Panasonic Rice Cooker Sr Zx_zg185 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Rice Cooker Sr Zx_zg185 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
33 Utilisation de la minuterie Le temps de préréglage est le temps souhaité avant de passer à table. Exemple Si la minuterie est réglée pour 18:30, la cuisson se terminera à 18:30. * Si le temps préréglé est inférieur au temps nécessaire à la cuisson, le cuiseur de riz électrique démarrera la cuisson dès que vous appuierez sur le bouton . ※ La mémoire du temps préréglé sera perdue si la pile est à plat. Veuillez contacter votre centre de service autorisé pour la faire remplacer. Opérations Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction. Fonctions applicables pour le réglage de la minuterie : Fonction White Rice (Riz blanc) Brown Rice (Riz brun) Jasmine (Jasmin) Sticky Rice (Riz gluant) Multi Grain (Multigrain) Porridge (Gruau) 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le réglage de la minuterie. À la première pression sur le bouton le réglage précédent de la minuterie s’af che. L’horloge et le voyant clignotent. 2 Appuyez sur le bouton ou pour régler le temps désiré. La minuterie avancera par intervalles de 10 minutes. Maintenez la pression sur le bouton pour un dé lement plus rapide.3 Appuyez sur le bouton . s’éteint et le voyant s’éclaire. Lorsque la cuisson commence, le voyant s’éteint et le voyant s’éclaire. Le réglage de la minuterie ne peut être utilisé avec les fonctions suivantes: Fonction Quinoa Quick Cook (Cuisson rapide) Steam (Vapeur) Cake / Bread (Gâteau / Pain) Soup / Slow Cook (Soupe / Cuisson lente) 4 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 33SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 3310/28/2015 8:16:37 PM10/28/2015 8:16:37 PM
35 Comment utiliser le panier d’étuvage ajustable / Si l’af cheur montre ce qui suit Comment utiliser le panier d’étuvage ajustable
36 Cuisson du riz DétailsProblèmes de cuissonProblèmes de Maintien au chaud Pas d’alimentation Production de bruits anormaux Trop durCuisson insuf santeTrop mouDébordement d’eauRiz brûlé au fond du panier de cuissonChangement de couleurMauvaise odeur Trop sec Mauvaise proportion riz et eau. ●●●●● ● Retirez la che et véri ez la prise murale.Du bruit est émis car la surface extérieure du panier de cuisson est humide. Mauvais rinçage du riz. ●●●● Corps étrangers entre le panier de cuisson et la plaque chauffante.