Panasonic Sc Htx500 Russian Version Manual

							РУССКИЙ
11
11
VQT2R74
РУССКИЙ
015*$-

015*$-

Ih^dexq_gb_ домашнего кинотеатра
Подключение домашнего кинотеатра
• Перед выполнением любых подключений 
выключайте все компоненты.
• При подключении аппаратуры руководствуйтесь 
соответствующими инструкциями по эксплуатации.
Подключение
Основные подключения
Для выбора нужного типа видеокабеля обратитесь к инструкции по эксплуатации для 
аппаратуры, которую вы подключаете.
Если задействован оптический разъем цифрового 
выхода, используйте соединение 
A.
Если оптический разъем цифрового выхода не 
задействован, используйте соединение 
B.
AВолоконно-оптический кабель 
(приобретается отдельно)
BЗвуковой стереокабель 
(приобретается отдельно)
C21-штырьковый кабель SCART 
(приобретается отдельно)
Для прослушивания звука через 
данную систему после выполнения 
всех подключений установите режим 
входа на «
TV » (Телевизор) и до 
минимума уменьшите громкость на 
телевизоре.
Подключите сетевой шнур после того, как подключены все другие кабели.
Если данная система и остальная аппаратура отключены, энергопотребление системы составляет 
приблизительно 0,1 Вт при подключенном сетевом шнуре к сетевой розетке. Если система не 
используется в течение продолжительного времени, извлеките вилку сетевого шнура из сетевой 
розетки для экономии электроэнергии.
Обязательно выключите питание системы перед тем, как отключать сетевой шнур от розетки.
Примечание
• Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования только с настоящей системой. Использование его с другой 
аппаратурой запрещается.
Запрещается использовать с настоящей системой сетевой шнур от другой аппаратуры.
TV (Телевизор)
Выход аудио
       R

L
DVD плеер Усилитель
Сетевая розетка 
(Переменный ток от 220 
до 240 В, 50 Гц) Сетевой шнур 
(входит в 
комплект)AV IN
AV
BCA
Цифровой выход 
аудио (оптический)
 
						

							12
12
VQT2R74
РУССКИЙРУССКИЙ
015*$-
015*$-

Pbnjh\hc выход 
аудио (оптический)
Подключение домашнего кинотеатра• Перед выполнением любых подключений 
выключайте все компоненты.
• При подключении аппаратуры руководствуйтесь 
соответствующими инструкциями по эксплуатации.
Подключение аппаратуры без разъема HDMI (DVD плеер, видеомагнитофон, и т.д.)
DVD плеер, видеомагнитофон, телевизионная приставка,CD плеер и т.д.
Если задействован оптический разъем цифрового 
выхода, используйте соединение 
A.
Если оптический разъем цифрового выхода не 
задействован, используйте соединение 
B.
Для подключения DVD рекордера со встроенным видеомагнитофоном 
обратитесь к инструкции по эксплуатации данной аппаратуры.
AВолоконно-оптический кабель 
(приобретается отдельно)
B
Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)
C21-штырьковый кабель SCART 
(приобретается отдельно)
• Для получения информации о подключении 
сетевого шнура переменного тока см. стр. 11.
Выход аудио
Подключение домашнего кинотеатра
Подключение
Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.)
Простое подключение с помощью ARC (Audio 
Return Channel (Обратный аудиоканал)) (
 ниже): 
Стандартная настройка требует 2 кабеля для 
соединения системы и телевизора: Кабель HDMI 
и волоконно-оптический или стереофонический 
кабель. Теперь благодаря технологии ARC для 
подключения к ARC-совместимому телевизору вам 
понадобится только 1 кабель HDMI.
Рекомендуемый кабель HDMI является ARC-
совместимым.
AКабель HDMI (приобретается отдельно)
Примечание
• При подключении ARC-совместимого телевизора соедините разъем [HDMI OUT 
TO TV (ARC)] данной системы с входным разъемом HDMI телевизора (ARC-
совместимым). (Если телевизор оснащен ARC-совместимыми и несовместимыми 
разъемами, выполните подключение к ARC-совместимому входному разъему HDMI.)
BВолоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)
 Подключение волоконно-оптического кабеля
Не сгибайте кабель под острым углом.
Форма и положение штекера должны соответствовать разъему.
CЗвуковой стереокабель (приобретается отдельно)
Если подключение B невозможно, сделайте подключение C.
Если сделаны оба подключения, подключение 
B имеет 
приоритет над подключением 
C.
• Для получения информации о подключении 
сетевого шнура переменного тока см. стр. 11.
„ ARC (Audio Return Channel (Обратный аудиоканал))
Данная функция добавлена к HDMI версии 1.4.
Благодаря этому посылаются цифровые 
аудиосигналы от входного разъема HDMI телевизора 
и т.д. на выходной разъем HDMI данной системы.
• Для получения информации об ARC-совместимости подключенного 
телевизора обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.
„ Примечания о кабеле HDMI
• Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic.
Рекомендуемые запасные части:
RP-CDHS15 (1,5 м),RP-CDHS30 (3,0 м),
RP-CDHS50 (5,0 м), и т.д.
• 
Используйте кабели HDMI большой пропускной способности, на 
которых есть логотип HDMI (как показано на обложке).
• Рекомендуется использовать кабели HDMI большой пропускной 
способности для воспроизведения сигнала (1080p).
015*$-
015*$-

