. Все 
права защищены.Изготовлено по лицензии компании Dolby 
Laboratories.
Долби, Pro Logic и знак в виде двойной буквы 
D являются товарными знаками компании 
Dolby Laboratories.
«HDMI», логотип «HDMI», а также 
«High-Definition Multimedia Interface» являются 
торговыми марками или зарегистрированными 
торговыми марками компании «HDMI Licensing 
LLC» в США и других странах.
HDAVI Control
TM является торговой маркой 
компании Panasonic Corporation.
 
						

							24
24
VQT2R74
РУССКИЙ
Поиск и устранение неполадок
Перед обращением в службу сервиса проверьте пункты, указанные ниже. Если вы сомневаетесь 
насчет некоторых пунктов проверки или указанные в списке меры не помогают, обратитесь к местному 
дилеру.
Проблема Возможное решение стр.
Обычные проблемы
Нет питания.• Убедитесь, что подключен сетевой шнур.11
Нет звука или 
изображения 
после включения 
воспроизведения.• Выберите нужный источник сигнала.
• Отмените выключение звука.
• 
Убедитесь, что система может декодировать цифровой сигнал.
• Убедитесь, что шнуры и разъемы надлежащим образом 
подключены к динамикам и другой аппаратуре.
• 
(Если не воспроизводится звук телевизора) Волоконно-оптический или 
стереофонический кабель необходим для подключения телевизора, 
несовместимого с ARC. Для получения детальной информации 
обратитесь к инструкции по эксплуатации подключенного телевизора.
• Выберите значение «OFF » для «Настройка, когда начало дорожки 
отрезается во время воспроизведения компакт-диска (CD)».
• Выключите систему и снова включите.
• 
Воспроизведите испытательный сигнал через динамики и настройте динамики.
• Если подключение в порядке, неполадка возможно связана с кабелем. 
Снова сделайте подключение с помощью других кабелей.
14
21
23
5, 
11 до 13
12
20
—
13
—
Имеет место искажение 
изображения или 
помехи.• В случае если ваш мобильный телефон находится на тумбе или очень 
близко к ней, во время его использования отойдите подальше.
• Проверьте, надлежащим ли образом подключен кабель.—11 до 13
Пульт ДУ не работает.• Замените батарейки, если они разрядились.6
Нет звука от микрофона, 
подключенного к DVD 
плееру (караоке).• Нет звука от микрофона, если к настоящей системе 
сделано цифровое подключение DVD плеера. Произведите 
аналоговое подключение.12
Отсутствует звуковой 
сигнал DTS.• 
Настройку воспроизведения цифрового звукового сигнала на подключенной 
аппаратуре переключите на значение Bitstream (двоичный поток).—
Не слышен звук при 
воспроизведении 
аудио с DVD.• 
Это может произойти из-за цифровой защиты авторских прав на диске 
при использовании цифрового подключения. Настоящая система 
может не воспроизводить источники с частотой выборки более 48 кГц.—
Звук прекращается.
(На дисплее примерно 
на 1 секунду появляется 
индикация «
F61 ».)
Если система обнаруживает 
некоторые неполадки, 
срабатывает схема защиты 
и автоматически выключает 
систему.
• Ненормальный выходной сигнал усилителя.
• 
Перегрузка динамиков из-за чрезмерной громкости или мощности.
• Это может произойти, если система используется при 
высокой температуре воздуха.
• Шторы или другие предметы могут загораживать выходное 
вентиляционное отверстие.
D  Установите и устраните причину, затем включите систему.
(Происходит сброс схемы защиты.)
(Обратитесь к местному дилеру, если неполадка сохраняется.)
—
—
—
—
На дисплее появляется 
«
F70 ††††».
(«
DSP », «DAP » или «HDMI » 
отображаются в †. )
• Выключите систему, отключите сетевой шнур и обратитесь 
к местному дилеру.—
На дисплее 
появляется «
F76 ».
(После появления 
индикации система 
выключается.)• Отключите сетевой шнур и обратитесь к Вашему дилеру.—
Звуковое поле
Нет звука в режиме 
объемного звучания.• Переключите в режим Dolby Virtual Speaker (виртуальный 
динамик), режим звука или Dolby Pro Logic 
.15
Поиск и устранение 
неполадок и другая 
информация
Поиск и устранение неполадок
 
