Panasonic Rp Wf930 Operating Instructions Manual

11
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
Recharge
Rechargez les piles avant d’utiliser l’appareil.
Cet appareil est muni de deux piles
rechargeables.
…ACoupez le contact sur le
commutateur OPR du casque
d’écoute et déposez-le sur
l’émetteur.
Déposez le casque d’écoute sur l’émetteur de
manière que les bornes de recharge sur l’émetteur
entrent en contact avec les contacts de charge sur
le fond du boîtier de gauche.
Le voyant OPR/CHG s’allume en vert et la
recharge débute.
Ce voyant s’éteint lorsque les piles sont...

12
ENGLISHENGLISH
RQT7572
4
5
6
7
L
R
3
TUNING
TUNING
OPR / CHG
MAXVOLMIN
ON OFFOPR
ON OFFOPR
MAXVOLMIN
MAXVOLMIN
Operation
…
1Turn on the unit the transmitter is
connected to.
…
2Turn the volume on the sound
source up as much as possible with-
out causing distortion.
Headphones are more susceptible to
noise interference when the source
volume is set to low.
…
3Remove the headphones from the
transmitter.
…
4Reduce the volume of the head-
phones with the [VOL] dial.
…
5Switch the [OPR] switch to “ON”.The...

13
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
Fonctionnement
…
1Établissez le contact sur l’appareil
auquel est branché l’émetteur.
…
2Augmentez le volume de la source
sonore le plus possible sans
produire de distorsion.
Le casque d’écoute est plus susceptible
d’émettre du brouillage lorsque le
volume de la source sonore est réglé au
niveau bas.
…
3Retirez le casque d’écoute de
l’émetteur.
…
4Réduisez le volume dans le casque
d’écoute avec la touche [VOL].
…
5Réglez le commutateur [OPR] sur “ON”.Le voyant OPR s’allume en...

14
ENGLISHENGLISH
RQT7572
Operation
…AUsing the Surround Sound Feature
Press [
ON OFF SURROUND] on
the transmitter.
The Surround Sound indicator (orange) lights.
Surround Sound effects differ depending on the
audio.
To cancel, press [ON OFF SURROUND].The Surround Sound indicator goes out.
…BIf reception is still poorThe radio waves from the transmitter may be being
interfered with by other radio waves. You can
change the frequency to improve reception. If you
use the unit near a cordless telephone, it...

15
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
Fonctionnement
…AUtilisation de la fonction de sonorité
ambiophonique
Appuyez sur la touche [
ON OFF
SURROUND] sur l’émetteur.
Le voyant de sonorité ambiophonique (orange)
s’allume.
L’effet de sonorité ambiophonique peut différer
selon la source sonore.
Pour annuler, appuyez sur [ON OFF
SURROUND].
Le voyant de sonorité ambiophonique s’éteint.
…BEn présence de brouillageIl est possible que les ondes radio de l’émetteur
soient brouillées par d’autres ondes radio. Vous
pouvez...

16
ENGLISHENGLISH
RQT7572
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if
the remedies indicated in the chart do not solve the problem:
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or the website http://
www.panasonic.com/contactinfo, or the website (http://www.panasonic.com/support).
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 905-624-5505, or visit the website...

FRANÇAIS
17
RQT7572
Guide de dépannage
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur
certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le
problème rencontré,
veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 905-624-5505, son site web
(www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
ProblèmeCause probableCorrectif proposéPage
Aucun son.
Présence de distorsion....

18
ESPAÑOL
RQT7572
Guía para la localización de las fallas
Antes de solicitar servicio técnico, realice las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas sobre alguno de los puntos
de comprobación, o si las soluciones indicadas en el cuadro no resuelven el problema:
En Estados Unidos, póngase en contacto con el Panasonic Customer Call Center en el teléfono 1-800-211-7262, o en
el sitio Web http://www.panasonic.com/contactinfo, o en el sitio Web (http://www.panasonic.com/support).
En Canadá, póngase en...

19
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
ENGLISH
Specifications
»GeneralModulation system
Stereo frequency modulation system
Carrier frequency905-908 MHz
Transmitting distanceup to 60 m (200 ft.)
Frequency response18-20,000 Hz
Distortion factor1% (at 1 kHz)
»RF TransmitterPower supplyDC 12 V, 150 mA
(using AC Adapter, included)
Power consumption in standby mode
0.45 W (approx.)
DimensionsDiameter 150 mmqHeight 126 mm
(5
7/8˝q415/16˝)
Mass294 g (approx.)
(10.4 oz.)
»RF-HeadphonesPower supplyDC 2.4 V: 2 Built-in...

20
RQT7572
FRANÇAISENGLISH
ENGLISH
RQT7572-YM1103TK1024
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3www.panasonic.ca
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
 2003 Matsushita Electric...