Panasonic Sc Ht930ee S Russian Version Manual

							11
RQT7988
Воспроизводимые диски
§ Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимом оборудовании.≥В любом случае воспроизведение вышеуказанных дисков может оказаться невозможным из-за специфических особенностей диска 
или параметров записи.
∫Невоспроизводимые диски
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX Video Discs и Фото 
CD, DVD-RAM, не вынимаемые из кассеты, 2,6-ГБ и 5,2-ГБ 
DVD-RAM, и “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, 
DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.
∫Формат звука на дисках 
DVD
Данный аппарат автоматически 
распознает и декодирует диски с этими символами.
∫Видеосистемы
– Данный аппарат может воспроизводить видеозаписи в 
системах PAL и NTSC, если телевизор совместим с системой, 
использованной на диске.
– Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на экране 
телевизора системы NTSC.
– Данный аппарат может преобразовывать сигналы NTSC в 
формат PAL 60 для просмотра на экране телевизора системы 
PAL (➜стp. 23, “NTSC Disc Output” в разделе “Video”).
∫Во избежание повреждения
Нельзя:
– загружать в каждый лоток более одного диска.
– трогать дисковод или карусельный механизм, пока он 
движется.
– поворачивать карусельный механизм рукой.
– закрывать дисковод рукой.
∫Для очистки дисков
Протрите влажной салфеткой, а 
затем вытрите насухо.
∫Меры предосторожности при обращении с 
дисками
≥Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может 
привести к деформации диска, что сделает его непригодным 
для использования).
≥Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или 
другими пишущими принадлежностями.
≥Нельзя использовать аэрозоли для очистки грампластинок, 
бензин, разбавители, антистатические жидкости и другие 
растворители.
≥Не используйте протекторы или футляры, предохраняющие 
от царапин.
≥Не используйте следующие диски:
– Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек 
(диски из проката и т.п.).
– Сильно деформированные или потрескавшиеся диски.
– Диски некруглой формы, например, в форме сердца.
Диск Логотип
Обозначение в 
настоящей 
инструкции по 
эксплуатации
Примечания
DVD-RAM[RAM]
Записанные с использованием Версии 1. Формата видеозаписи 
(унифицированного стандарта видеозаписи) на таких устройствах как 
видеорекордеры DVD, видеокамеры DVD, персональные компьютеры и т.п.
[JPEG]
Записанные в соответствии со стандартом DCF (Design rule for Camera File 
system) Версии 1.0.
≥Для воспроизведения файлов JPEG выберите “Play as Data Disc” в Other 
Menu (➜стp. 21).
DVD-Audio[DVD-A]
—
[DVD-V]Некоторые диски DVD-Audio также содержат записи DVD-Video.
Для воспроизведения содержимого в формате DVD-Video выберите “Play as 
DVD-Video” в Other Menu (
➜стp. 21).
DVD-Video
[DVD-V]—
DVD-R 
(DVD-Video)/
DVD-RW 
(DVD-Video)Диски, записанные и завершенные§ на DVD-видеорекордерах или DVD-
видеокамерах.
rR (Видео)/rRW (Видео)—Диски, записанные и завершенные§ на DVD-видеорекордерах или DVD-
видеокамерах.
Видео CD
[VCD]
—
SVCDСоответствующие стандарту IEC62107
CD[CD]
Данный аппарат совместим с форматом HDCD, но не поддерживает 
функцию Peak Extend (функция, расширяющая динамический диапазон 
сигналов высокого уровня).
HDCD-кодированные диски CD звучат лучше, так как они закодированы с 
20-разрядным квантованием, а остальные диски CD с 16-разрядным 
квантованием.
CD-R
CD-RW—
[WMA] 
[MP3]
[JPEG]
[CD]
[VCD]≥Данный аппарат может воспроизводить диски CD-R/RW (диски со 
звукозаписями), записанные в форматах, указанных слева. Закройте 
сеанс или завершите§ диск после записи.
≥Диски HighMAT 
Только файлы WMA, MP3 или JPEG.
Для воспроизведения без функции HighMAT, выберите “Play as Data Disc” 
в Other Menu (➜стp. 21).
≥[WMA] 
Данный аппарат не поддерживает формат Multiple Bit Rate (MBR: файлы, 
которые имеют содержимое, записанное с различной скоростью передачи битов).
Основной аппарат и обращение с дисками
Воспроизводимые диски/Основной аппарат и обращение с дисками
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 11  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							12
RQT7988
Основные операции воспроизведения
≥Диски продолжают вращаться, пока отображаются меню. 
После окончания, нажмите кнопку [∫], чтобы сберечь 
электродвигатель аппарата и экран телевизора.
≥На дисках iR/iRW общее число заголовков может 
отображаться неправильно.
Использование основного аппарата
INPUT
SELECTORH.BASS PROGRESSIVE CD MODE
TUNE MODE FM MODE MEMORY
OPEN CLOSE DISC EXCHANGE DISC SKIP
TUNINGDOWN UPPHONES
5 DISC SELECTOR
VOLUME12 345
INPUTSELECTOR
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
VOLUME
DOWN UP
PROGRESSIVE
DISC SKIPDISC EXCHANGE
Нажмите для пропуска.
Нажмите и удерживайте для 
– поиска (во время воспроизведения)
– замедленного 
воспроизведения 
(в режиме 
паузы) (Для кинофильмов)
≥Нажмите кнопку [1] 
(воспроизведение), чтобы начать 
нормальное воспроизведение.
6Отрегулируйте 
уровень 
громкости.5Включите 
воспроизведение.
После завершения воспроизведения диска:Если не начинает воспроизводиться 
следующий диск, выберите диск при помощи 
кнопок 5 DISC SELECTOR.
≥Диск можно выбрать и при помощи пульта 
ДУ (➜стp. 14, Информация о дисках).
3Откройте дисковод и вставьте диск(и).
≥Вставляйте двусторонние диски так, чтобы этикетка для 
стороны, которую должна воспроизводиться, была 
сверху.
≥Для загрузки дисков в другие лотки нажмите кнопку
[DISC SKIP] на основном аппарате.