TV (Телевизор)
Это соединение необходимо для подключения 
телевизора, несовместимого с ARC.
Оно важно для наслаждения звучанием телевизора.
Цифровой выход 
аудио (оптический)Вход 
HDMI
A C
BA
Выход видео/
аудио HDMIВыход видео/
аудио HDMI
Плеер дисков Blu-ray/DVD 
рекордер и т.д.Вторая HDMI-совместимая 
аппаратура
Усилитель L
R
Выход аудио
A
BC
A
L
RL
R
AV IN
AV 
B
TV (Телевизор)
Цифровой выход 
аудио (оптический)
Усилитель
Выход аудио
 
						

							РУССКИЙ
13
13
VQT2R74
РУССКИЙ
Подключение домашнего кинотеатра / Проверка звучания динамиков
Подключение
Проверка звучания динамиков
Проверка громкости сабвуфера с помощью испытательного сигнала
Включите воспроизведение испытательного сигнала. (выше, пункт 1 до 3)
1. Нажмите [SPEAKER LEVEL] для настройки сабвуфера.
2. Нажмите [SPEAKER LEVEL +, –] для настройки громкости сабвуфера.
• Передние динамики невозможно регулировать этой операцией.
• Испытательный сигнал воспроизводится во время настройки 
сабвуфера. Испытательный сигнал воспроизводится снова в 
вышеупомянутом порядке через 2 секунды после настройки.
Диапазон регулировки:
SW:  OFF (выкл.), MIN (мин.), от 1 до 15, 
MAX 
(макс.)
Выключите воспроизведение испытательного сигнала после настройки. (
выше, пункт 4)
Примечание
• После вышеупомянутой настройки громкость режима звука каждого динамика настраивается одновременно.
• Чтобы проверить громкость сабвуфера, нажмите [SPEAKER LEVEL].
Как проверить звучание динамиков при помощи испытательного сигнала
Примечание
• Если динамик не воспроизводит испытательный 
сигнал, проверьте его подключение. (стр. 5)
Направьте пульт ДУ на сенсор сигнала (стр. 6) на панели управления системы.
Включите систему
Нажмите.1
2
3
4
Выключите воспроизведение испытательного сигнала
Нажмите.
Включите воспроизведение испытательного сигнала
Нажмите.
Испытательный сигнал воспроизводится из каждого динамика по 
очереди в течение 2 секунд в следующем порядке.
Дисплей динамиков
L : Передний левый, 
R : Передний правый,
SW : Сабвуфер
TEST L    TEST R
TEST SW
Убедитесь в воспроизведении звукового сигнала из каждого динамика
Нажмите.
Установите громкость на нормальный уровень и 
убедитесь, что испытательный сигнал слышен.
Диапазон регулировки: от 0 (мин.) до 100 (макс.)
Подключение телевизионной приставки и т.д. с разъемом HDMI
TV 
(Телевизор)Телевизионная 
приставка и т.д.
Цифровой выход 
аудио (оптический)
Выход 
HDMI Вход 
HDMI
A B
Усилитель
Выполните подключение к другим 
входным разъемам HDMI, кроме разъема, 
подключение которого приведено на стр. 12.
Подключите телевизионную приставку и т.п. к входному 
разъему HDMI 2 (AUX 1) на системе. (
стр. 12)
Примечание
Если задействованы все входные разъемы HDMI данной 
системы, выполните подключение, как показано слева.
• Если подключенный телевизор совместим с VIERA 
Link «HDAVI Control», при выполнении настройки для 
«Автоматическое переключение входа на телевизионную 
приставку и т.д.», как описано на стр. 20, после 
подключения, Вы можете автоматически переключить 
вход системы, переключив источник входного сигнала 
телевизора (VIERA) на телевизионную приставку и т.п.
AВолоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)
BКабель HDMI (приобретается отдельно)
 
