Panasonic Rechargeable Beard Hair Trimmer Er Gb80 Operating Instructions

							41
Español
Cargadeelrecortador
•	Asegúrese	de	que	el	recortador	esté	apagado.
1
1Conectelaclavijadelaparatoenel
receptáculodeclavija�
2
2Conecteeladaptadorenlatomade
corriente�	• Compruebe	que	el	piloto	indicador	de	estado	de	carga	se	ilumine.	• La	carga	se	completa	tras	1	hora	aproximadamente.
1 2
3
3Desconecteeladaptadorcuandoelpilotoindicador
deestadodecargaseapague�	• La	temperatura	ambiente	recomendada	para	la	carga	es	de	0	–	35	°C	(32	–	95	°F).	El	rendimiento	de	la	batería	podría	disminuir	bajo	condiciones	de	temperatura	extremadamente	baja	o	alta	y	la	batería	podría	no	cargarse	correctamente.	• Una	carga	completa	suministra	suficiente	potencia	para	aproximadamente	50	minutos	de	uso.

	
El
	tiempo	de	funcionamiento	puede	variar	en	función	de	la	frecuencia	de	uso,	el	método	de	funcionamiento	y	la	temperatura	ambiente.	• Cuando	cargue	el	recortador	por	primera	vez	o	cuando	no	lo	haya	utilizado	durante	más	de	6	meses,	el	piloto	indicador	del	cuerpo	principal	podría	no	iluminarse	durante	unos	minutos	o	el	tiempo	de	funcionamiento	podría	acortarse.	En	tales	casos,	cárguelo	durante	más	de	8	horas.	• Si	el	tipo	de	enchufe	no	encaja	con	el	tomacorriente,	utilice	un	adaptador	de	enchufe	con	la	configuración	adecuada.
FuncionamientoconCA
Si	conecta	el	adaptador	de	CA	en	el	recortador	del	mismo	modo	que	para	cargar,	y	enciende	la	alimentación,	puede	utilizarlo.•	Si	el	nivel	de	carga	de	la	batería	es	demasiado	bajo,	las	cuchillas	pueden	moverse	lentamente	o	detenerse,	incluso	con	la	fuente	de	alimentación	de	CA.	En	este	caso,	cargue	la	batería	durante	un	mínimo	de	1	minuto.•	La	batería	se	descargará,	incluso	con	la	fuente	de	alimentación	de	CA.
Utilizacióndelrecortador
•	Asegúrese	de	que	el	recortador	esté	apagado.•	Recomendamos	que	se	use	el	recortador	en	un	rango	de	temperatura	ambiente	de	0	a	35	°C	(32	–	95	°F).	Si	se	utiliza	fuera	de	este	rango,	el	aparato	puede	dejar	de	funcionar

.
1
1Coloqueelpeinedeseadoyajustelalongitudde
corte�(consultelapágina42�)	• También	se	puede	utilizar	sin	el	peine.
	
(Longitud	de	corte:	aprox.	0,5	mm	(1/64˝))	• La	longitud	real	del	pelo	será	un	poco	superior	a	la	altura	que	defina.
2
2Pulseelinterruptordeencendidopara
encenderelaparato�   
						

							42
 Español
Usodelpeine
•	Tenga	cuidado	de	no	producirse	cortes	en	las	manos	con	la	cuchilla	cuando	coloque	o	retire	el	peine.•	Asegúrese	de	que	el	recortador	esté	apagado.
1
1Coloqueelpeineenelcuerpoprincipal
hastaqueseoigaunclic�
Longitud	de	corte
(estimación) Peine
de
	1	mm	(1/32˝)	a	10	mm	(13/32˝) Peine	para	barba	[]
de
	1

1
	mm	(7/16˝)	a	20	mm	(51/64˝) Peine	para	pelo	[]
	• Nivel	de	10,5	mm	(0,41˝)	no	disponible.	• La	longitud	de	corte	del	peine	para	el	vello	corporal	no	puede	ajustarse.	
Este	peine	corta	a	una	longitud	de	aproximadamente	1,5	mm	(1/16˝).
2
2Gireeldialyajustelamarcaindicativadelongitud
decorteenlaposicióndeseada�
►
Peineparabarba[]
Indicador
12345
Longitud	de	corte	(estimación)mm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
pulgada 1/321/165/643/321/89/645/3211/643/167/32
Indicador 678910
Longitud
	de	corte	(estimación) mm 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
pulgada15/641/4 9/3219/645/1611/32 23/643/813/32
► Peineparapelo[]
Indicador
1112131415
Longitud	de	corte	(estimación)mm 11
11,51212,51313,51414,51515,5
pulgada 7/1629/64 15/321/233/64 17/329/1637/64 19/32 39/64
Indicador
1617181920
Longitud
	de	corte	(estimación) mm 16
16,51717,51818,51919,520
pulgada 5/8
21/32 43/64 11/16 23/32 47/643/449/64 51/64  
						