●●● ● Cuisson avec beaucoup d’huile. ●● ●●● Le riz a été chauffé pendant plus de 12 heures. ●●● Le couvercle extérieur n’est pas bien fermé. ● ● ●●● Le panier de cuisson n’est pas correctement lavé. ●● Le cordon d’alimentation n’est pas bien raccordé à la prise murale.●● Cuisson de pâte à Gâteau / Pain DétailsProblèmes de cuisson de pâte à Gâteau / Pain Pas d’alimentation Production de bruits anormauxs Gâteau / Pain pas cuit Gâteau / Pain pas assez cuit Gâteau / Pain humideGâteau / Pain collé au fond du panier de cuissonFond du Gâteau / Pain brûlé Gâteau non gon é Friable Trop grande quantité de pâte.●●vRetirez la che et véri ez la prise murale. Du bruit est émis car la surface extérieure du panier de cuisson est humide. Pas assez de mélange dans le panier avant la cuisson.●● ● Utilisé avec une pâte à gâteau non compatible.●●● ● Utilisé avec une pâte à gâteau contenant trop de chocolat, de sucre ou de fruits.●● ●● Couvercle extérieur non fermé pendant la cuisson.●● ● Corps étrangers entre le panier de cuisson et la plaque chauffante.●●● ●● Graissage au beurre ou à l’huile de cuisson insuf sant au fond du panier de cuisson.● Gâteau laissé trop longtemps dans le panier de cuisson.●● Mixage inadéquat ou trop long.●● Mauvaise quantité d’ingrédients.● ●●● DépannageVeuillez véri er les points suivants SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 36SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 3610/28/2015 8:17:44 PM10/28/2015 8:17:44 PM
37 Spéci cations N° de modèleSR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 Source d’alimentation 120 V ~ 60 Hz Consommation électriqueEn fonction Cuisson 775 W En fonction Maintien au chaud 86,9 W 81 W CapacitéWhite Rice (Riz blanc) 2 - 10 verres mesureur 1 - 5,5 verres mesureur Jasmine (Jasmin) 2 - 10 verres mesureur 1 - 5,5 verres mesureur Multi Grain (Multigrain) 2 - 8 verres mesureur 1 - 4 verres mesureur Quinoa 1 - 2 verres mesureur 1 verre mesureur Quick Cook (Cuisson rapide) 2 - 10 verres mesureur 1 - 5,5 verres mesureur Brown Rice (Riz brun) 2 - 6 verres mesureur 1 - 3 verres mesureur Sticky Rice (Riz gluant) 3 - 6 verres mesureur 1 - 3 verres mesureur Porridge (Gruau) 0,5 - 2 