						

							14
14
VQT2R74
РУССКИЙ
• Настройка громкости сабвуфера во время 
воспроизведения.
1. Нажмите [SPEAKER LEVEL] для настройки 
сабвуфера.
2. Нажмите [SPEAKER LEVEL +, –] для 
настройки громкости сабвуфера.
Диапазон регулировки:
SW:  OFF (выкл.), MIN (мин.), от 1 до 15, 
MAX 
(макс.)
x Передние динамики невозможно 
регулировать этой операцией.
x Если звук искажен, уменьшите уровень 
динамиков.
x Можно отрегулировать громкость сабвуфера 
для каждого режима звука. (
 стр. 15)
„ После воспроизведения уменьшите 
громкость и выключите.
• Вы можете проделать эту операцию также на главной 
системе. (
стр. 5)
В этом случае нажмите [INPUT SELECTOR] для 
выполнения описанного выше, пункт 2.
(Источник входного сигнала переключается при каждом 
нажатии кнопки.)
3Начните воспроизведение на подключенной аппаратуре.
4
Для регулировки громкости
Нажмите.
Диапазон регулировки: От 0 (мин) до 100 (макс)
Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки
Подготовка Включите телевизор и с помощью пульта ДУ телевизора переключите его вход 
на вход, к которому подключена данная система (например, [HDMI] и т. П.).
Примечание
• Даже если переключить вход на «TV » (телевизор) 
при работе аппаратуры, подключенной к входному 
разъему HDMI, то изображения или звук с 
аппаратуры, подключенной к входному разъему HDMI, 
воспроизводятся через разъем выхода [HDMI OUT TO TV 
(ARC)].
Если аппаратура подключена к обоим входным разъемам 
HDMI, воспроизводятся сигналы от аппаратуры, вход 
которой был выбран последним.
• Даже если данная система выключена, сигналы 
изображения/звука от рекордеров и 
т.д., подключенных 
к входному разъему HDMI, проходят через эту систему 
и передаются на телевизор, подключенный к разъему 
[HDMI OUT TO TV (ARC)]. (Standby through function 
(Функция пропускания в режиме ожидания))
Для включения системы
Нажмите.
1
2
или
Для выбора источника
Нажмите.
TV:TV (Телевизор) (HDMI OUI TO TV (ARC), 
OPTICAL 1, AUDIO IN)
BD/DVD:Плеер дисков Blu-ray/DVD рекордер 
(HDMI 1)
AUX 1:Разъем AUX 1 (HDMI 2)AUX 2:Разъем AUX 2 (OPTICAL 2)AUX 3:Разъем AUX 3 (AUDIO IN)
„ Настройки от «AUX 1» до «AUX 3» 
переключаются при каждом нажатии [AUX].
или
Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки
Воспроизведение
 
						