							43
Español
Retirarelpeine
Retire	el	peine	del	cuerpo	principal.
Recortedelabarba
•	No	lo	utilice	cuando	aplique	espuma	de	afeitar	o	cuando	la	barba	esté	mojada.	
La	barba	mojada	puede	pegarse	a	la	piel	o	amontonarse,	dificultando	el	corte.
Ajustedelalongituddelabarba
•	Asegúrese	de	que	el	recortador	esté	apagado.
1
1Coloqueelpeineparabarba
enelcuerpoprincipal�
(consultelapágina42�)
2
2Ajustelaalturaderecorte�
3
3Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendido
mirandohaciaarribayrecorte
labarbatocandolapielconla
cuchillaymoviendoel
recortadorencontradela
direccióndelpelo�
	• Pueden	acumularse	restos	de	pelo	dentro	del	peine	cuando	se	corta	una	gran	cantidad	de	barba,	por	lo	que	deben	retirarse	los	restos	de	pelo	después	de	cada	uso.
Cortesinpeine/cortedelvello
1
1Quiteelaccesoriodepeinado�
2
2Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendidomirando
haciafueraytoquelapielconla
cuchillapararecortar�	• El	recortador	no	puede	cortar	pelo	con	una	longitud	inferior	a	los	0,5	mm	(1/64˝).
Darformaalabarba
Utilice	el	recortador	sin	el	peine	para	dar	forma	a	la	barba.•	Utilice	el	recortador	de	precisión	para	recortar	zonas	estrechas	y	para	un	recorte	minucioso.	(consulte	la	página	44.)
►
Porencimaypordebajodeloslabios
Sujete
elrecortadorconelinterruptordeencendidoenla
parteinferior

,
cortealolargodeunalínea,conla
cuchillaenunángulode90ºconrespectoalapiel�   
						

							44
 Español
►Extremosdelbigote
Sujete
elrecortadorconelinterruptor
deencendidomirandohaciafueray
recortegradualmentedesdelos
extremostocandolapielconla
cuchilla�
► Patillas
Sujete
elrecortadorconelinterruptordeencendidoenla
parteinferioryrecortedesplazandoelrecortadoren
direccióndescendente,conlacuchillaenunángulode
90ºconrespectoalaspatillas�
► Barba
Sujete
elrecortadorconelinterruptor
deencendidomirandohaciafueray
recortetocandolapielconlacuchilla,
alolargodeunalíneamientrasmueve
elrecortadorhaciadelante�
UsodelrecortadordeprecisiónER-GB80
Utilice	el	recortador	de	precisión	para	recortar	zonas	estrechas	y	para	un	recorte	minucioso.
1
1Quiteelaccesoriodepeinado�
2
2Desliceelrecortadordeprecisión
hastasumáximaaltura�
3
3Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendido
mirandohacialapielyrecorte
tocandolapielconlacuchilla�  
						

							45
Español
Cortedepelo
•	Asegúrese	de	que	el	recortador	esté	apagado.•	Para	mantener	la	precisión,	retire	los	recortes	de	pelo	después	de	cada	uso.
Cortedepeloaunalongituduniforme
1
1Coloqueelpeineparapeloenelcuerpoprincipal�
(consultelapágina42�)
2
2Ajustelaalturaderecorte�
3
3Sujeteelrecortadorconelinterruptordeencendido
mirandohaciaarribayrecortedesplazandoel
recortadorlentamentecontraladireccióndelpeloy
hacialacoronilla�
4
4Cortelentamentemientras
desplazaelcortadordesde
distintasdirecciones,para
evitarcualquierparteque
nosehayacortado�
Ajustedelalongitudalrededordelas
orejasylalíneadelanuca
1
1Coloqueelpeineparapeloenelcuerpoprincipal�
(consultelapágina42�)
2
2Ajustelaalturaderecorte�
3
3Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendido
mirandohaciaarribaycorte
alrededordelasorejasylalínea
delanuca()levantando
lapuntadelpeinedelalíneadel
pelogradualmente�
	• Cuando	corte	una	zona	entera	a	12	mm	(15/32˝),	utilice	los	9	mm	(23/64˝)	como	longitud	de	corte	estándar	aproximada	para	la	línea	de	la	nuca.	• Cuando	corte	una	zona	entera	a	9	mm	(23/64˝),	utilice	los	6	mm	(15/64˝)	como	longitud	de	corte	estándar	aproximada	para	la	línea	de	la	nuca.
Cortarelvelloalrededordelalíneadelanuca
1
1Quiteelaccesoriodepeinado�
2
2Sujeteelrecortadorconelinterruptor
deencendidoenlaparteinferior

