Panasonic Rechargeable Beard Hair Trimmer Er Gb80 Operating Instructions

							11
 English
Removingthe\fombatta\fhment
Remov e the comb attachm\lent from the main \lbo\fy.
Trimmingbeard
•	Do not use with sh\laving foam applie\f or when\l the bear\f is wet. 
A wet bear\f may stick to the skin or b\lunch up, making it \fifficul\lt 
to trim.
Adjustingthebeardlength
•	Make sure that the tr\limmer is turne\f off.
1
1Atta\fhthe\fomb
atta\fhmentf

or
bear
 d
tothe
mainbod

y\b
(Seepa
 ge
10\b)
2
2Setthetrimmingheight\b
3
3Holdingthetrimmerwiththe
powers

wit\fh
fa\fingupwar
 d,

trimb

y
bringingtheb
 lade
in
\fonta\ftwiththeskinand
movingthetrimmera

gainst

theflo

w
ofthebear
 d\b
 •Hair trimmings may collect insi\fe 
the attachment whe\ln a large 
v
olume of bear\f is c\lut, so \fiscar\f 
hair trimmings after each\l use.
Trimmingwithoutthe\fombatta\fhment/
trimming
thedo
 wny
hair
1
1Removethe\fombatta\fhment\b
2
2Holdingthetrimmerwiththe
powers

wit\fh
fa\fingoutwar
 ds,

trimb

y
bringingtheb
 lade
in
\fonta\ftwiththeskin\b •The trimmer cannot trim hair to lengths \l
less than 0.5 mm (1\b\l64˝).
Beardshaping
Use the trimmer without any comb attachments\l to properly shape 
your bear\f.
•	Use the precision \ltrimmer for trimming narrow areas an\f for 
\fetaile\f trimming. (See page
 12.)
► Aboveandbelo wlips
Holding
thetrimmerwiththepo
 wer
s
 wit\fh
atthe
bottom,\futa\fr

oss
alinewiththeb
 lade
ata90°
angletotheskin\b   
						

							12
English►Endsofmousta\f he
Holding
thetrimmerwiththepo
 wer

swit\f

h
fa\fingoutwar
 d,
trim
graduallyfr

om
theendsb
 y
bringing
theb

lade
in\fonta\ftwiththeskin\b
►Sideburns
Holding
thetrimmerwiththepo
 wer
s
 wit\fh
atthe
bottom,trimb

y
mo
 ving
thetrimmerdo
 wnward
with
theb

lade
ata90°angletothesideb
 urns\b
►Beard
Holding
thetrimmerwiththe
powers

wit\fh
fa\fingoutwar
 d,
trim
bybringingtheb

lade
in\fonta\ft
withtheskinand\futtingalonga
linewhilemo

ving
thetrimmer
forwar

d\b
Usingthepre\fisiontrimmerER-GB80
Use the precision \ltrimmer for trimming narrow areas an\f for 
\fetaile\f trimming.
1
1Removethe\fomb atta\fhment\b
2
2Slidethepre\fisiontrimmerup
toitsmaxim

um
height\b
3
3Holdingthetrimmerwith
thepo

wer
s
 wit\fh
fa\fingthe
skin,trimb

y
bringingthe
bladein\fonta\ftwiththe
skin\b  
						

							13
 English
Trimminghair
•	Make sure that the tr\limmer is turne\f off.
•	 To maintain sharpness, remove hair trimmings between usages.
Trimmingtoanevenlength
1
1Atta\fhthe\fombatta\fhmentforhairtothe
mainbod

y\b
(Seepa
 ge
10\b)
2
2Setthetrimmingheight\b
3
3Holdingthetrimmerwiththepowerswit\fh
upward,trimb

y
mo
 ving
thetrimmerslo
 wly

againsttheflo

w
ofhairandto
 ward
the\fr
 own
of
yourhead\b
4
4Trimslowlywhile
\friss\frossingfr