≥Начнется воспроизведение диска, расположенного на 
лотке в левой передней позиции.
≥[RAM] Перед использованием 
извлеките диски из их кассет.
∫ (Остановить)
Кнопки/индикаторы выбора 
диска (5 DISC SELECTOR)
2Выберите 
“DVD/CD”
. 
1Включите 
аппарат.
4Закройте дисковод.
Индикатор диска светится, если обнаружен диск или 
лоток не проверен (➜стp. 14, Информация о дисках).
; 
(Приостановить)
Прогрессивный 
(строчный) 
видеосигнал
Переключение 
на следующий 
лоток с 
диском≥Пока дисковод закрыт
При каждом нажатии этой 
кнопки карусельный 
механизм поворачивается 
на один лоток против 
часовой стрелки.
Замена диска в 
позиции 
воспроизведения
≥Открывается дисковод, и 
воспроизводимый диск 
переходит в левую 
переднюю позицию.
≥После замены диска в 
левой передней позиции, 
включите воспроизведение 
повторным нажатием 
кнопки.
PROGRESSIVE
L
S
CRLSRSLFE
SLPPRGRNDPGM
DTS12
MIX2CHMONOSTCT
DISC SKIP
DISC EXCHANGE
Замена 
остальных 
дисков без 
приостановки 
воспроизведения
≥Карусельный механизм 
поворачивается на один 
лоток по часовой стрелке, а 
каждое последующее 
нажатие кнопки 
поворачивает его на два 
лотка в противоположных 
направлениях.
DISC SKIP
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
Замените 
диски
Примечание
Основные операции воспроизведения
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 12  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							13
RQT7988
При наличии затруднения, обращайтесь к разделу по устранению неполадок (➜ стp. 30, 31).
Использование пульта ДУ
Остановить
Положение запоминается, 
когда на дисплее 
отображается индикатор 
“RESUME”.
≥Нажмите кнопку [1] 
(воспроизведение) для 
возобновления 
воспроизведения.
≥Снова нажмите кнопку [∫], 
чтобы очистить позицию.
Пауза
≥Нажмите кнопку [1] 
(воспроизведение) для 
возобновления 
воспроизведения.
Пропуск≥[WMA]
 [MP3] [JPEG]
[3,4]:Пропуск группы во 
время 
воспроизведения
[2,1]:
Пропуск содержания 
во время 
воспроизведения
Поиск
(во время 
воспроизведения)
≥5 уровней скорости.
≥Нажмите кнопку [1] 
(воспроизведение), чтобы 
начать нормальное 
воспроизведение.
Замедленное 
воспроизведение
(в режиме паузы)
≥[VCD] Замедленное 
воспроизведение: только в 
прямом направлении.
Покадровое 
воспроизведение
(в режиме 
паузы)
[DVD-A] (Для кинофильмов) [RAM] [DVD-V] [VCD]
≥[VCD] Только для 
воспроизведения вперед.
Выбор 
элемента 
экранного 
меню
VOLUME
CH
SKIPSLOW/SEARCH
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
FUNCTIONS
VCRTV
TUNER/BANDTV/AV
AUXDISC
SUBWOOFER
LEVELSUPER SRND
H.BASSC.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECTSETUP
MUTINGMIX 2CHPL
ZOOM
MANUAL SKIPSUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCEDDISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
AV SYSTEM
DV D / C D
PLAY 
LIST
TV VOLTV VOL
ENTER
12
6
9
45
78
CANCEL0S10
3
-/--
MENUTOP MENU
RETURN
SUBTITLE
AUDIO
FL DISPLAY
SHIFTANGLE/PAGE
GROUP
1
2
6
5
CANCEL
3, 4, 2, 1
ENTER
DIRECT
NAVIGATORPLAY 
LIST
Цифровые
кнопки
SKIP
ENTER
SLOW/SEARCH
ENTER
ENTER
Выбор
Ввод
Ввод 
номера
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]Например, чтобы выбрать 12:
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] с управлением 
воспроизведением
Нажмите кнопку [
∫], чтобы 
отключить функцию PBC, затем 
нажимайте цифровые кнопки.
[WMA] [MP3] [JPEG]Например, чтобы выбрать 
123:
[1] 
➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
≥Нажмите кнопку [CANCEL], 
чтобы отменить цифру(ы).
[DVD-A] [DVD-V]Отображение главного меню 
диска
[RAM]Отображение программ 
(➜стp. 19)
Меню диска
[DVD-V]Отображает меню диска
[RAM]Отображение списка 
воспроизведения (➜стp. 19)
[VCD] 
с управлением 
воспроизведением
Отображает меню диска
Возврат в 
предыдущее 
окно
Дисплей 
основного 
аппарата
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] 
[WMA] [MP3]
Отображение времени
,-.Информационный
дисплей
[JPEG]
Когда запущено слайд-шоу 
(➜стp. 20):
SLIDE
,-.Информационный
дисплей
Когда слайд-шоу выключено:
PLAY,-.Информационный
дисплей 
Субтитры/
Информационный 
дисплей
[RAM]Включение/выключение 
субтитров (➜стp. 15)
[DVD-V] [VCD] (только SVCD)
Выбор языка субтитров 
(
➜стp. 15)
[JPEG]Дата ---. Свойства изображения ^----- Нет данных(_}
Пуск 
воспроизведения 
с выбранной 
группы
[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]Папки на дисках WMA/MP3 и 
JPEG обрабатываются как 
“Group”.
CANCEL
ENTER
123
456
78
09
S10-/--
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
MENU
PLAY 
LIST
RETURN
RETURN
FL DISPLAY
SUBTITLE
AUD I O
SHIFT
ENTER
ANGLE/PAGE
GROUP
Ввод Выбор
Основные операции воспроизведения
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 13  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							14
RQT7988
Удобные функции
После проверки загруженных дисков, можно выбрать диск, 
используя “Окно информации о диске”.
≥Также можно выбирать диски непосредственно при помощи 
кнопок 5 DISC SELECTOR на основном аппарате.