						

							25
25
VQT2R74
РУССКИЙПроблема Возможное решение стр.
Звуковое поле
Использовать 
функции режима 
звука, виртуального 
динамика Dolby Virtual 
Speaker или режима 
Dolby Pro Logic 
 
невозможно.• 
С оптическим цифровым подключением эти функции невозможно 
использовать с сигналами LPCM при частоте выборки более 48 кГц. 
Для их использования выполните настройку, чтобы преобразовывать 
частоту выборки в 48 кГц, например, параметр преобразование 
понижающей дискретизации PCM на воспроизводящей аппаратуре. 
Для получения детальной информации обратитесь к инструкции по 
эксплуатации воспроизводящей аппаратуры.12, 13
HDMI
При использовании 
подключения HDMI 
первые несколько 
секунд звука 
отрезаются.• 
Это может произойти, если вы включаете воспроизведение главы 
на DVD. Для устранения проблемы сделайте следующее.
1 Измените настройку выхода цифрового звукового сигнала 
на подключенной аппаратуре со значения Bitstream 
(двоичный поток) на PCM.
2 
Выберите значение «ON » для «Настройка, когда начало дорожки 
отрезается во время воспроизведения компакт-диска (CD)».
—
20
Система не работает 
нормально.• 
Система не работает нормально при неправильном подключении 
разъемов входа и выхода HDMI. Выключите систему, отключите 
сетевой шнур от розетки и выполните подключения снова.12
Если подключение 
VIERA Link «HDAVI 
Control» не работает 
нормально.
• Убедитесь, что «Настройка «OFF/ON» VIERA Link «HDAVI 
Control»» включена «
CTRL ON » (При использовании). Если она 
установлена на «
CTRL OFF » измените ее на «CTRL ON ».
• Проверьте настройки подключения VIERA Link «HDAVI 
Control» на подключенной аппаратуре.
• 
Подключение VIERA Link «HDAVI Control» может не работать, 
если изменилось подключение аппаратуры HDMI, штекер был 
вставлен и вынут из гнезда или после аварийного отключения 
электропитания. В этом случае выполните следующие действия.
 x  Включите всю аппаратуру, подключенную кабелями HDMI, 
и снова включите телевизор (VIERA).
 x  Отмените настройку, чтобы активировать функцию 
VIERA Link «HDAVI Control» телевизора (VIERA), затем 
задайте ее снова. Для получения детальной информации 
обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора 
(VIERA).
 x  Подключите настоящую систему к телевизору (VIERA) 
при помощи кабеля HDMI, включите телевизор (VIERA), 
отключите от розетки сетевой шнур настоящей 
системы и 
снова включите его в сетевую розетку.19
—
—
Телевизор (VIERA) 
работал при 
установке, но теперь 
смотреть телевизор 
невозможно.
• При использовании системы только вместе с телевизором 
(VIERA) подключайте кабель HDMI к разъему [HDMI OUT 
TO TV (ARC)].—
Даже при воспроизведении 
многоканальных источников 
аудиосигнала, например, DVD, 
дисков Blu-ray, на дисплее нет 
индикации «SRD».• При использовании VIERA Link «HDAVI Control» с 
телевизором (VIERA), настроенным на параметр «TV» 
(Телевизор), измените настройку на «Home Cinema» 
(домашний кинотеатр).16, 17
Вход настоящей системы 
автоматически переключается 
на «
AUX2 - STB » 
(телевизионная приставка), 
но звук не слышен. Или 
неожиданно слышен звук от 
другой аппаратуры.• После выполнения процедуры «Автоматическое 
переключение входа на телевизионную приставку и т.д.» 
вероятно было изменено подключение. Bыберите сначала 
«
OFF », а затем «SET » еще раз.20
Поиск и устранение 
неполадок и другая 
информация
Поиск и устранение неполадок
 
						