							15
15
VQT2R74
РУССКИЙ
Воспроизведение  звука со стороны 
телевизионного экрана (CLEAR-MODE DIALOG)
Благодаря данной функции голоса актеров 
телевизионных драматических кинофильмов или 
комментаторов бейсбольных матчей и т. п. становятся 
более четкими, и можно добиться эффекта, как если 
бы голоса исходили прямо из экрана телевизора.
Если Вы не используете этот эффект, выберите «OFF ».
Нажмите [CLEAR-MODE DIALOG] для выбора «ON ».
При каждом нажатии: «OFF »  «ON »
«
ON »: Используется (заводская настройка) 
«
OFF »: Не используется
Если эта функция включена «ON », на панели управления 
горит индикатор [CLEAR-MODE DIALOG]. (
 стр. 5)
Можно включить эффект динамического объемного 
звучания, даже когда громкость звука невысока 
(WHISPER-MODE SURROUND (режим объемный шепот))
Данная функция эффективна только во время объемного 
воспроизведения (когда «SRD» загорается на дисплее).
Можно включить эффект, как будто Вы находитесь в 
месте действия, даже если громкость звука невысока.
Нажмите [WHISPER-MODE SURROUND] (режим 
объемный шепот) для выбора «
W.S. ON ».
Сначала отображается текущая настройка.
При каждом нажатии: 
«W.S. OFF »  «W.S. ON »
«W.S. ON »: Используется
«
W.S. OFF »:  Не используется 
(заводская настройка)
Примечание
• Режим звука, Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик 
Dolby) и Dolby Pro Logic 
x Режим Dolby Pro Logic   недоступен для цифровых 
сигналов объемного звучания, например, Dolby Digital, 
DTS и LPCM (многоканальных).(за исключением 
источников с 2-канальным аудиосигналом)
x 
С оптическим цифровым подключением Вы не можете использовать 
Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик Dolby), режим звука и Dolby 
Pro Logic   для сигналов LPCM с частотой выборки более 48 кГц.
(Они автоматически выключаются при подаче на вход таких сигналов.)
Чтобы использовать эти эффекты при воспроизведении звука с других 
источников, для выбора снова нажмите [MODE].
x При нажатии на [MODE] режим звука настраивается на 
«STANDARD », а звуковые эффекты отключаются.
x Даже если звуковой эффект отменяется во 
время входа 2-канального сигнала, режим звука 
настраивается на «
STANDARD » при последующем 
входе многоканального сигнала.
• CLEAR-MODE DIALOG
x Эту настройку также можно сделать на главной 
системе. (
 стр. 5)
Звуковые эффекты
„ Режим звука
Можно прослушивать с эффектами объемного звучания, 
например, с распределением звука, как будто Вы находитесь 
в месте действия, а также с другими эффектами: облегченным 
восприятие голосов, более динамичным звуком и т.д.
• Можно прослушивать с эффектами объемного звучания, 
словно Вы слушаете источник в режиме каналов 5.1.
• Функции Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик) ( ниже). 
 Нажмите• Нажмите для отображения текущего режима звука, 
нажмите еще раз, чтобы переключить режим. 
STANDARDСтандартный режим воспроизведения. 
Способствует пространственному и широкому 
восприятию звука. Функция Dolby Pro Logic
  
( ниже) также работает при 
воспроизведении 2-канального стереосигнала.
STADIUMПрослушивание голоса комментатора позволяет 
ощутить присутствие на спортивных соревнованиях. 
Лучше всего подходит для спортивных программ, 
например, бейсбольных и футбольных матчей.
MUSICЕстественное распределение звука и динамичное 
звучание. Лучше всего подходит для музыки.
CINEMAМожно включить динамические низкие частоты, как 
будто Вы находитесь в кинотеатре. Лучше всего 
подходит для просмотра кинофильмов.
NEWSДанный режим делает голос диктора более 
четким и т. п. Лучше всего подходит для 
программ новостей и т. п., делая акцент на 
человеческом голосе.
„  Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик)
Не подключая специальные динамики для объемного 
воспроизведения, можно наслаждаться звуком с 
эффектами объемного виртуального звучания, словно 
Вы слушаете источник в режиме каналов 5.1.
Нажмите [
 VS]
• В то же время режим звука автоматически 
устанавливается на «
STANDARD ».
„  Dolby Pro Logic 
Преобразует 2-канальные стереосигналы от телевизора, CD и т.д. в 
сигналы с каналами 5.1, обеспечивая объемное звучание.
Нажмите [
 PL ]
• В то же время режим звука автоматически 
устанавливается на «
STANDARD ».
Отмена звуковых эффектов
 Нажмите
• Звуковые эффекты отключены.
• 
Если входными сигналами являются цифровые 
сигналы объемного звучания, например, Dolby digital 
или LPCM (многоканальные), то такие сигналы перед 
воспроизведением преобразуются в формат каналов 2.1.
Использование эффектов звукового поля
Вы можете добавлять различные эффекты к звуку, воспроизводимому системой.
Просмотр кинофильмов, телепередач и прослушивание музыки
Воспроизведение
 