1Нажмите кнопку [DISC], чтобы 
отобразилось “Окно информации о 
диске”.
2Выберите диск при помощи цифровых 
кнопок ([1] – [5]).
Для очистки экранаНажимайте кнопку [DISC].
Отображаются текущие параметры воспроизведения.
Нажимайте кнопку [QUICK OSD].
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [QUICK OSD].
≥[CD] [MP3] [WMA] Окно QUICK OSD отображается 
автоматически.[RAM]
 [DVD-V] (Кроме iR/iRW)Позволяет просматривать содержание диска и запускать 
воспроизведение с выбранного места. Можно выбрать “Intro Mode” или 
“Interval Mode” в “Advanced Disc Review” в разделе “Disc” (
➜стp. 22).
1Нажимайте кнопку 
[ADVANCED DISC REVIEW].
Отображается окно QUICK OSD.
2Нажмите кнопку [1] (воспроизведение), 
когда найдете раздел/программу, 
которую хотите воспроизвести.
Для некоторых дисков и положений воспроизведения данная 
функция может не работать.
[VCD] [CD] [WMA] [MP3]Эта функция очень удобна для последовательного 
воспроизведения нескольких дисков CD со звукозаписями. Перед 
началом воспроизведения, убедитесь, что нужный диск стоит в 
позиции для воспроизведения (
➜ Информация о дисках, слева).Во время воспроизведения пропускаются диски DVD и JPEG.
В режиме остановки
1Нажмите кнопку [SHIFT]i[CD MODE].
2Нажимайте кнопку [1] (воспроизведение).
≥Если загружен диск DVD, или диск не проверен, режим CD не 
включится, и будет мигать индикатор “[CD] MODE”.
≥Меню HighMAT и управление воспроизведением Video CD 
отключены.
≥Невозможно сменить режим во время воспроизведения 
программы или воспроизведения в произвольном порядке.
≥Для воспроизведения DVD снова нажмите кнопку 
[SHIFT]i[CD MODE], чтобы отменить режим CD. (Режим CD 
также отменяется при переключении аппарата в режим 
ожидания и после выбора другого источника.)
(Только когда может отображаться истекшее время 
воспроизведения.) (Кроме iR/iRW)
Нажмите кнопку [QUICK REPLAY], чтобы 
вернуть запись на несколько секунд назад.
(Только когда может отображаться истекшее время 
воспроизведения.)
[RAM] [DVD-V] (Кроме iR/iRW)
Воспроизведение возобновляется после пропуска участка 
продолжительностью около 30 секунд. Удобная функция для 
пропуска рекламы и т.п.
Во время воспроизведения
Нажимайте кнопку [MANUAL SKIP].
[RAM] Пропуск текущей программы невозможен, если 
следующая программа начинается примерно в течение 
30 секунд от момента, с которого Вы включаете пропуск.
Информация о дисках
Отображение текущих 
параметров воспроизведения 
(QUICK OSD)
VOLUME
CH
SKIPSLOW/SEARCH
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
FUNCTIONS
VCRTV
TUNER/BANDTV/AV
AUXDISC
SUBWOOFER
LEVELSUPER SRND
H.BASSC.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECTSETUP
MUTINGMIX 2CHPL
ZOOM
MANUAL SKIPSUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCEDDISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
AV SYSTEM
DV D / C D
PLAY 
LIST
TV VOLTV VOL
ENTER
12
6
9
45
78
CANCEL0S10
3
-/--
2, 1
SHIFT
QUICK OSDDISC
1     5
ZOOM,
MANUAL SKIP
ANGLE/PAGE
ADVANCED
DISC REVIEWSUBTITLE, AUDIO RETURN
CD MODE
REPEAT
PLAY SPEED, 
QUICK REPLAY
DISC
Disc Information
CD
DVD-Audio
Unchecked
No Disc
DVD-VideoTrack 10 Time 60:15
Пока не считан Пустой Пример
SLEEP
QUICK OSD
ChapterTime4Title1 0:41:23
Program Playback
Пример [DVD-V]Истекшее время 
воспроизведения Номер воспроизводимой 
композиции
Текущее положение Режим воспроизведения
Состояние
воспроизведения
Просмотр воспроизводимых 
заголовков 
(ADVANCED DISC REVIEW)
Последовательное 
воспроизведение дисков CD 
(CD MODE)
Быстрое повторное 
воспроизведение
Переход на 30 секунд вперед
ADVANCED
DISC REVIEW
ProgramTime4 0:01:06
04
Пример [RAM]
SHIFTCD MODE
PLAY MODE
PLDIGITAL
DVDMODEDISC
TG S.SRND D.MIX MIX2CHTUNED
RAMRDS PS PTYWCD
PLAY SPEEDQUICK REPLAY
ZOOM
MANUAL SKIP
Удобные функции
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 14  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							15
RQT7988
[DVD-A] (Для кинофильмов) [RAM] [DVD-V] [VCD]Эта функция растягивает во весь экран изображение формата 
“почтовый конверт”.
Во время воспроизведения
Нажмите кнопки [SHIFT]i[ZOOM] 
несколько раз, чтобы выбрать заданный 
формат (Just Fit Zoom) или режим “Auto”. 
Точная настройка (Manual Zoom)После выбора заданного формата или режима “Auto”, нажмите 
кнопку [2,1].
–от “k1.00” до “k1.60” (шагами по 0,01 единицы)
–от “k1.60” до “k2.00” (шагами по 0,02 единицы)≥Нажмите и удерживайте кнопку [2,1], для ускоренного изменения.
[DVD-A] (Для кинофильмов) [RAM] [DVD-V] Во время воспроизведения
Несколько раз нажмите кнопку 
[SHIFT]i[PLAY SPEED], чтобы для выбрать 
“Normal”, “Fast” или “Slow”.
Скорость воспроизведения изменяется в диапазоне от 
“k0.6” до “k1.4” (шагами по 0,1 единицы).
Нажмите кнопку [2,1], пока отображается вышеуказанное 
сообщение.
≥Нажмите кнопку [1] (воспроизведение) для возврата к 
нормальному режиму воспроизведения.