verres mesureur 0,5 - 1 verre mesureur Cake / Bread (Gâteau / Pain) 500 g Soup / Slow Cook (Soupe / Cuisson lente)3,2 L 1,8 L Dimensions (Profondeur x Longueur x Hauteur) (environ)265 x 386 x 249 mm 265 x 386 x 209 mm Poids (environ) 4,4 kg4,1 kg3,8 kg3,6 kg Maintien au chaud 12 heures Pour le remplacement du cordon d’alimentation ou la réparation du produit, veuillez contacter un centre de service agréé Panasonic. La conception et les spéci cations sont sujets à modi cation sans préavis. Fonctions Temps de cuisson (approximatif) *1 White Rice (Riz blanc) 40 min Jasmine (Jasmin) 35 min Multi Grain (Multigrain) 45 min Quinoa35 min Quick Cook (Cuisson rapide)* 215 min Brown Rice (Riz brun) 120 min Sticky Rice (Riz gluant) 40 min Porridge (Gruau) 60 min *1 Le temps de cuisson peut varier en fonction de la tension d’alimentation, de la température de la pièce, du type de riz, de la quantité à cuire, de la quantité d’eau et de la température de l’eau. *2 Riz cuit (riz blanc en quantité de cuisson minimale) en 15 minutes. (Avec méthode de test Panasonic) SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 37SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 3710/28/2015 8:17:44 PM10/28/2015 8:17:44 PM
38 重要的保障措施 當使用電器時，應該始終遵循基本的安全預防措施，其中包括以下： 1. 閱讀所有的使用說明。 2. 勿觸摸熱面。應使用手柄或把手。 3. 為了防止觸電，勿將電源線、插頭或電器浸入水或其他液體中。 4. 當使用任何電器於小孩在場或近旁時,密切監督是必要的。 5. 在無使用和清洗之前，將插頭拔掉。待冷卻後，再換上或拆下零件。 6. 勿使用已損壞的電源線或插頭、已故障或有任何方式損壞的電器。 將電器送往鄰近的授權服務中心做檢查、維修或調整。 7. 使用不被電器製造商推薦的附加配件可能引起損害。 8. 請勿在戶外使用。 9. 請勿讓電源線吊在桌子或櫃檯的邊緣，或者觸碰熱面。 10. 請勿放置在或靠近熱瓦斯或電火爐或在加熱的烤爐裡。 11. 當移動內含熱油或熱液體的電器時，必須極度小心。 12. 時刻將電器插頭插入電器後，才將電源插頭插入牆上的插座。欲切斷電源，將任何 控制關掉，然後從牆上插座拔出電源插頭。 13. 不要將電器使用於非指定的用途。 14. 本產品僅供家庭使用。 15. 保存這些說明。 注意: a. 短電源線（或可拆卸式的電源線）將被提供以減少因電源線過長引起的電源線糾纏 或跳閘等危險。 b. 電源線應被妥善佈置，以便不會懸垂過檯面或桌面而可以被小孩拉到或無意絆倒。 c. 不建議使用延長電源線。 此電器具有極化插頭 （其中一個插片是比另一個更寬）。為了減少觸電的危險，此插頭 只能有一個方法插入極化插座。如果插頭不能完全插入插座，請倒轉插頭。如果它仍不 適合，請聯繫專業電工。不要試圖以任何方式修改此插頭。 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 38SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 3810/28/2015 9:42:16 PM10/28/2015 9:42:16 PM