						

							16
16
VQT2R74
РУССКИЙЧто такое подключение VIERA Link с системой управления «HDAVI Control»?
Подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control» представляет собой удобную 
функцию, которая предлагает взаимосвязанную работу настоящей системы и телевизора 
Panasonic (VIERA) или плеера дисков Blu-ray/DVD рекордера (DIGA) под управлением 
системой «HDAVI Control». 
Эту функцию можно использовать, подключив аппаратуру кабелем HDMI. Подробное 
описание порядка пользования см. в инструкции по эксплуатации подключаемой аппаратуры.
• Подключение VIERA Link с управлением «HDAVI Control» основано
 на функциях управления, 
которые обеспечиваются системой HDMI, являющейся стандартом, известным как HDMI CEC 
(управление бытовой электроникой), это уникальная функция, которую мы разработали и 
внедрили. По существу, ее работа с аппаратурой других изготовителей, поддерживающей HDMI 
CEC, не гарантируется.
• Настоящая система поддерживает функцию «HDAVI Control 5».
 Функция «HDAVI Control 5» является новейшим стандартом (по состоянию на январь 2010 года) 
для оборудования производства 
компании Panasonic, совместимого с управлением системой 
HDAVI Control.
 Этот стандарт совместим с обычной аппаратурой HDAVI Panasonic. 
• О совместимости аппаратуры других изготовителей с функцией подключения VIERA Link можно 
узнать из соответствующих инструкций.
Надлежащее использование VIERA Link «HDAVI Control»
Подключение
Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control™»
Подключите настоящую систему к телевизору VIERA, совместимому с 
подключением VIERA Link «HDAVI Control» и DIGA плееру дисков Blu-ray/DVD 
рекордеру при помощи кабеля HDMI.
(Нельзя использовать кабели, не совместимые с HDMI.)
См. стр. 12 «Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.)» для 
получения более подробной информации о соединениях.
Настройка
• Выберите «Home Cinema» (домашний кинотеатр) в телевизоре (VIERA).
Действия
1. Включите всю аппаратуру, кроме телевизора.
2. Включите телевизор (VIERA).
3. Переключите вход телевизора (VIERA) на разъем HDMI, к которому подключена 
настоящая система.
4. Переключите вход системы на вход HDMI и убедитесь, что изображения, 
передаваемые с плеера дисков Blu-ray/DVD рекордера (DIGA) и т.д., отображаются 
должным образом.
Примечание
• Проверьте, чтобы настройка на использование VIERA Link «HDAVI Control» была произведена на подключенной 
аппаратуре.
• Данная настройка также необходима при добавлении аппаратуры, повторном подключении или замене 
«Настройка «OFF/ON» VIERA Link «HDAVI Control»».
Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control™»
Воспроизведение
Если VIERA Link «HDAVI Control» не используется
Переведите «Настройка «OFF/ON» VIERA Link «HDAVI Control»» в состояние «CTRL OFF ».
 (
 стр. 19)
 
						