≥После изменения скорости
– Dolby Pro LogicII и функция улучшения звука (Sound 
Enhancement) не работают. 
– Аудиовыход переключается на 2 канала.
– Частота дискретизации 96 кГц преобразуется в частоту 48 кГц.– Не работает функция Multi Re-master.
≥Эта функция может быть недоступна для дисков с 
некоторыми параметрами записи.
Несколько раз нажмите кнопку 
[SHIFT]i[ANGLE/PAGE], чтобы выбрать 
ракурс или осуществить поворот/смену 
кадров неподвижного изображения.
[DVD-V]  (с несколькими ракурсами) – Выбор ракурса
[JPEG]–Поворот неподвижного изображения
[DVD-A] –Смена кадров неподвижного изображения
(Нажмите кнопку 
[RETURN] , чтобы вернуться на страницу 1.)
[DVD-A] [DVD-V] (с несколькими звуковыми дорожками) [RAM] [VCD]
Нажмите кнопку [AUDIO] несколько раз, 
чтобы выбрать звуковую дорожку.
[RAM] [VCD]При помощи этой кнопки можно выбрать 
“L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП).
[DVD-V] (Диски караоке)
При помощи кнопок [2,1] выберите “On” 
или “Off” для вокала.
Прочитайте дополнительную информацию в инструкции к диску.
Тип сигнала/данныхLPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Тип сигнала
kHz (Частота дискретизации)/bit/ch (Количество каналов)
Пример:   3/2 .1ch
[DVD-V] 
(с субтитрами на нескольких языках) [VCD] (только  SVC D)
Нажмите кнопку [SHIFT]i[SUBTITLE] 
несколько раз, чтобы выбрать язык субтитров.
≥Для дисков iR/iRW могут отображаться номера субтитров, 
которые не отображаются на экране.
Для включения/отключения субтитров
При помощи кнопки [2,1] выберите “On” 
или “Off”.
[RAM] (On/Off только для дисков, которые 
содержат информацию о включении/отключении субтитров)
При помощи кнопки [SHIFT]i[SUBTITLE] 
выберите “On” или “Off”.
≥Информация о включении/отключении субтитров не может быть 
записана с помощью Panasonic DVD-рекордеров.
(Только если отображается истекшее время воспроизведения.[JPEG]: Работает с любым содержимым в формате JPEG.)
Во время воспроизведения
Нажмите кнопку [REPEAT] несколько раз, 
чтобы выбрать элемент для повтора.
[RAM]: Program (Программа)>Disc (Диск)>Off (Выкл.)≥Во время воспроизведения списка воспроизведения: Scene (Сцена)>Playlist (Список воспроизведения)>Off (Выкл.)[DVD-A]: Track (Дорожка)>Group (Группа)§>Off (Выкл.)[DVD-V]: Chapter (Глава)>Title (Ра з д е л)§>Off (Выкл.)[VCD] [CD]: Track (Дорожка)>Disc (Диск)§>Off (Выкл.)≥Когда включен режим CD: Track (Дорожка)>Disc (Диск)>
All CD’s (Все диски)>Off (Выкл.)≥Если включен режим CD, во время воспроизведения 
программы или воспроизведения в произвольном порядке: 
Track 
(Дорожка)>All CD’s (Все диски)>Off (Выкл.)[WMA] [MP3]: Content (Содержание)>Group (Группа)§>Off (Выкл.)≥Когда включен режим CD:Content (Содержание)> Group (Группа)>All CD’s (Все диски)>Off (Выкл.)≥Если включен режим CD, во время воспроизведения 
программы или воспроизведения в произвольном порядке: 
Content (Содержание)>All CD’s (Все диски)>Off (Выкл.)[JPEG]: Group (Группа)§>Off (Выкл.)§Во время воспроизведения программы или воспроизведения в 
произвольном порядке отображается индикатор “All”(Все).
Изменение формата 
изображения
Изменение скорости 
воспроизведения
Выбор ракурса и поворот/
смена кадров неподвижного 
изображения
SHIFTZOOM
MANUAL SKIP
Functions
Just Fit Zoom1.00
4:3 Standard
European Vista
16:9 Standard
American Vista
Cinemascope1
Cinemascope2 Auto
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista  (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)Пример
SHIFTPLAY SPEEDQUICK REPLAY
Functions
Play Speed 1.0
Fast
Slow Normal
SHIFTANGLE/PAGEGROUP
Переключение звуковых 
дорожек
.1: Низкочастотный эффект (не отображается, если нет сигнала)
.0: Нет окружающего звучания
.1: Монофоническое окружающее 
звучание
.2: Стереофоническое окружающее 
звучание (левая/правая)
.1: Центральная
.2: Левая фронтальная
iПравая 
фронтальная
.3: Левая фронтальная
iПравая 
фронтальнаяiЦентральная
Переключение субтитров
Повторное воспроизведение
SUBTITLEAUD IO
Functions
Audio 1
Пример [DVD-V]
SHIFTSUBTITLEAUD IO
Functions
SubtitleOff
REPEAT
Functions
Repeat Off
Chapter
Title Off
Пример [DVD-V]
Удобные функции
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 15  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							16
RQT7988
Удобные функции
≥Для использования программного воспроизведения или 
воспроизведения в произвольном порядке отмените 
функцию HighMAT воспроизведения диска. Выберите опцию 
“Play as Data Disc” в Other Menu (➜стp. 21).
≥[DVD-A] 
Некоторые диски содержат призовые группы. Если после 
выбора группы появляется окно пароля, введите пароль с 
помощью цифровых кнопок, чтобы воспроизвести призовую 
группу. Также см. информацию на обложке диска.
∫Если режим CD выключен
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Можно запрограммировать все элементы для диска, находящегося 
в позиции воспроизведения.
1[DVD-A] [DVD-V] При помощи цифровых 
кнопок выберите группу (
[WMA] [MP3] [JPEG] 
затем нажмите кнопку [ENTER]) или на 
заголовок
.
