Panasonic Rp Wf930 Operating Instructions Manual

PP
RF Wireless Stereo Headphones System
Système de casque d’écoute stéréo sans fil RF
Sistema de auriculares estéreo
inalámbrico por RF
RP-WF930
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Before connecting, operating or adjust-
ing this product, please read these in-
structions completely. Please keep this
manual for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement
le présent manuel avant d’utiliser
l’appareil. Conserver ce manuel.
Antes de conectar, operar o...

2
RQT7572
FRANÇAISENGLISH
ENGLISH
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully.
Features
¡The headphones can be used up to 60 meters (200 ft.)
from the transmitter. The position of the transmitter
and the condition of the batteries affect this distance.
¡The transmitter is powered by the AC adaptor and the
headphones are powered by two economical re-
chargeable batteries. Just by placing the headphones
on the...

3
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
ENGLISH
Accessories
(Consult your dealer when replacement accessories are
to be purchased.)
(Only for U.S.A.)To order accessories contact 1-800-332-5368 or the website
(http://www.pasc.panasonic.com).
¡AC Adaptor (DC12 V, 150 mA) (RFX3830)
¡A daptor cord (stereo mini jack-pin plugq2, RFX3655)
¡L arge stereo plug Adaptor (6.3 mm (1/4 in.) diameter)
Accessoires
(Consultez votre détaillant pour vous procurer des
accessoires de rechange.)
¡Adaptateur secteur (12 V c.c., 150 mA)...

4
RQT7572
FRANÇAISENGLISH
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the unit.
Follow the safety instructions on the unit and the safety
precautions listed below. Keep these operating instructions handy
for future reference.
Safety
1. Power source—Connect the unit to a power source of the type
described in these instructions or as marked on the unit.
2. Polarization—The unit is equipped with a polarized power plug
where one blade is wider than the...

5
RQT7572
ENGLISH
ESPAÑOL
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
CAUTION:This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio...

6
RQT7572
FRANÇAIS
ESPAÑOLENGLISH
ENGLISH
Precautions
Check with the proper authorities before trying to use this
unit in a country other than where it was purchased.
The radio frequencies this unit uses (905-908 MHz) are
not  permitted in some countries.
AC adaptor
Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is
dangerous.
¡Do not touch it with wet hands.
¡Do not place heavy objects on top of it.
¡Do not forcibly bend it.
Be sure to connect only the AC adaptor provided with the
unit.
Batteries...

7
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
Précautions
Vérifier auprès des autorités compétentes avant d’utiliser
cet appareil dans un pays autre que celui où il a été acheté.
Les radiofréquences utilisées par cet appareil (905 à 908
MHz) ne sont pas autorisées dans certains pays.
Adaptateur secteur
Manipuler soigneusement ladaptateur secteur. Une
mauvaise manipulation peut engendrer des dangers.
¡Ne pas toucher avec les mains mouillées.
¡Ne pas déposer d’objets lourds sur l’appareil.
¡Ne pas le plier de force....

8
ENGLISHENGLISH
RQT7572
Connections
…
1Connect the transmitter to the AV
unit.
A The cable can be connected directly to a stereo
mini jack or to a large stereo headphone jack if
the included plug adaptor is used.
aPortable CD player, headphone stereo, radio/
tape players, personal computer, etc.
OR
B Use the included mini jack/pin cord adaptor to
connect the transmitter to your equipment’s
stereo pin terminals.
bAmplifier, TV set, video deck, cassette deck,
DVD player, personal computer, etc.
…
2Connect...

9
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RQT7572
Raccordements
…
1Raccordez l’émetteur à l’appareil
audio-vidéo.
A Le câble peut être branché directement à une
mini prise stéréo ou à une prise de casque
d’écoute stéréo standard à l’aide de
l’adaptateur fourni.
aLecteur CD portatif, baladeur stéréo, radio/
lecteur de cassettes, ordinateur personnel, etc.
OU
B Utilisez l’adaptateur mini fiche à 2 prises inclus
pour relier l’émetteur aux prises de sortie de
l’équipement stéréo.
bAmplificateur, téléviseur, magnétoscope,...

10
ENGLISHENGLISH
RQT7572
Recharging
Recharge the batteries before using the unit.
There are two rechargeable batteries built into
this unit.
…ATurn off the headphone’s OPR
switch and place on the transmitter.
Place the headphone on the transmitter such that
the charging pins on the transmitter engage the
charging contacts on the bottom of the left-hand
housing.
The OPR/CHG indicator goes green and charging
starts.
The indicator goes out when the batteries are fully
charged.
Recharging times and...