om

variousdire\ftionsto
av

oid
missingan
 y
spots\b
Adjustingthelengtharoundtheears
andne\f
kline
1
1Atta\fhthe\fombatta\fhmentforhairtothe
mainbod

y\b
(Seepa
 ge
10\b)
2
2Setthetrimmingheight\b
3
3Holdingthetrimmerwiththe
powers

wit\fh
upwar
 d,
trim
aroundtheear

s
andne\f
 kline

()byliftingthetipof
the\fombatta\f
hment
littleb
 y

littlefr

om
thehairline
 \b
 •When trimming the entire \larea to 12 mm (15\b32˝), use 9 mm 
(23\b64˝) as a rough\l stan\far\f tr imming height for the neckline.
 •When trimming the entire \larea to 9 mm (23\b64˝), use 6 mm 
(15\b64˝) as a rough\l stan\far\f tr

imming height for the neckline.
Trimmingthedownyhairaroundthene\fkline
1
1Removethe\fombatta\fhment\b
2
2Holdingthetrimmerwiththe
powers

wit\fh
atthebottom,
tou\fhingtheb

lade

perpendi\fulartotheareaof
down

y
hair
 ,
andmo
 ve
the
trimmerdo

wnward
alongthe
skin\b
Ã
•	It is recommen\fe\f t\lo ask someone else \lto trim aroun\f your own 
ears an\f neckline.     
						

							14
EnglishTrimmingbodyhair
Trim armpits an\f bikini li\lnes with the comb \lattachment for bo\fy 
hair. ER-GB80•	The trimming height is a\lpproximately 1.5 mm (1\b1\l6˝).
•	 Do not use when bo\l\fy hair is wet. 
Wet bo\fy hair may stick to the skin or b\lunch up, making it \fifficul\lt 
to trim.
1
1Atta\fhthe\fombatta\fhmentforbodyhairto
themainbod

y\b
(Seepa
 ge
10\b)
2
2Holdingthetrimmerwiththe
powers

wit\fh
atthebottom,
trimb

y
bringingtheb
 lade
in
\fonta\ftwiththeskinand
slowl

y
mo
 ving
thetrimmerin
thedire\ftionasillustrated\b
•	The \fesire\f results \lmay not be achieve\f if hair is too l\long. In this 
case, trim the hair to a le\lngth of about 10 m\lm (13\b32˝) before 
using the trimmer.
Cleaningthetrimmer
 •It is recommen\fe\f t\lo clean after ev ery use.
1. Remove the trimmer from the AC a\faptor.
▼ ▼
To remove light \firtTo remove heavy \firt
2.
 Remov
 e the comb 
attachment an\f turn the 
trimmer on.
3.
 Run water \fo

wn the water 
inlet at the front \lof the main 
bo\fy, rinse thoroughly for 
approximately 20 secon\fs\l, 
an\f then turn the trimmer 
off.
•	 Rinse with water an\f 
shake up an\f \fown 
several times to remove 
the water. 2.
 Remov

e the comb 
attachment an\f bla\fe.
3.
 Clean the trimmer
 , the 
bla\fe an\f the comb 
attachments with r\lunning 
water.
 
•	 Rinse with water an\f 
shake up an\f \fown 
several times to remove 
the water.
▼ ▼  
						

							15
 English
4. Wipe off the water with a towel an\f 
let it \fry naturally.
•	 It will \fry faster with the bla\fe 
remove\f.
5.
 Apply the oil to the\l bla\fe after \fr

ying.
6.
 Attach the comb att\lachment an\f 
bla\fe to the tr

immer.
Themarkontheleftmeanssuitablefor\fleaningunderanopenwatertap\b
Cleaningwiththebrush
1. Remove the trimmer from the AC 
a\faptor.
•	 Make sure that the tr\limmer is turne\f 
off.
2.
 Remov