≥Для выбора 2-значного номера
Например, чтобы выбрать 25: [S10] ➜ [2] ➜ [5]
[WMA] [MP3] [JPEG] [2] ➜ [5] ➜ [ENTER]
2При помощи цифровых кнопок 
выберите главу или дорожку (
[WMA] [MP3] 
[JPEG], затем нажмите кнопку [ENTER]). 
≥Повторите операции  и 2 для программирования 
остальных элементов.
≥[VCD] [CD] Операция  не нужна.
3Нажмите кнопку [1] 
(воспроизведение).
∫Если включен режим CD (➜стр. 14)
[VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Можно запрограммировать все элементы по всем дискам.
1Выберите диск при помощи цифровых 
кнопок ([1] – [5]).
2Нажимая цифровые кнопки, 
выбирайте элементы (
[WMA] [MP3], затем
 
нажимайте кнопку [ENTER]).
 
≥
Для выбора 2-значного номера
Например, чтобы выбрать 25: [S10] ➜ [2] ➜ [5]
[WMA] [MP3] [2] ➜ [5] ➜ [ENTER]
≥
Повторите операции  и 2 для программирования 
остальных элементов.
3Нажмите кнопку [1] 
(воспроизведение).
Выбор элементов при помощи кнопок курсора
При помощи кнопок [ENTER] и [3,4] выберите элемент, затем 
снова нажмите кнопку [ENTER] для ввода.
Для изменения выбранной программы
1 Нажмите кнопку [3,4] для выбора элемента.
2 Повторите вышеуказанные операции  и 2.
Удаление выбранного элемента программы
1 Нажмите кнопку [3,4] для выбора элемента.
2 Нажмите кнопку [CANCEL] (или при помощи кнопок 
[3,4,2,1] выберите “Clear”, затем нажмите [ENTER]).
Удаление всей программы
Выберите “Clear all” при помощи кнопок [3,4,2,1], затем 
нажмите кнопку [ENTER]. 
Вся программа удаляется и при перемещении диска из положения 
воспроизведения, выключении аппарата и после выбора другого 
источника.
Программное воспроизведение/Воспроизведение в произвольном порядкеCD MODE
PLAY MODE
Нажмите кнопку [PLAY MODE] в режиме 
остановки.
Последовательно отображаются окна программного 
воспроизведения и воспроизведения в произвольном порядке.
Программное
__----------------------------------------------) Произвольный§
^----------- выкл. (Нормальное воспроизведение) (--------}§ “RANDOM 1” и “RANDOM 2” (➜стp. 17) отображаются на 
дисплее основного аппарата, если включен режим CD 
(➜стp. 14).
Для выхода из программного воспроизведения или 
воспроизведения в произвольном порядке
В режиме остановки несколько раз нажмите кнопку
[PLAY MODE].
VOLUME
CH
SKIPSLOW/SEARCH
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
FUNCTIONS
VCRTV
TUNER/BANDTV/AV
AUXDISC
SUBWOOFER
LEVELSUPER SRND
H.BASSC.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECTSETUP
MUTINGMIX 2CHPL
ZOOM
MANUAL SKIPSUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCEDDISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
AV SYSTEM
DV D / C D
PLAY 
LIST
TV VOLTV VOL
ENTER
12
6
9
45
78
CANCEL0S10
3
-/--
3, 4, 2, 1
ENTER
1 _
 5
CANCEL
PLAY MODE
Цифровые
кнопки
Программное воспроизведение (до 32 элементов)
Program Playback
ENTERto select and pressPLAYto start
Disc No. T / G C / TPlayClearClear all
Choose a title and chapter.1
Пример [DVD-V]
Удобные функции
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 16  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							17
RQT7988
∫Если режим CD выключен
[VCD]  [CD]В1ъзм1ъжн1ъ в1ъспр1ъизведение в пр1ъизв1ъльн1ъм п1ърядке всех 
элемент1ъв диска, нах1ъдящег1ъся в п1ъзи1bии в1ъспр1ъизведения.
[DVD-A] [DVD-V]  [WMA] [MP3] [JPEG]В1ъзм1ъжн1ъ в1ъспр1ъизведение в пр1ъизв1ъльн1ъм п1ърядке выбранных 
элемент1ъв диска, нах1ъдящег1ъся в п1ъзи1bии в1ъспр1ъизведения.
1[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]
Выберите группу иVNи раздеVN при 
помощи цифровых VeнопоVe.
[DVD-A]
≥Чт1ъбы выбрать все группы, при п1ъм1ъщи кн1ъп1ък [ 2,1 ] 
выберите “All”, затем нажмите кн1ъпку [ENTER].
≥ Чт1ъбы 1ътменить выб1ър группы, нажмите 1bифр1ъвые 
кн1ъпки, с1ъ1ътветствующие группе, к1ът1ърую х1ътите 
1ътменить.
2Нажмите VeнопVeу [ 1] 
(воспроизведение).
∫ Если включен режим CD ( ➜ стр. 14)
[VCD]  [CD] [WMA] [MP3]
М1ъжн1ъ включить в1ъспр1ъизведение в пр1ъизв1ъльн1ъм п1ърядке всех 
элемент1ъв п1ъ всем дискам.
Нажмите VeнопVeу [ 1] (воспроизведение).
∫ Если включен режим CD ( ➜ стр. 14)
[VCD]  [CD] [WMA] [MP3]
М1ъжн1ъ включить в1ъспр1ъизведение в пр1ъизв1ъльн1ъм п1ърядке всех 
элемент1ъв диска, нах1ъдящег1ъся в п1ъзи1bии в1ъспр1ъизведения.
Нажмите VeнопVeу [ 1] (воспроизведение). 