							17
17
VQT2R74
РУССКИЙЧто возможно с помощью подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control» Используйте пульт ДУ телевизора (VIERA) для выполнения действий.
Примечание
• Если настоящая система выключается с помощью пульта 
ДУ телевизора (VIERA), когда плеера дисков Blu-ray/DVD 
рекордера (DIGA), совместимый с VIERA Link «HDAVI 
Control», подсоединен через кабель HDMI, то плеер 
дисков Blu-ray/DVD рекордера (DIGA) также выключается.
• При использовании с телевизором Panasonic (VIERA), 
который поддерживает VIERA Link «HDAVI Control» 
версии 4 и более поздних версий, если данная система 
включается, то телевизор (VIERA) переходит в режим 
«Home Cinema» (домашний кинотеатр).
Автоматическое переключение 
системы «ON/OFF»
Иллюстрации приводятся для примера, они могут отличаться от Вашего телевизора. Настоящая система
ON ON
Телевизор (VIERA) Убедитесь, что Вы произвели настройки, как описано в разделе «Надлежащее использование 
VIERA Link «HDAVI Control»» на стр. 16.
Выберите «Home Cinema» (домашний кинотеатр) на пульте ДУ телевизора (VIERA), не включая 
питания с помощью пульта ДУ системы. (Система включается автоматически.)
• 
Операции отличаются в зависимости от типа телевизора. Для получения детальной информации 
обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора (VIERA).
Установите телевизор (VIERA) на «ON/OFF».
ON: Система включена.
OFF: Система выключена.
•  Если при помощи пульта ДУ телевизора (VIERA) 
выполняются какие-нибудь действия, например, 
переключаются каналы, вход настоящей системы 
переключается в режим «
TV » (телевизор).
•  При воспроизведении с плеера дисков Blu-ray/DVD 
рекордера (DIGA) и т.д., подключенного к входному 
разъему HDMI, вход системы автоматически 
переключается на вход HDMI.
•  Настраиваемое максимальное значение громкости 
динамика телевизора (VIERA) может отличаться от 
аналогичного значения, заданного для системы.
Настройка громкости динамиков 
системы
Настройка 
громкости 
динамиков
Воспроизведение звука через телевизор 
(VIERA)

• Выберите «TV» (телевизор) из меню VIERA Link «HDAVI 
Control» в телевизоре (VIERA).
x Становятся активными динамики телевизора (VIERA).
При использовании с телевизором Panasonic 
(VIERA), который поддерживает систему HDAVI 
Control 4 и более поздних версий, настоящая система 
автоматически выключается. (Интеллект. режим 
ожид.)
• Для воспроизведения звука с помощью данной системы 
выберите «Home Cinema» (домашний кинотеатр). 
Система включается автоматически. Громкость динамиков системы также может быть 
настроена путем настройки громкости динамиков 
на телевизоре (VIERA).
Использование подключения VIERA Link с управлением «HDAVI Control™»
Воспроизведение
 
						

							18
18
VQT2R74
РУССКИЙ
Изменение этих настроек системы
Для входа в режим настройки
Нажмите и удерживайте приблизительно в течение 2 секунд.
Будут показаны пункты настройки.
Для переключения настроек
Для выбора пунктов меню настройки 
нажимайте [w][q], а затем нажмите [OK].
(Пункты меню настройки)
ECO MODE• Уменьшение потребления электроэнергии 
(Режим экономии электроэнергии) (
 стр. 19)
BASS
TREB• Регулировка качества звучания 
(
 стр. 19)
BALANCE• Регулировка баланса громкости звучания 
передних динамиков (
 стр. 19)
HDMI• Установка VIERA Link «HDAVI 
Control» на «OFF/ON» (
 стр. 19)
TV AUDIO• Настройка входа телевизора на 
оптический цифровой сигнал (
 стр. 19)
STB AUTO • Автоматическое переключение входа на 
телевизионную приставку✽ ( стр. 20)
S. DELAY• Когда изображение поступает позже, 
чем звук (
 стр. 20)
DUAL PRG• Переключение режимов сдвоенного 
звучания (
 стр. 20)
DRCOMP• Четкий звук на малой громкости ( стр. 20)
REMOTE• Предотвращение действия пульта ДУ 
на другую аппаратуру (
 стр. 21)
PCM FIX• Когда начало дорожки отрезается 
во время воспроизведения компакт-
диска (CD) (
 стр. 20)
RESET• Заводские настройки (Сброс) ( стр. 21)
✽ появляется, только если можно выполнять 
регулировку звука.
• Для завершения режима настройки выберите 
«
EXIT » (выход) и нажмите [OK].
Для переключения пункта настройки нажмите 
[
w][q][e][r], а затем нажмите [OK].
• См. стр. с 19 по 21 для подробного описания действий.
Для окончания настройки
Несколько раз нажмите [
 RETURN] 
(возврат) для выбора «EXIT » (выход) 
и нажмите [OK].
Основные операции
Для возврата к предыдущему дисплею/Для отмены во время 
операции изменения настройки: Нажмите [
 RETURN] (возврат).
Изменение этих настроек системы
Воспроизведение
 