39 安全注意事項必須遵循！ 此符號表示禁止。 此符號表示必須遵循的要求。 警告 ¦電源線或電源插頭損壞，或 電源插頭沒有緊固連接至插 座 時，請勿使用電飯鍋。 為了防止使用者或其他人員出現意外或人身傷害或出現財物損害，請遵循以下說明。 ¦錯誤操作可導致的損害級別如下圖所示。 ¦請勿用濕手插入或拔出電源 插頭。 （可能會導致觸電。） ¦請勿損壞電源線或電源插頭。 更改、放置在接近加熱元件附近的位置、 彎曲、扭轉、拉伸、在上方放置較重物體 及捆紮電線。（可能會因為短路而導致觸 電或起火。） •若電源線損壞,則必須使用從製造 商或服務代理處獲取的專用電線 或部件予以更換。 ¦請勿在蒸氣孔或蓋口插入任 何物體。 特別是針或電線之類等金屬 物體。 （可能會導致觸電或故障。） ¦此電飯鍋不適合身體、感官思 維有缺陷者或缺乏經驗與知識 者使用（包括兒童）。除非他 們的監護人給予他們關於電飯 鍋的適當使用和監督與指示。 必需監督兒童，以確保他們不 會將電飯鍋當成玩具。 ¦符號分類及說明如下。 ¦請定期清潔電源插頭。 •請拔出電源插頭，並用乾布擦拭。 ¦請勿將電飯鍋浸入水中或在電飯 鍋上潑水。 （可能會由於短路造成起火或出現 觸電事故。） •若電飯鍋進水，請向授權經銷商諮詢處 理事宜。 ¦若出現異常情況或發生故障，請立即停止使用電飯鍋並拔出電源線。 （可能會導致冒煙、起火或觸電。） •電源插頭及電源線過熱。 •電線源損壞或觸碰後出現電源故障。 •主機身變形或過熱。 •電飯鍋冒煙或發出燒焦味。 •電飯鍋出現裂痕、鬆動或搖晃現象。 •鑄封加熱器彎曲或內鍋變形。 → 需要檢查或修理時請立刻向 Panasonic 授權服務中心諮詢。 ¦請僅使用額定電流為至少 10 安倍 及交流電壓為 120 伏特的插座。 •請僅使用最低額定電流為 10 安培的 延長電線。 （如異常情況 或故障） ¦請勿將臉部靠近蒸氣孔，雙手 請勿碰觸蒸氣孔。兒童應遠離 蒸氣孔。 ¦請勿修改、拆卸或修理此電飯 鍋。 （可能會導致起火、觸電或人 身傷害。） •請向店鋪或授權經銷商修理部門諮 詢。 ¦請緊固插入電飯鍋插頭及電源 插頭。 （否則可能會由於電飯鍋插頭 或電源插頭周圍過熱而導致觸 電或起火。） •請勿使用損壞的電源插頭或鬆動的 插座。 警告表示嚴重人身傷亡。表示人身傷害或財產 損害的風險。 注意 （有污漬的電源插頭可能會 因 為潮濕而導致絕緣失效從 而 出現火警隱患。） 嚴厲禁止以下行為。 蒸氣孔 （也可能會導致燙傷。） （可能會因為短路而導致觸電 或起火。） （可能會導致燙傷或人身傷 害。）（在同一插座插入其他裝置可能會 導致電氣過熱，造成火警隱患。） SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 39SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 3910/28/2015 9:42:16 PM10/28/2015 9:42:16 PM
40 安全注意事項必須遵循！ 注意 •可能會被水濺到或接近熱源的位置。（可能會由 於短路造成起火或觸電事故。） •不穩固的表面或地毯、電熱毛毯、桌布（乙烯） 或其他不耐高溫的物體之上。（可能會導致人身 傷害、燙傷或起火。） •接近牆壁或傢俱。（可能會導致褪色或變形。） ¦電源插頭請勿接觸蒸氣，電源轉換插頭避免進水。 •電源插頭接電時請勿接觸蒸氣。（可能會由於短路導致起火。）使 用帶滑動台的櫥櫃時，請將電飯鍋放置在電源插頭不會接觸蒸氣的 位置。 ¦拔出插頭時，請確保握緊電飯鍋插 頭或電源插頭。不要拉電源線。 ¦電飯鍋不使用時，請從插座拔出電 源插頭。 ¦請勿在電飯鍋使用時或烹 調後觸碰加熱元件。 ¦請勿使用非此電飯鍋專用的電源線 配件（電飯鍋插頭及電源插頭）。 請勿轉換插頭。 ¦加熱元件使用後仍有餘熱。請待電 飯鍋冷卻後再清潔。 ¦移動電飯鍋時請勿觸碰 開蓋鈕。 ¦注意不銹鋼邊框高溫。 （SR-ZX185/SR-ZX105） ¦請勿使用非指定內鍋。 使用注意事項 請放入適量米及水，並根據操作說 明正確選擇功能。 （以避免出現米水溢出、米飯不熟或米 飯燒焦等問題。） 使用電飯鍋之前，應先取出內鍋及 鑄封加熱器之間的防鏽紙。 （以避免烹調效果不佳或起火。） 請確保內鍋、鑄封加熱器及溫度感應器沒有殘留米飯 等雜質。 •請勿傾斜或倒置電 飯鍋。 •清潔之前，請先關閉 電源開關並拔出電源 插頭。 請勿在未放入內鍋的情況下，將烹 調食材直接放入電飯鍋。未放入內 鍋時，請勿烹調。 （以避免任何異物導致電飯鍋故障。） 電飯鍋使用時，請勿覆蓋清潔布或 其他物體在外蓋上。 （以避免外蓋變形、褪色或故障。） 避免在直射陽光下使用電飯鍋。（以避免電飯鍋褪色。） 請勿將水濺到電源線插頭上。（可能造成觸電。） 請勿使用任何金屬物體鏟出米飯。（以避免刮傷內鍋塗層及導致塗層剝 落。） 蒸氣孔溢出米水時，請立即 拔出電源插頭以斷開電源。 用幹布清潔電源插頭及電飯 鍋插頭上的米水後，再重新 使用。 此電飯鍋僅限家庭使用。請勿 將電飯鍋用於任何商業或工業 目的，也勿用於烹調以外的其 他目的。 如果在操作電飯鍋過程中出現 電源故障，則可能會影響烹調 效果。 雜質 鑄封加熱器 溫度 感應器 （否則可能會因為短路而導致觸 電或起火。） （否則可能會由於絕緣損壞造成 短路，從而導致觸電或起火。） （觸碰高溫元件可能會導致燙 傷。） 特別是鑄封加熱器。 （也可能會導致燙 傷。） （可能會導致外蓋開 啟，造成燙傷。） （也可能會導致燙傷。） （可能會由於過熱或 故障導致燙傷或人身 傷害。） T ¦請勿在以下地方使用電飯鍋。 （可能會導致觸、漏電及起火。） 內鍋 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 40SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 4010/28/2015 9:42:42 PM10/28/2015 9:42:42 PM