							26
26
VQT2R74
РУССКИЙДисплей Что проверить/Причина/Контрмера стр.
CANCEL MUTE 
FUNCTION
(бегущая строка)• Испытательный сигнал не воспроизводится, если включен 
режим выключения звука.
 Для работы отмените выключение звука.21
MUTE (Мигает)• Это сообщение всегда показывается, пока активно выключение 
звука.21
NOT CONDITIONAL
(бегущая строка)• Функция, которую Вы попытались задействовать, в данный 
момент недоступна.
x  Функция Dolby Pro Logic   недоступна для многоканальных 
сигналов.
x  Невозможно использовать
 функцию Dolby Pro Logic   
для многоканального вещания, например, для наземного 
цифрового вещания (DTTV).
x  Если частота выборки более 48 кГц подается на вход с 
оптического разъема цифрового входа, Вы не можете 
использовать Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик 
Dolby), режим звука и Dolby Pro Logic  .15, 23
PCM FIX (Мигает)• Отмена «PCM FIX». 20
REMOTE 2
REMOTE 1• Установите одинаковый код дистанционного управления на 
пульте ДУ и на системе. Если 
отображается «REMOTE 2 », 
установите код дистанционного управления на 2, проделав 
действие «Выполнение настройки пульта ДУ» для 
«Предотвращение работы другой аппаратуры Panasonic от 
пульта ДУ данной системы». Если отображается параметр 
«
REMOTE 1 », установите код на 1, проделав действие 
«Выполнение настройки пульта ДУ» аналогичным образом.21
SWITCH OFF POWER
(бегущая строка)• Пока отображается индикация «
F70 …………», блокированы все 
операции, кроме выключения питания.
 Выключите систему, отключите сетевой шнур и обратитесь к 
местному дилеру.—
U701• Аппаратура, подключенная кабелем HDMI, несовместима с 
технологией защиты авторских прав системы.—
U704• Система принимает видеосигналы, которые несовместимы с 
ее функцией пропускания через подключение HDMI в режиме 
ожидания. Проверьте настройки подключенной аппаратуры.—
U703• 
Произошла неполадка подключения HDMI. Для устранения 
проблемы попытайтесь сделать следующее. Обратитесь к 
местному дилеру, если код ошибки остается на дисплее.
 –
  Выключите и снова включите подключенную аппаратуру.
 –
  Отключите кабель HDMI, затем снова подключите его.
 –
  Не подключайте к выходу системы последовательно более 2 
устройств.—
Сообщения об ошибках
Поиск и устранение 
неполадок и другая 
информация
Сообщения об ошибках
 
						

							27
27
VQT2R74
РУССКИЙ-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский 
Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. 
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах 
власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ 
“О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при 
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации 
и применимыми техническими стандартами. Информация для покупателя
Название продукции: Аудиосистема для домашнего кинотеатра
Название страны производителя:
Малайзия
Название производителя:Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример 
маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)
Год: Третья цифра в серийном номерe (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010 )
Месяц: Четвертая буква в серийном номерe (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: 
Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию 
по эксплуатации.
 
						