						

							19
19
VQT2R74
РУССКИЙНастройка «OFF/ON» VIERA Link  «HDAVI Control»
Если Вы не используете VIERA Link «HDAVI 
Control» (
 стр. 16, 17), Вы можете отключить 
взаимосвязанную работу, выбрав «
CTRL OFF ».
1. Нажмите [w][q] для выбора 
HDMI, затем нажмите [OK].
2. Нажмите [e][r] для выбора 
«
CTRL ON » или «CTRL OFF », 
затем нажмите [OK].
CTRL ON :  При использовании (заводская 
настройка)
CTRL OFF : При неиспользовании
Примечание
• Изменения данной настройки вступают в силу после 
выключения всей аппаратуры сразу после выполнения 
изменения настройки.
• Если задан параметр «
CTRL OFF », функция ARC будет 
отключена.
Обязательно выполните оптическое цифровое 
подключение или аналоговое подключение. (
 стр. 12)
Настройка звукового входа телевизора 
на оптический цифровой сигнал
Когда кабель HDMI и волоконно-оптический 
кабель подсоединены к ARC-совместимому 
(
 стр. 12) телевизору (VIERA) одновременно, 
Вы можете задать, какой цифровой вход следует 
использовать в качестве приоритетного.
1. Нажмите [w][q] для выбора 
TV AUDIO, затем нажмите [OK].
2. Нажмите [e][r] для выбора 
«
OPT FIX », затем нажмите [OK].
AUTO : Цифровой вход звукового 
сигнала через кабель HDMI 
(ARC) используется в качестве 
приоритетного, когда этот вход 
доступен. (заводская настройка)
OPT FIX :  Используется оптический 
разъем цифрового входа, тогда 
как цифровой вход звукового 
сигнала через кабель HDMI 
(ARC) не используется.
Примечание
• Если подключенный телевизор несовместим с ARC, 
автоматически выбирается вход аудио через волоконно-
оптический кабель,  даже если задан режим «
AUTO ».
Настройка режима экономии электроэнергии («Eco mode») на «ON/OFF»
Данная функция уменьшает потребление 
электроэнергии в следующих режимах звука.
• Если режим звука установлен на «OFF ».
• Если режим звука установлен на 
«
STANDARD » или «NEWS ».
✽ 
Данная функция не работает, если режим 
звука установлен на «
STADIUM », «MUSIC » 
или «
CINEMA ».
1. Нажмите [w][q] для выбора 
ECO MODE, затем нажмите [OK].
2. Нажмите [e][r] для выбора «
ON » 
или «
OFF », а затем нажмите [OK].
ON :  «Eco mode» используется 
(заводская настройка)
OFF : «Eco mode» не используется
Регулировка качества звука (уровня низких и высоких частот)
1. Нажмите [w][q] для выбора 
BASS (низкие) или 
TREB (высокие) и нажмите 
[OK].
BASS : уровня низких
TREB : высоких частот
2. Для регулировки нажмите [e][r] и 
нажмите [OK].
Диапазон регулировки: От –6 до +6
Заводская настройка: 0
Примечание
• Уровень низких частот может быть настроен посредством 
настройки сабвуфера (SW ). ( стр.14)
Регулировка баланса громкости звучания 
правого и левого переднего динамика
1. Нажмите [w][q] для выбора 
BALANCE (баланс), затем нажмите 
[OK].
2. Для регулировки нажмите [w][q] и 
нажмите [OK].
L : Передний левый
R : Передний правый
Для регулировки двигайте риску на 
дисплее влево и вправо.
• Когда полоса передвигается ближе к 
«
L », звук перемещается влево.
• Когда полоса передвигается ближе к 
«
R », звук перемещается вправо.
Примечание
• Положение риски служит для примерной ориентировки.
Вход в режим настройки перед выполнением операций. ( стр. 18)
Изменение этих настроек системы
Воспроизведение
 
						