,

apliquelacuchillaendirección
perpendicularalazonadelvelloy
muevaelrecortadorendirección
descendentealolargodelapiel�
Ã
•	Se	recomienda	que	otra	persona	se	ocupe	de	cortar	el	pelo	alrededor	de	las	orejas	y	la	línea	de	la	nuca.     
						

							46
 Español
Recortarelvellocorporal
Recorte	el	vello	de	las	axilas	y	la	línea	del	bikini	con	el	peine	para	vello	corporal.	ER-GB80•	La	longitud	de	recorte	es	de	aproximadamente	1,5	mm	(1/16˝).•	No	utilice	el	recortador	cuando	el	vello	corporal	esté	mojado.	
El	vello	corporal	mojado	puede	pegarse	a	la	piel	o	amontonarse,	dificultando	el	corte.
1
1Coloqueelpeineparavellocorporalenelcuerpo
principal�(consultelapágina42�)
2
2Sujeteelrecortadorconel
interruptordeencendidoenla
parteinferioryrecortetocando
lapielconlacuchillay
desplazandolentamenteel
recortadorenladirecciónquese
indicaenlailustración�
•	Es	posible	que	no	se	obtengan	los	resultados	deseados	si	el	pelo	es	demasiado	largo.	En	tal	caso,	corte	el	pelo	hasta	una	longitud	de	10	mm	(13/32˝)	antes	de	utilizar	el	recortador

.
Limpiezadelrecortador
	• Se	recomienda	limpiar	después	de	cada	uso.
1.	 Retire	el	recortador	del	adaptador	de	CA.
▼▼
Para	eliminar	pequeñas	manchas Para	eliminar	una	gran	cantidad	de	suciedad
2.	
Retire
	el	peine	y	encienda	el	recortador.
3.	

Deje
	correr	el	agua	por	la	entrada	de	agua	en	la	parte	frontal	del	cuerpo	principal,	lave	durante	aproximadamente	20	segundos,	y	a	continuación,	apague	el	recortador

.
•	Enjuague	con	agua	y	agite	varias	veces	para	eliminar	el	agua. 2.	 Retire
	el	peine	y	la	cuchilla.
3.	
 Lave
	el	recortador
 ,
	la	cuchilla	y	los	peines	con	agua	corriente.
	
•	Enjuague	con	agua	y	agite	varias	veces	para	eliminar	el	agua.
▼
▼  
						

							47
Español
4.	 Limpie	el	agua	con	una	toalla	y	deje	que	seque	de	forma	natural.•	Se	secará	más	rápido	si	se	retira	la	cuchilla.
5.	 Aplique	el	aceite	a	la	cuchilla	después	de	que	se	seque.
6.	

Coloque
	el	peine	y	la	cuchilla	en	el	recortador.
Lamarcadelaizquierdasignificaquesepuedelimpiarbajoungrifodeaguacorriente�
Limpiezaconlaescobilla
1.	 Retire	el	recortador	del	adaptador	de	CA.•	Asegúrese	de	que	el	recortador	esté	apagado.
2.	 Quite	el	accesorio	de	peinado.
3.	

Sostenga
	el	cuerpo	principal,	coloque	sus	dedos	contra	las	cuchillas	y	enseguida	apártelos	del	cuerpo	principal.
4.	Cepille	y	quite	cualquier	cabello	del	cuerpo	principal	y	alrededor	de	la	cuchilla.
5.	 Cepille	y	quite	cualquier	cabello	entre	la	cuchilla	estacionaria	y	la	móvil	presionando	hacia	abajo	la	palanca	de	limpieza	para	alcanzar	la	cuchilla	móvil.
6.	 Aplique	el	aceite	a	la	cuchilla.
7.	 Coloque	el	peine	y	la	cuchilla	en	el	recortador .
Lubricación
Aplique	el	aceite	en	el	recortador	antes	y	después	de	cada	uso.
Aplique	una	gota	de	aceite	a	las	puntas	como	indican	las	flechas.
Reinstalacióndelacuchilla
Coloque	el	gancho	de	montaje	en	la	montura	de	la	cuchilla	del	recortador	y

,
	a	continuación,	empuje	hacia	dentro	hasta	que	oiga	un	clic.   
						