Воспроизведение в произвоVNьном порядVeе
Воспроизведение 1 в произвоVNьном порядVeе
Воспроизведение 2 в произвоVNьном порядVeе
PLDIGITALL
S
CRLSRSLFE
PRGRNDPGMDVD MODE DISC
T G S.SRND D.MIX SLPMONOSTCTTUNED
RAMRDS PS PTYWCDDTS
Random Playback
TitleChoose a title.1
0 ~ 9PLAYto start
to select
Пример [DVD-V]
Random Playback
Press PLAY to start
PLDIGITALL
S
CRLSRSLFE
PRGRNDPGM1 2DVD MODE DISC
T G S.SRND D.MIX SLPMONOSTCTTUNED
RAMRDS PS PTYWCDDTS
Пример [CD]
Random Playback
Press PLAY to start
PLDIGITALL
S
CRLSRSLFE
PRGRNDPGM1
2DVD MODE DISC
T G S.SRND D.MIX SLPMONOSTCTTUNED
RAMRDS PS PTYWCDDTS
Пример [CD] Изг1ът1ъвлен1ъ п1ъ ли1bензии фирмы Dolby Laboratories.
Д1ълби, “Dolby”
, “Pro Logic” и симв1ъл с дв1ъйным “D”- 
т1ъварные знаки фирмы Dolby Laboratories.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются 
зарегистрир1ъванными т1ърг1ъвым и марками к1ъмпании Digital 
Theater Systems, Inc.
Эт1ъ изделие включает техн1ъл1ъгию защиты авт1ърских 
прав, к1ът1ърая защищена п1ъ мет1ъду заяв1ък 1ъпределенных 
патент1ъв США и других прав интеллектуальн1ъй 
с1ъбственн1ъсти, являющихс я с1ъбственн1ъстью к1ърп1ъра1bии 
Macrovision и других владель1bев авт1ърских прав. 
Исп1ъльз1ъвание эт1ъй техн1ъл1ъгии защиты авт1ърских прав 
д1ължн1ъ быть 1ъд1ъбрен1ъ к1ърп1ъра1bией Macrovision, и 1ъна 
на1bелена для иcп1ъльз1ъвании в быту и друг1ъг1ъ 
1ъграниченн1ъг1ъ иcп1ъльзoвания для пp1ъcмoтра, еcли т1ъльк1ъ 
ин1ъе не 1ъд1ъбрен1ъ к1ърп1ъра1bией Macrovision. Запрещаетcя 
к1ъпирoвание техн1ъл1ъгии и дем1ънтаж изделия.
Texн1ълoгия звукoвoгo декoдир1ъвания MPEG (Ур1ъвень 3), 
ли1bензир1ъванная у Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
Windows Media и л1ъг1ътип Windows 
являются т1ърг1ъвыми марками или 
зарегистрир1ъванными т1ърг1ъвыми 
марками к1ърп1ъра1bии Microsoft в 
С1ъединенных Штатах и/или других 
странах.
WMA – эт1ъ ф1ърмат сжатия, 
разраб1ътанный к1ърп1ъра1bией 
Microsoft. У эт1ъг1ъ ф1ърмата качеств1ъ 
звучания так1ъе же, как у ф1ърмата 
MP3, 1ъднак1ъ размер файла меньше, 
чем файл ф1ърмата MP3.  
HighMAT™ и лoгoтип HighMAT являются 
т1ъргoвыми знаками или 
зарегистрир1ъванными т1ърг1ъвыми 
знаками к1ъмпании Microsoft Corporation в 
Coeдиненных Штатах и/или в других 
странах.
,HDCD®, High Definition Compatible Digital® и 
Pacific Microsonics™ являются или 
зарегистрир1ъванными т1ърг1ъвыми марками или 
т1ърг1ъвыми марками к1ъмпании Pacific Microsonics, Inc. в 
С1ъединенных Штатах и/или других странах.
Система HDCD пр1ъизведена п1ъ ли1bензии к1ъмпании Pacific 
Microsonics, Inc. При изг1ът1ъвлении эт1ъг1ъ пр1ъдукта 
исп1ъльзуются 1ъдин или неск1ъльк1ъ патент1ъв: патент 
С1ъединенных Штат1ъв № 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 
5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, патент 
Австралии № 669114 и другие заявленные патенты.
Удобные ф\bнкции
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 17  Tuesday, March 1, 2005  9:35 AM
 
						

							18
RQT7988
Использование меню навигации
[WMA] [MP3] [JPEG]Аппарат может воспроизводить файлы JPEG, записанные на 
дисках DVD-RAM, или диски HighMAT без использования функции 
HighMAT (
➜стp. 21, “Play as Data Disc” в Other Menu).≥Воспроизведение дисков HighMAT™ (➜стp. 19)
1Нажимайте кнопку [TOP MENU].
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [TOP MENU].
2Нажмите кнопку [3,4] для выбора 
“All”, “Audio” или “Picture” и нажмите 
кнопку [ENTER].
1Нажимайте кнопку [MENU].
2При помощи кнопок [3,4,2,1] 
выберите группу, затем нажмите
 
кнопку 
[ENTER].
3Для воспроизведения содержания группы по порядку
Нажимайте кнопку [ENTER].
Для начала воспроизведения с выбранной позиции
Выберите при помощи кнопок [3,4] , 
затем нажмите 
[ENTER].
≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для постраничного 
пропуска в поле группы или содержания.
≥Чтобы прослушивать аудиозаписи WMA/MP3 во время 
отображения нa экране изображения JPEG
Сначала выберите файл JPEG, а затем выберите аудиозапись.(Обратный порядок выбора не действует.)
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [MENU].
∫Использование подменю
1Пока отображается меню
Нажимайте кнопку [FUNCTIONS].
2Нажмите кнопку [3,4] для выбора элемента, 
затем нажмите [ENTER].
Показанные элементы отличаются у дисков разных типов.
∫Поиск по названию содержания или группыВыделите название группы для поиска группы, или название 
содержания для поиска содержания.
1Пока отображается подменю (➜выше)
При помощи кнопки [3,4] выберите “Find”, 
затем нажмите кнопку [ENTER].
2Нажмите кнопки [3,4] для выбора символа, 
затем нажмите кнопку [ENTER].
≥Повторите для ввода остальных символов.
≥Возможен также поиск строчных букв.
≥Нажимайте кнопки [6, 5] для переключения между 
A, E, I, O и U.
≥Нажмите кнопку [2] для удаления символа.