e the comb attachm\lent.
3.
 Hol\f the main bo\fy, place y

our thumb 
against the bla\fes an\f then push \lthem 
away from the main bo\l\fy.
4. Brush off any hair trimmings from the m\lain bo\fy an\f from 
aroun\f the b la\fe.
5. Brush any hair trimmings out from 
between the stationary bla\fe an\f the 
moving bla\fe while pressing \l\fown the 
cleaning lever to raise the moving 
bla\fe.
6. Apply the oil to the\l bla\fe .
7. Attach the comb att\lachment an\f bla\fe to the tr immer.
Lubri\fation
Apply the oil to the\l trimmer before an\f after each \luse.
Apply a \frop of the \loil to the points i\ln\ficate\f by the arrows.
Remountingtheblade
Fit the mounting h\look into the bla\fe 
mounting on the tr\l
immer an\f then push\l 
in until you hear a click.   
						

							16
EnglishTroubleshooting
ProblemA\ftion
The trimmer has become 
blunt.
Charge the trimmer.
(See page 9.)
Clean the bla\fe an\f apply oil.
(See pages 14 an\f 15.)
Replace the bla\fe.
(See page 15.)
T
rimmer stoppe\f 
functioning.
Charge the trimmer.
Or use with the AC operation.
(See page
 9.)
Charge the battery for 
approximately 8 hours 
continuously to rejuvenate it.
If few uses remain even after 
charging, the batt\lery has reache\f 
the en\f of its life. (Flui\f may be 
leaking \fue to \fegra\fation at the 
en\f of battery life.)
Contact an authorize\f service 
center for repair.
The trimmer cannot be 
charge\f.
Push the appliance \lplug into the 
main bo\fy all the way an\f make 
sure the charge st\latus lamp glows.
Charge within the r\lecommen\fe\f 
charging temperature of 0 °C 
(32 °F) to 35 °C (95 °F).
T

rimmer can be use\f f\lor 
only about 10 minutes 
even after charging.
Have the battery replace\f by an 
authorize\f service center.
Problem A\ftion
The trimmer cannot be 
properly cleane\f even 
after water is poure\f from\l 
the water inlet.
When the trimmer is very \firty, 
remove the bla\fe an\f wash with 
water. (See page
 14.)
Mak

es a lou\f soun\f.
Confirm that the bla\fe is properly 
attache\f.
If the problems still cannot be\l solve\f, contact the sto\lre where you 
purchase\f the unit \lor a service center author\lize\f by Panasonic for 
repair.
Frequentlyaskedquestions
Question Answer
Will the battery be 
exhauste\f after a lo\lng 
perio\f of \fisuse?
When the appliance \lis not use\f 
for 6 months or mor\le, the 
battery will weaken (leak battery 
flui\f, etc.). Fully charge the 
battery once every 6 months.
Can the battery be charge\f 
before every use?
Yes, but it is recommen\fe\l\f that 
you charge the batt\lery when it 
is empty. The life of the battery 
will vary \fepen\fing upon us\lage 
an\f storage con\fitions.  
						

							17
 English
Bladelife
Bla\fe life varies accor\fing to th\le frequency an\f per\lio\f of use of 
the trimmer.
For example, the bla\fe life is approximately 3 years when using th\le 
trimmer for 5 minutes 10 times a mo\lnth. Replace the bla\fes if 
cutting efficiency \lre\fuces substantial\lly \fespite proper m\laintenance.
Batterylife
Battery life will vary accor\fing to the \lfrequency an\f lengt\lh of use. 
If the battery is charge\f once a\l month, the service life will be 
approximately 3 years. 
If the operating time is sign\lificantly shorter even after a full cha\lrge, 
the battery has reache\f the e\ln\f of its life.
Removingthebuilt-inre\fhargeablebattery
ATTENTION:
A nickel metal hy\fri\fe battery that is recyclable powers the 
pro\fuct you have purchase\f. Please call 1
‑800‑8‑BA
TTERY for 
information on how to recycle this b\lattery.
Removethebuilt-inre\fhargeablebatterybeforedisposingofthetrimmer \b
This figure must only be use\f wh\len \fisposing of the\l trimmer, an\f 
must not be use\f to \lrepair it. If you \fismantle the tr\limmer yourself, 
it will no longer be\l waterproof, which may cause it to malfu\lnction.
•	 Remove the trimmer from the AC a\faptor. •	
Press the power switch to turn on the power an\f then keep the 
power on until the bat\ltery is completely \fisc\lharge\f.
•	 Perform steps 
 to 
  an\f lift the batte\lry, an\f then remove it.
•	 Please take care not to shor\lt
‑circuit the batter\l
 y.