							48
 Español
Solucióndeproblemas
ProblemaAcción
El
	recortador	ha	perdido	eficacia	de	corte.
Cargue	el	recortador.
(consulte	la	página	41.)
Limpie	la	cuchilla	y	aplique	aceite.
(Consulte	las	páginas	46	y	47.)
Sustituya	la	cuchilla.
(consulte	la	página	47.)
El
	recortador	ha	dejado	de	funcionar.
Cargue	el	recortador.
O	utilícelo	con	el	adaptador	de	CA.
(consulte	la	página	41.)
Cargue	la	batería	durante	8	horas	aproximadamente	de	forma	continua	para	optimizar	su	estado.
Si	quedan	pocos	usos,	incluso	tras	haber	efectuado	la	carga,	la	batería	ha	llegado	al	final	de	su	vida	útil.	(Es	posible	que	haya	fugas	de	líquido	debido	a	la	degradación	al	final	de	la	vida	útil	de	la	batería).
Póngase	en	contacto	con	un	servicio	autorizado	para	su	reparación.
El
	recortador	no	carga.
Introduzca	completamente	la	clavija	del	aparato	en	el	cuerpo	principal	y	asegúrese	de	que	el	piloto	indicador	de	estado	de	carga	se	ilumine.
Cargue	en	un	entorno	con	la	temperatura	de	carga	recomendada	de	entre	0	°C	(32	°F)	y	35	°C	(95	°F).
Problema Acción
El
	recortador	puede	utilizarse	únicamente	10	minutos,	incluso	después	de	haberlo	cargado.
Solicite	a	un	servicio	técnico	autorizado	que	sustituyan	la	batería.
El
	recortador	no	puede	limpiarse	correctamente,	incluso	después	de	verter	agua	desde	la	entrada	de	agua.
Cuando	el	recortador	esté	muy	sucio,	retire	la	cuchilla	y	lávela	con	agua.	(consulte	la	página	46.)
Emite
	un	sonido	agudo.Confirme	que	la	cuchilla	están	correctamente	colocadas.
Si
	los	problemas	persisten,	póngase	en	contacto	con	el	establecimiento	en	el	que	adquirió	la	unidad	o	con	un	servicio	técnico	autorizado	por	Panasonic	para	su	reparación.
Preguntasmásfrecuentes
Pregunta Respuesta
¿La
	batería	se	agotará	tras	un	periodo	de	tiempo	prolongado	sin	utilizar	el	aparato?
Cuando	el	aparato	no	se	utilice	durante	6	meses	o	un	periodo	de	tiempo	superior
 ,
	la	batería	se	debilitará	(fugas	de	líquido	de	la	batería,	etc.).	Cargue	la	batería	por	completo	una	vez	cada	6	meses.
¿La
	batería	puede	cargarse	antes	de	cada	uso?
Sí,	pero	se	recomienda	cargar	la	batería	cuando	esté	completamente	descargada.	La	vida	de	la	batería	variará	en	función	de	las	condiciones	de	uso	y	almacenamiento.  
						

							49
Español
Duracióndelacuchilla
La	duración	de	la	cuchilla	varía	de	acuerdo	con	la	frecuencia	de	uso	del	recortador.Por	ejemplo,	la	duración	de	la	cuchilla	es	aproximadamente	de	3	años	cuando	utiliza	el	recortador	por	5	minutos	10	veces	al	mes.	Sustituya	las	cuchilla
s
	si	la	eficiencia	de	corte	se	reduce	a	pesar	de	un	mantenimiento	adecuado.
Vidadelabatería
La	vida	de	la	batería	variará	según	la	frecuencia	y	la	duración	del	uso.	Si	la	batería	se	carga	una	vez	al	mes,	su	vida	útil	será	de	aproximadamente	3	años.	
Si	el	tiempo	de	funcionamiento	es	significativamente	más	corto,	incluso	después	de	una	carga	completa,	esto	indica	que	la	batería	ha	alcanzado	el	final	de	su	vida.
Extraccióndelabateríarecargableinterna
ATENCIÓN:
El	producto	que	ha	comprado	se	alimenta	con	una	batería	de	hidruros	de	metal	níquel	(Ni-MH)	reciclable.
Llame	al	teléfono	1-800-8-BA