							2
VQT2R74
УКРАЇНСЬКА
Перед 
використанням
Заходи безпеки
Розташування
Установіть систему на рівній поверхні у місці, захищеному від 
попадання прямого сонячного проміння, високої температури, 
підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені 
фактори можуть стати причиною пошкодження системи та інших 
деталей пристрою і як наслідок призвести до її швидкої поломки.
Не залазьте на апарат і не зависайте на ньому. Це може 
призвести до серйозної травми. 
Належним чином встановіть телевізор на систему. 
Використовуйте запобіжний ремінь, щоб запобігти падінню 
телевізора, яке може призвести до серйозної шкоди або травми.
Не ставте на апарат та полички предметів, вага яких 
перевищує рекомендовану.
Не зачепіться за виступаючі частини телевізора.
При використанні поворотної підставки розмістіть її 
так, щоб вона не випинала з верхньої панелі рами і при 
обертанні не зачепила людей і предмети.
При використанні поворотної підставки розмістіть раму 
на певній відстані від стіни
, щоб телевізор не зачепив її.
Не змащуйте ролики мастилом.
При монтажі рами не защеміть собі пальці.
При монтажі чи переміщенні рами не притисніть собі пальці на ногах.
Напруга
Не підключайте пристрій до високовольтних джерел струму. 
Це може перенавантажити пристрій та спричинити пожежу.
Не підключайте пристрій до джерела постійного струму. Перед підключенням 
апарата, наприклад, на кораблі або в інших місцях із використанням постійного 
струму, уважно перевірте характеристики джерела струму.
Безпечне використання силового 
проводу змінного струму
Упевніться, що шнур живлення належно підключений та не пошкоджений. 
Погане підключення та пошкодження шнура живлення може спричинити 
пожежу або ураження електричним струмом. Не тягніть за шнур 
живлення, не згинайте його та не кладіть на нього апарат.
Відключайте шнур живлення, тримаючи його за штепсельну 
вилку. Не переміщуйте систему із включеним у розетку 
шнуром живлення. Витягування шнура живлення може 
призвести до ураження електричним струмом.
Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може 
призвести до ураження електричним струмом.
Якщо апарат не використовується протягом тривалого 
часу, виймайте штепсель шнура живлення з розетки.
Сторонні предмети
Не допускайте потрапляння всередину пристрою 
металевих предметів. Це може призвести до ураження 
електричним струмом або до поломки пристрою.
Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це може 
призвести до ураження електричним струмом або до поломки 
пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть пристрій від 
джерела живлення та зверніться до свого дилера.
Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони містять 
легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у пристрій.
Скляна полиця
Уникайте подряпин скла.
Не торкайтеся полички, якщо вона тріснула. Зверніться 
до дилера на предмет її негайної заміни.
Уникайте ударів та інших пошкоджень скляної полички.
Обслуговування
Не намагайтеся ремонтувати апарат власноруч. У випадку зникнення 
звуку, згасання індикаторів, появи диму або виникнення будь-яких 
інших проблем, які не описані у даній інструкції, відключіть шнур 
живлення та зверніться до свого дилера або в центр обслуговування. 
Ремонт, розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою 
особою може призвести до ураження її електричним струмом
.При тривалому простої пристрою без використання 
відключайте його від джерела живлення. Це допоможе 
продовжити термін його служби.
Заходи безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:ЗАРАДИ УНИКНЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ 
ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ 
АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
* ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ 
ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК 
ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, 
НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ.
* 
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.* НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ); 
ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ 
ОБСЛУГОВУВАННЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ 
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО 
КВАЛІФІКОВАНОГО ОБСЛУГОВУЮЧОГО ПЕРСОНАЛУ.
УВАГА!
• НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У 
КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ 
ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ 
ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ 
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ 
ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, 
ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ 
ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
• НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ 
ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА 
ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я, 
НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.
• ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО 
ПРИЙНЯТИМ СПОСОБОМ.
ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ 
У ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.
Штепсельну розетку потрібно встановити біля 
обладнання та забезпечити вільний доступ до
 неї.
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути 
готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі 
живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку 
зі штепсельної розетки. Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що 
створюються мобільними телефонами під час їх 
використання. Якщо такі перешкоди є помітними, 
будь ласка, збiльшiть відстань 
між виробом та 
мобільним телефоном.
28
 
						