							20
20
VQT2R74
РУССКИЙ
Изменение этих настроек системы
Переключение режимов сдвоенного звучания
Можно переключать режимы сдвоенного звучания 
сигналов Dolby Digital.
1. Нажмите [w][q] для выбора 
DUAL PRG, затем нажмите [OK].
2. Для выбора аудиоканала нажмите 
[e][r], а затем нажмите [OK].
M1 :  Главный аудиоканал (заводская 
настройка)
M2 :  Воспроизведение вспомогательного 
аудиоканала
M1+M2 :  Воспроизведение главного + 
вспомогательного аудиоканалов
Четкий звук на малой громкости
Динамический диапазон сжимается так, что 
можно по-прежнему хорошо слышать диалоги, 
при этом звуковое поле сохраняется.
Эта настройка действительна только для 
сигналов Dolby Digitals, совместимых с этой 
функцией.
1. Нажмите [w][q] для выбора 
DRCOMP, затем нажмите [OK].
2. Для выбора настройки нажмите 
[e][r], а затем нажмите [OK].
OFF :  Нормальное воспроизведение 
(заводская настройка)
STANDARD :  Лучший режим 
воспроизведения, 
подходящий для любого 
источника аудиосигнала
MAX :  Всегда максимальный уровень сжатия
Настройка, когда начало дорожки отрезается во 
время воспроизведения компакт-диска (CD)
1. Нажмите [w][q] для выбора 
PCM FIX, затем нажмите [OK].
2. Нажмите [w][q] для выбора входа 
для закрепления за PCM, затем 
нажмите [OK].
Вход: TV, DVD, AUX1, AUX2
3. Нажмите [e][r] для выбора «ON », 
а затем нажмите [OK].
ON (вкл.), OFF (выкл.) (заводская 
настройка)
Примечание
• Если установлен параметр «ON », воспроизводятся 
только сигналы PCM.
• Если появляется шум, верните настройку на «
OFF ».
Автоматическое переключение входа 
на телевизионную приставку и т.д.
При осуществлении подключений с телевизором Panasonic 
(VIERA), описанных на стр. 13, можно переключить вход 
данной системы на телевизионную приставку и т.д. 
одновременно с настройкой телевизора (VIERA).
Подготовка:  Установив подключение, описанное на 
стр. 13, переключите вход телевизора 
(VIERA) и отобразите изображения 
телевизионной приставки и т.д.
1. Нажмите [w][q] для выбора 
STB AUTO, затем нажмите [OK].
2. Нажмите [e][r] для выбора 
«
SET », а затем нажмите [OK].
SET : Вход автоматически 
переключается на «
AUX2 - STB ».
OFF : Вход автоматически не 
переключается на «
AUX2 - STB ».
(заводская настройка)
Примечание
• «STB AUTO » отображается только в том случае, когда 
система подключена к телевизору Panasonic (VIERA).
 Если не проделать описанную выше подготовку, эта 
информация не отображается.
• Если установлен параметр «
SET », а вход переключен на 
«AUX 2 », то отображается «AUX2 - STB ».
• Если после настройки Вы изменили подключение, 
выберите сначала «
OFF », а затем «SET » еще раз.
Настройка, когда изображение 
поступает позже, чем звук
Можно отрегулировать синхронизацию 
изображения и звука, включив задержку звука, 
если изображение отстает от звука.
1. Нажмите [w][q] для выбора 
S. DELAY, затем нажмите [OK].
2. Для выбора настройки нажмите 
[e][r], а затем нажмите [OK].
AUTO (заводская настройка), OFF, 10, 20, 
30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Примечание
• Если выбран параметр «AUTO », наиболее подходящее 
значение задается автоматически при подсоединении 
телевизора Panasonic (VIERA), поддерживающего VIERA 
Link «HDAVI Control» версии 3 и более поздних версий.
  (Auto Lip Synchronization Function. (Функция 
автоматической синхронизации видео со звуком))
• 
При подключении телевизора Panasonic, несовместимого с 
управлением «HDAVI Control» версии 3 и более поздних версий, или 
телевизора, изготовленного не компанией Panasonic, если задана 
настройка «
AUTO » (авто), задержка составляет «40 » (миллисекунд).
Воспроизведение
Изменение этих настроек системы
Вход в режим настройки перед выполнением операций. ( стр. 18)