≥Оставьте звездочку (¢) для поиска названий, 
включающих введенный символ.
≥Удалите звездочку (¢) для поиска названий, 
начинающихся с введенного символа. Чтобы снова 
добавить звездочку (¢), повторно выведите на дисплей 
подменю и выберите “Find”.
3При помощи кнопки [1] выберите “Find”, затем 
нажмите кнопку [ENTER].
Отобразится окно результатов поиска.
4Нажмите кнопки [3,4] для выбора содержания 
или группы, затем нажмите [ENTER].
[CD]Заголовки отображаются при воспроизведении дисков CD с текстом.
1Нажмите кнопку [TOP MENU] или [MENU].
2При помощи кнопок [3,4]  выберите 
группу, затем нажмите кнопку [ENTER]
.
≥
Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для 
постраничного пропуска.
≥
Нажмите кнопку [FUNCTIONS] отображения 
параметров воспроизведения и текущего положения.
Выход из окнаНажмите кнопку [TOP MENU] или [MENU].
Воспроизведение дисков с 
данными
Воспроизведение элементов по порядку 
(Playback Menu)
Воспроизведение с выбранного элемента 
(Navigation Menu)
VOLUME
CH
SKIPSLOW/SEARCH
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
FUNCTIONS
SUBWOOFER
LEVELSUPER SRND
H.BASSC.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECTSETUP
MUTINGMIX 2CHPL
ZOOM
MANUAL SKIPSUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCEDDISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
PLAY 
LIST
TV VOLTV VOL
ENTER
12
6
9
45
78
CANCEL0S10
3
-/--
3, 4, 2, 1
ENTER
SHIFTANGLE/PAGEFUNCTIONSTOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
MENU,
PLAY LIST
,
Цифровые
кнопки
TOP MENUMENU
Playback Menu
ENTERto select and press
All Total 436
Audio Total 7
Picture Total 427
WMA/MP3/JPEG
WMA/MP3
JPEGПример
Navigation  Menu
FUNCTIONSRETURNto  display  the  sub  menuGroup  005/023Content  0001/0004to  exit
Perfume
001 Brazilian 
002 Chinese 
003 Czech 
004 Hungarian 
005 Japanese 
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson 001 My favorite1
002 My favorite2
5JPEG002 My favorite2005 Japanese 
001 Lady Starfish
Номер группы и содержания, 
воспроизводимого в 
настоящее время
:JPEG
:WMA/MP3
Номер, выбранный в 
данный момент
Содержание
Группа Пример
Воспроизведение с выбранной 
дорожки диска CD
Multi
List
Tr e e
Thumbnail
All
Audio
Picture
Next group
Previous group
Help display
Find
Только содержание
Эскизы изображений
 [JPEG]
WMA/MP3 и JPEG
Только WMA/MP3
Только JPEG
Для переключения между сообщениями с рекомендациями 
и индикатором истекшего времени воспроизведения
Чтобы выполнять поиск по названию 
содержания или группы (➜ниже)
Отображаются группы и содержание.
К следующей группе 
[WMA] [MP3]
К предыдущей группе [WMA] [MP3]
Только группы
A¢Find
TOP MENUMENU
CD Text
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.Ashley at Prom
10.
63 00
1/23
Disc Title:       All By Artist
Disc Artist:     Pink Island
Track title:      Long John Platinum
Track Artist:   SHIPWRECKED
City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
Trilobites
White Dwarf
Discovery
ENTERRETURNto  select  and  pressto  exit
Пример: диск 
CD с текстом
Использование меню навигации
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 18  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							19
RQT7988
[WMA] [MP3] [JPEG]
1Нажимайте кнопку [TOP MENU].
2Нажмите кнопки [3,4,2,1] для 
выбора элемента, затем нажмите 
кнопку [ENTER].
≥Повторите эту операцию, если нужно.
≥Для изменения фона меню
Нажимайте кнопку [FUNCTIONS].
Фон изменяется на фон, записанный на диск.
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [∫].
1Во время воспроизведения
Нажимайте кнопку [MENU].
2Нажмите кнопку [2], затем нажмите 
кнопки [
3,4] для переключения между
 
списками “Playlist”, “Group” и “Content”.
3Нажмите кнопку [1], затем нажмите 
кнопки [3,4] для выбора элемента и
 
нажмите кнопку [ENTER].
≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для 
постраничного пропуска.
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [MENU].[RAM]
≥Заголовки отображается только в том случае, если они 
записаны на диск.
≥Редактирование программ, списков воспроизведения и 
заголовков невозможно.
1Нажимайте кнопку [DIRECT NAVIGATOR].
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [DIRECT NAVIGATOR].
2Нажмите кнопки [3,4] или цифровые 
кнопки для выбора программы.
≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для 
постраничного пропуска.
≥Для выбора 2-значного номера
Например, 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]
≥Нажмите кнопку [1], чтобы показать содержание 
программы и диска.
3Нажимайте кнопку [ENTER].
(Только если диск содержит список воспроизведения)
1Нажимайте кнопку [PLAY LIST].
≥Выход из окна
Нажимайте кнопку [PLAY LIST].
2Нажмите кнопки [3,4] или кнопки с 
цифрами, чтобы выбрать список 
воспроизведения.
≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для 
постраничного пропуска.
≥Для выбора 2-значного номера
Например, 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]
3Нажимайте кнопку [ENTER].
Советы по созданию дисков WMA/MP3 и JPEG (для CD-R, CD-RW)≥Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень  
или 2 (за исключением расширенных форматов).
≥Данный аппарат совместим с многосеансной записью, но если 
имеется множество сеансов, потребуется больше времени, 
чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого, 
используйте минимальное количество сеансов.
≥При наличии более 8 групп, группы, начиная с восьмой, будут 
отображаться на одной вертикальной линии в окне меню.
≥Порядок отображения в экранном меню и на экране 
компьютера может отличаться.
≥Данный аппарат не может воспроизводить файлы, 
записанные с использованием пакетной записи.
Присваивание имен папкам и файлам(На данном аппарате файлы обрабатываются 
как содержимое, а папки как группы).