							3
VQT2R74
УКРАЇНСЬКА
Заходи безпеки ............................2
Комплект поставки ......................4Перед 
використанням
Зміст
Елементи керування ...................5
Перевірка вихідної 
потужності колонок ...................13
Потужність звучання на виході 
можна перевірити з допомогою 
контрольного сигналу ................. 13
Перевірка гучності сабвуфера 
за допомогою контрольного 
сигналу
 ..................................................13Підключення
Монтаж і складання 
рами .............................. 7
Підключення домашнього 
кінотеатру
 ....................... 11
Основні підключення .................. 11
Підключення обладнання через 
гніздо HDMI (телевізор, записуючий 
пристрій DVD тощо)
 ......................... 12
Підключення обладнання без гнізда 
HDMI (записуючий пристрій DVD, 
відеомагнітофон тощо)
 ................... 12
Підключення STB тощо за 
допомогою гнізда HDMI ............... 13
Настройка «OFF/ON» 
VIERA Link «HDAVI Control» .......... 19
Налаштування аудіовходу 
телевізора на оптичний 
цифровий сигнал ............................ 19
Автоматичне перемикання 
входу на STB тощо ......................... 20
Настройка, коли зображення 
надходить пізніше, ніж звук ........... 20
Перемикання між режимами 
подвійного звучання ....................... 20
Чітке звучання при низькій 
гучності ............................................ 20
Настройка, коли початок доріжки 
відрізається під час відтворення 
компакт-диска (CD) ......................... 20
Заводські настройки (Скидання) ... 21
Запобігання роботі іншого 
обладнання Panasonic від 
пульта ДК 
цієї системи ................... 21
Зручні функції ............................21
Приглушення звучання ............... 21
Відображення поточного 
статусу ............................................ 21
Перегляд кінофільмів, телепередач і 
прослуховування музики
 .......... 14
Отримання ефектів 
акустичного поля ......................... 15
Звукові ефекти ................................ 15
Режим звука ................................ 15
Dolby Virtual Speaker ................... 15
Dolby Pro Logic 
 .......................... 15
Скасування звукових ефектів ........ 15
Чітке відтворення звука від 
екрана телевізора
(CLEAR-MODE DIALOG) ................ 15
Можна увімкнути ефект динамічного 
об’ємного звучання, навіть коли 
гучність звука невисока 
(WHISPER-MODE SURROUND) ............15
Використання VIERA Link 
«HDAVI Control™» ......................16
Зміна настройок системи .........18
Основні операції ........................... 18
Настройка режиму економії електроенергії 
(«Eco mode») на «ON/OFF»
 .................... 19
Регулювання якості звука 
(рівня низьких і високих частот) .... 19
Регулювання балансу гучності звучання 
правої й лівої фронтальної колонки
 ....... 19
Відтворення
Повідомлення про 
помилки ..................Задня кришкаУсунення 
несправностей 
та інша 
інформаціяТехнічні характеристики ...........22
Цифрові сигнали, які 
відтворюються системою .......23
Технічне обслуговування .........23
Усунення несправностей ..........24
Підключення
Усунення 
несправностей та 
інша інформація
Перед 
використанням
Відтворення
29
 
						

							4
VQT2R74
УКРАЇНСЬКА
 1 Полиця
 4 Кронштейни полиці
 2 Скляні 
дверцята
 (1 права й 1 ліва)
Ліворуч 
сторонаПраворуч 
сторона
 5 Коліщатка
 2 Гв и н т и
 1 Шнур живлення
 2 Батарейки 
(R6, AA)
 1 Пульт дистанційного 
керування
[N2QAYB000527]
Комплект поставки

2
1 3 4 5 6 7
8 6✽1
6✽2 План упакування
1Рама 2Шнур живлення
3Коліщатка, Гвинти, Кронштейни полиці
4Пульт ДК 5Батарейки
6Підкладка
7Полиця
8Скляні дверцята
•  Використовуйте 6✽1 та 6✽2 для знімання 
коліщаток. (
стор. 7)
Перед 
використанням
Комплект поставки
Перевірте наявність усіх доданих аксесуарів.
Тримайте кронштейни полиці і гвинти у 
недоступному для дітей місці, щоб вони 
випадково ії не проковтнули.
Встановлений виробником згідно п. 2 ст. 5 Федерального Закону РФ “Про захист 
прав споживачів” термін служби виробу становить 7 років з дати виготовлення 
за умови, що виріб використовується в суворій відповідності до даної інструкції з 
експлуатції та застосовуваних технічних стандартів. Інформація для покупця
Назва виробу:  Аудіосистема домашнього кінотеатру
Країна виробника:Малайзії
Назва виробника:Панасонік Корпорейшн
Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія
Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, 
вказаному на табличці. Приклад позначення–Серійний № XX1AXXXXXXX 
(X-будь-яка цифра або літера)
Рік: третя цифра у серійному номері
 (1–2001, 2–2002, ... 0–2010)
Місяць: четверта літера у серійному номері (A–січень, B–лютий, ...L–грудень)
Примітка. Вересень може бути вказано як “S” замість “І”.
Додаткова інформація: Просимо уважно прочитати інструкцію з експлуатації.
30