TTERY
	para	obtener	información	acerca	de	cómo	reciclar	esta	batería.
Extraigalabateríarecargableincorporadaantesdedesecharelrecortador�Esta	figura	solo	debe	utilizarse	en	el	momento	de	desechar	el	recortador;	no	debe	utilizarse	para	repararlo.	Si	desmonta	usted	mismo	el	recortador ,	este	dejará	de	ser	hermético,	lo	que	puede	provocar	un	funcionamiento	incorrecto.
•	Retire	el	recortador	del	adaptador	de	CA.•	Pulse	el	interruptor	de	encendido	para	encender	el	aparato	y	déjelo	encendido	hasta	que	la	batería	este	completamente	descargada.•	Siga	los	pasos		a	,	levante	la	batería,	y	a	continuación	extráigala.•	Tenga	cuidado	de	no	causar	un	cortocircuito	en	la	batería.



*







 



*sólo	para	ER-GB80
Especificaciones
Fuente	de	energía Anote	el	número	de	placa	que	se	encuentra	en	el	adaptador	de	CA.
(Conversión	de	voltaje	automática)
V
oltaje
	del	motor 1,2	V
Tiempo	de	carga Aprox.	1	hora
Este
	producto	está	destinado	solamente	para	su	uso	doméstico.   
						

							50
 Español
Declaración	de	Interferencia	de	la	Comisión	Federal	de	Comunicaciones
Este
	equipo	ha	sido	probado	y	se	encuentra	en	conformidad	con	los	límites	establecidos	para	dispositivos	digitales	de	la	Clase	B,	en	aplicación	de	lo	dispuesto	en	la	Sección	15	de	los	lineamientos	de	la	CFC.	Estos	límites	han	sido	diseñados	para	proporcionar	protección	razonable	contra	la	interferencia	perjudicial	en	una	instalación	residencial.	Este	equipo	genera,	usa	y	puede	irradiar	energía	de	radio	frecuencia	y

,
	si	no	se	instala	y	se	usa	en	conformidad	con	las	instrucciones	proporcionadas,	podría	ocasionar	interferencia	perjudicial	a	las	radio	comunicaciones.	Sin	embargo,	no	está	garantizado	que	no	se	presentará	ninguna	interferencia	en	una	instalación	en	particular

.
	Si	este	equipo	ocasiona	interferencias	perjudiciales	en	la	recepción	de	radio	o	de	televisión,	lo	cual	se	puede	determinar	apagando	y	encendiendo	el	equipo,	se	le	pide	al	usuario	tratar	de	corregir	la	interferencia	mediante	la	realización	de	una	de	las	siguientes	medidas:
	• Cambie	de	orientación	o	de	lugar	la	antena	de	recepción.	
	• Incremente	la	separación	entre	el	equipo	y	el	receptor

.
	• Conecte	el	equipo	en	una	toma	de	corriente	que	sea	de	un	circuito	diferente	a	aquel	en	el	que	está	conectado	el	receptor

.
	• Póngase	en	contacto	con	el	distribuidor	o	con	un	técnico	experimentado	en	radio/TV	para	solicitar	ayuda.
Precauciones
	de	la	CFC:	Para	garantizar	la	conformidad	de	forma	continua,	instale	y	use	el	aparato	de	acuerdo	a	las	instrucciones	proporcionadas.	Cualquier	cambio	o	modificación	que	se	realice	que	no	esté	aprobado	por	la	parte	responsable	de	la	conformidad	podría	invalidar	la	autoridad	del	usuario	para	usar	este	equipo.
Este	dispositivo	está	en	conformidad	con	la	parte	15	de	la	normativa	de	la	FCC.	El	funcionamiento	está	sujeto	a	las	siguientes	dos	condiciones:	(1)	Este	dispositivo	no	puede	causar	interferencias	perjudiciales,	y	(2)	este	dispositivo	debe	aceptar	cualquier	interferencia	recibida,	incluyendo	interferencias	que	podrían	producir	un	funcionamiento	no	deseado.PARASUCONVENIENCIA,AHORADISPONEMOSDEUNALÍNEANACIONALDELLAMADAGRA TISP ARALACOMPRADEACCESORIOS(SOLAMENTEENUSA);LLAMEAL1-800-332-5368