Во время записи присваивайте папкам и 
файлам имена с 3-значным числовым 
префиксом в порядке, в котором хотите их 
воспроизводить (это срабатывает не 
всегда).
Файлы должны иметь расширение:
“.WMA” или “.wma”
“.MP3” или “.mp3”
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”
[WMA]
≥Аппарат не воспроизводит файлы WMA, которые имеют 
защиту от копирования.
≥Данный аппарат не поддерживает формат Multiple Bit Rate 
(MBR).
[MP3]
≥Данный аппарат не поддерживает тэги ID3.
≥Совместимые частоты дискретизации: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 
24, 32, 44, и 48 кГц.
[JPEG]
≥Для воспроизведения на данном аппарате файлов JPEG:
– Снимайте с помощью цифрового фотоаппарата, который 
соответствует стандарту DCF (Design rule for Camera File 
system) Версия 1.0. Некоторые цифровые фотоаппараты 
имеют функции, не поддерживаемые стандартом DCF 
Версия 1.0, например, автоматический поворот 
изображения, что может привести к тому, что изображение 
будет невозможно просмотреть.
– Не изменяйте файлы и не сохраняйте их под другими 
именами.
≥Данный аппарат не может воспроизводить движущиеся 
изображения, изображения в формате MOTION JPEG и т.п., 
неподвижные изображения, отличные от JPEG (например, 
TIFF), или изображения с прикрепленным звуком.
Воспроизведение дисков 
HighMAT™
Выбор из списка
TOP MENUMENU
2 Prev3Return Next 1
New Playlist Item Long Name Display TePAG E   1 / 3
Menu1Menu2
Menu3 Play list1
Play list2
Play list3 Mеню :Перемещает в следующее , 
которое показывает списки 
воспроизведения, или 
другое меню.
Список воспроизведения: 
начинается воспроизведение
Пример
Playlist
Playlist
Group
ContentAll  By  Artist
ENTERRETURNto  play to  selectto  exit09
Content  title   No.
1
Few times in summer
Less and less
And when I was born
Quatre gymnopedies
Youve made me sad
I cant quit him
Evening glory
Wheeling spin
Velvet Cuppermine
Ziggy starfish 2
3
4
5
6
7
8
9
10Пример
Воспроизведение дисков RAM
Воспроизведение программ
Воспроизведение списков воспроизведения
DIRECT 
NAVIGATORPLAY 
LIST
Direct Navigator
11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature 1
1/  1 (MON) 1:05 AM Auto action 2
2/  2 (TU E) 2:21 AM Cinema 3
3/  3 (WED) 3:37 AM Music 4
4/10(THU) 11:05 AM Baseball 5Date
No.On
Title Contents
RETURNto  selectto  exit09
Пример
11/11 0:00:01 City Penguin 1
12/  1 0:01:20 Ashley at Prom 2
1/  2 1:10:04 Special 3
2/  3 0:10:20 Soccer 4
2/10 0:25:01 Baseball 5
3/12 0:06:13 Home 6
3/  1 0:01:20 Drama 7
4/  2 1:00:12 Goodbye 8
4/  3 0:30:20 Soccer 2 9
4/10 1:00:01 Baseball 2 10Date No. Length T i t l e
Playlist
to  select and press09RETURNENTERto  exit
Пример
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3 003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
Пример [MP3]корневой каталог
Использование меню навигации
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 19  Friday, February 25, 2005  1:55 PM
 
						

							20
RQT7988
Использование экранных меню
1Нажмите один раз.
2Выберите меню.
3Выполните установки.
4Нажмите для выхода.
VOLUME
CH
SKIPSLOW/SEARCH
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
FUNCTIONS
VCRTV
TUNER/BANDTV/AV
AUXDISC
SUBWOOFER
LEVELSUPER SRND
H.BASSC.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECTSETUP
MUTINGMIX 2CHPL
ZOOM
MANUAL SKIPSUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCEDDISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
AV SYSTEM
DVD/CD
PLAY 
LIST
TV VOLTV VOL
ENTER
12
6
9
45
78
CANCEL0S10
3
-/--
3, 4, 2, 1
ENTER
FUNCTIONS
CANCEL
Цифровые
кнопки
FUNCTIONS
ENTER
Переход к 
следующему 
менюВыбор
Ввод
Возврат к 
предыдущему меню
ENTER
123
456
78
09
S10-/--
Выбор
Ввод
FUNCTIONS
Показанные элементы отличаются у 
дисков разных типов.
Главное меню
Program
Group
Title
Chapter
Track
Playlist
ContentЧтобы начать с определенного элемента
Time§ Кроме iR/ iRW
Для пропуска по нарастающей или по 
убывающей§ (Time Slip только для 
воспроизведения)
1 Нажмите кнопку [ENTER] два раза, чтобы 
отобразился индикатор Time Slip.
2 Выберите время при помощи кнопок [3,4], 
затем нажмите кнопку [ENTER].
≥Нажмите и удерживайте кнопку [3,4], 
для ускоренного изменения.
Для пуска с определенного времени
§ (Time 
Search)
Для изменения индикации оставшегося/
истекшего времени
Audio
(➜стp. 15, Переключение звуковых дорожек)
[WMA] [MP3]
Для отображения типа данного диска
Still PictureДля переключения неподвижных 
изображений
ThumbnailДля отображения эскизов изображений
Subtitle(➜стp. 15, Переключение субтитров)
Marker (VR)
[RAM]
Чтобы вызвать маркер, записанный на 
рекордерах DVD-Video
Для вызова маркера: Нажмите кнопку [3,4] ➜ 
Нажмите кнопку [ENTER]
Angle(с несколькими ракурсами)Для выбора ракурса
Rotate 
PictureЧтобы повернуть изображение
SlideshowДля включения/выключения слайд-шоу
Для изменения интервала слайд-шоу (0–30 с)
Other 
Settings(➜стp. 21)
Использование экранных меню
SC-HT930(EE)_Ru.book  Page 20  Friday, February 25, 2005  1:55 PM