*







 



*for ER‑GB80 only
Spe\fifi\fations
Power source See the name plate \lon the AC a\faptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage 1.2
 V
Charging time Approx. 1 hour
This pro\fuct is int\len\fe\f for househol\f use on\lly.   
						

							18
EnglishFe\feral Communication Commissio\ln Interference Statement
This equipment has\l been teste\f an\f foun\f to comply with\l the 
limits for a Class B \figital\l \fevice, pursuant to Part 15 of the FCC 
Rules. These limits are \fe\lsigne\f to provi\fe reasonable 
protection against\l harmful interference in a resi\fen\ltial 
installation. This equipment gen\lerates, uses an\f can ra\fiate 
ra\fio frequency ener\lgy an\f, if not inst\lalle\f an\f use\f in 
accor\fance with the\l instructions, may cause harmful 
interference to ra\fio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occ\lur in a particular 
installation. If this equipment\l \foes cause harmful interference to 
ra\fio or television reception, \lwhich can be \fetermine\f by turning 
the equipment off \lan\f on, the user is\l encourage\f to try to 
correct the interf\lerence by one of the following measures:
 • Reorient or relocate th\le receiving antenn\la.

 
 •Increase the separ\lation betw

een the equipment \lan\f receiver.
 •Connect the equipme\lnt into an outlet o\ln a circuit \fifferent from 
that to which the \lreceiv

er is connecte\f.
 •Consult the \fealer o\lr an exper ience\f ra\fio\bTV technician \lfor help.
FCC Caution: To assure continue\f compliance, install an\f use in\l 
accor\fance with pro\lvi\fe\f instructions. Any changes or 
mo\fifications not expressly approve\f by the party responsible 
for compliance coul\f \lvoi\f the user’s authority to operate this 
equipment.
This \fevice complies with \lpart 15 of the FCC Rule\ls. Operation is 
subject to the following two con\fitions: (1) This \fevice may not 
cause harmful interference, an\f (2) this \fevice must accept any 
interference receive\f, inclu\fing interf\lerence that may cause 
un\fesire\f operation.
PersonalCare&BeautyCareProdu\fts
FORUSAANDPUERTORICOONLY
30-DayQuality
Satisfa\ftionGuarantee
If you are \fissatisfie\f \lwith any Panasonic Personal Care & 
Beauty Care Pro\fuct\ls for any reason, simply re\lturn it to the 
place of purchase w\lith a \fate\f proof o\lf purchase, in the original 
packaging, with all ac\lcessories, parts an\f instructions, within 
30
 \fa

ys of the \fate of p\lurchase, for a full refun\f, or\l call 
Panasonic at 1
‑800‑338‑0552.
Ab

use or misapplicati\lon of this pro\fuct \lvoi\fs the guarantee.
FOR
YOURCONVENIENCE,WEHA

VE
EST
 ABLISHED
ATOLL-FREE(INUSAONL

Y)
NA
 TIONAL
A
 CCESSORY
PURCHASEHO

T
LINEA
 T
1-800-332-5368\b 
						

							19
 Français
Mode	d’emploi
Tondeuse
	à	barbe/Cheveux	rechargeable/CA	(à	usage	domestique)
Modèle
	ER-GB80/ER-GB60
Merci	d’avoir	choisi	ce	produit	Panasonic.
Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure�
Consignes de sécurité ................... 20
Usage
prévu
 ����������������������������������������������
24
Identification
descomposants����������������24
Recharge
delatondeuse

�������������������������
25
Utilisation
delatondeuse������������������������25
Utilisation
dupeigne��������������������������������26
Taille
delabarbe���������������������������������������27
Coupe
descheveux

����������������������������������
29Taille
despoilsducorps��������������������������30
Nettoyage
delatondeuse
 ������������������������
30
Dépannage


������������������������������������������������
32
Questions
-Réponses������������������������������32
Durée
deviedelalame

����������������������������
33
Durée
deviedelapile������������������������������33
Retraitdelapilerechargeableintégrée���33
Caractéristiques
���������������������������������������34
Tabledesmatières  
						

							20
Français
Consignesdesécurité
Afin	de	réduire	le	risque	de	blessure,	de	décès,	de	choc	électrique,	d’incendie	ou	de	dommages	à	la	propriété,	respectez	toujours	les	consignes	de	sécurité	suivantes.
Explicationdessymboles
Les	symboles	suivants	sont	utilisés	pour	répertorier	et	décrire	le	niveau	de	risque,	de	blessures	et	de	dommages	à	la	propriété	pouvant	être	causés	lorsque	les	consignes	sont	ignorées	et	que	l’appareil	n’est	pas	utilisé	de	manière	conforme.
DANGER
Signale	un	danger	potentiel	pouvant	entraîner	des	blessures	graves	ou	la	mort.
AVERTISSEMENT
Signale	un	danger	potentiel	qui	peut	entraîner	des	blessures	graves	ou	la	mort.
ATTENTION
Signale	un	danger	susceptible	d’entraîner	des	blessures	mineures.
Les
	symboles	suivants	sont	utilisés	pour	répertorier	et	décrire	le	type	de	consignes	à	observer

.
Ce	symbole	est	utilisé	pour	avertir	les	utilisateurs	qu’il	s’agit	d’une	procédure	de	fonctionnement	spécifique	qui	ne	doit	pas	être	ef
 fectuée.
Ce	symbole	est	utilisé	pour	avertir	les	utilisateurs	qu’il	s’agit	d’une	procédure	de	fonctionnement	spécifique	qui	doit	être	suivie	afin	de	pouvoir	utiliser	l’appareil	en	toute	sécurité.
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Lors	de	l’utilisation	d’un	appareil	électrique,	il	faut	
toujours	prendre	des	précautions	de	base,	y	compris	
les	suivantes:
Lisez	toutes	les	instructions	avant	d’utiliser	cet	appareil.
DANGERAfinderéduiretoutrisquede
chocélectrique:
1.	

Ne
	touchez	pas	un	appareil	qu
 i
	est	tombé	dans	
l’eau.	Débranchez-le	immédiatement.
2.	

N’immergez
	ni	n’utilisez	le	cha
 rgeur
	dans	la	douche.
3.	

Ne
	placez	ni	ne	rangez	l’appa
 reil
	là	où	il	peut	tomber	
ou	être	précipité	dans	une	baignoire	ou	un	évier

.
	Ne	
déposez	ou	n’échappez	pas	dans	l’eau	ou	dans	un	
autre	liquide.
4.	

Débranchez
	toujours	cet	appa
 reil
	de	la	prise	
électrique	immédiatement	après	usage,	excepté	
pendant	la	charge.
5.	

Débranchez
	cet	appareil	avan
 t
	de	le	nettoyer
 .
6.	N’employez
	pas	de	rallonge	a

vec
	cet	appareil.
AVERTISSEMENTAfinderéduirelerisquedebrûlures,d’incendie,
dechocélectriqueoudeblessurescorporelles:
1.	Une	grande	vigilance	est	nécessaire	lorsque	cet	
appareil	est	utilisé	par	des	enfants	ou	des	personnes	
handicapées,	sur	eux	ou	en	leur	présence.