Panasonic Printer Kx Px20m Spanish Version Manual

							SPA 31
Problema Causas y remedios Página
La imagen impresa 
tiene un balance de 
tono malo.•  Puede ajustar la calidad de la imagen en la ficha 
[Ajuste imagen] del controlador de impresora4.—
•  La imagen impresa 
es demasiado 
brillante.
•  Hay demasiado ruido 
de imagen en las 
zonas oscuras de la 
imagen impresa.•  El cambio de [Modo automático] a [Apagado] en la 
ficha [Ajuste imagen] del controlador de impresora
4 
puede solucionar estos problemas.—
En el ordenador se 
visualiza el mensaje 
“No se puede localizar 
el puerto USB.”.•  ¿Ha conectado la impresora al puerto USB 
compatible con impresoras?
⇒ Los puertos USB se visualizan como [USB001] y 
[USB002]. Compruebe la configuración del puerto 
USB.
Método de comprobación•  Para Windows XP
Seleccione [Inicio] → [Panel de control] → 
[Impresoras y otro hardware] → [Impresoras y 
faxes] y abra la ventana [Propiedades] para esta 
impresora. Seleccione los puertos USB en la 
ficha [Puertos].
•  Para Windows 2000
Seleccione [Inicio] → [Configuración] → 
[Impresoras] y abra la ventana [Propiedades] 
para esta impresora. Seleccione los puertos 
USB en la ficha [Puertos].
•  Para Windows 98 SE/Me
Seleccione [Inicio] → [Configuración] → 
[Impresoras] y abra la ventana [Propiedades] 
para esta impresora. Seleccione los puertos 
USB en [Imprimir en el siguiente puerto] en la 
ficha [Detalles].—
4 Controlador de impresoraPara conocer detalles del funcionamiento, consulte la ayuda del CD-ROM suministrado.
KX-PX20M_Sp.indd   31KX-PX20M_Sp.indd   3112/15/2006   6:55:44 PM12/15/2006   6:55:44 PM 
						

							32 SPA
Visualización de mensajes
 Mensajes relacionados con la bandeja de papel y el casete de 
tinta
• Indicadores LED
Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
 Encendida (Verde) Encendida (Roja)1
1  Algunas veces, la luz PRINT parpadea o se enciende durante la impresión.
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
Cargue nuevo casete 
de tinta.
Casete de tinta: xx
2
(U02/U03/U04)•  Reemplace el casete de tinta por otro nuevo porque 
se ha agotado la tinta.7
Cargue casete de tinta.
Casete de tinta: xx
2
(U12/U13/U14)•  Inserte un casete de tinta que concuerde con el 
casete de tinta mostrado en el mensaje.7
Cargar papel.
Tam. Papel: xx
2
(UA0/UA1/UA2)•  Meta el papel del tamaño mostrado en el mensaje 
en la bandeja de papel.5
Cargar bandeja de 
papel.
Tam. Papel: xx
2
(UA3/UA4/UA5)•  Inserte la bandeja de papel del tamaño mostrado en 
el mensaje.6
Tamaño de casete de 
tinta equivocado.
Casete de tinta: xx
2
(U43/U44/U45)•  Introduzca el casete de tinta del tamaño correcto. 3
2  “P” o “W” aparecerá en lugar de xx. (P: Tamaño tarjeta postal, W: Tamaño ancho)
KX-PX20M_Sp.indd   32KX-PX20M_Sp.indd   3212/15/2006   6:55:45 PM12/15/2006   6:55:45 PM 
						

							SPA 33
 Error de tamaño de papel/Atasco de papel
• Indicadores LED 
Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
 Encendida (Verde) Parpadeando 
(Rojo)
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
Papel atascado. 
Compruebe el papel y 
la bandeja de papel.
(U2E/U28)•  Retire el papel atascado. 23
Se ha expulsado 
papel por detrás de la 
impresora. Compruebe 
el papel y la bandeja 
de papel.
(UBA/UBB/UBC/UBD/
UBE/U62/U63/UB0/
UB1/UB2/UB9)•  El papel sale expulsado por el panel delantero o 
trasero de la impresora. (Algunas veces, el papel 
puede salir expulsado por ambos.) Retire el papel. 
Luego, retire una vez la bandeja de papel y vuelva a 
introducirla.
•  Asegúrese de que concuerden los tamaños del 
papel y del casete de tinta.—
Compruebe el papel y 
la bandeja de papel.
(UB3 - UB8)5
 Error interno
• Indicadores LED 
Luz POWER Luz ERROR Luz ACCESS Luz PRINT
 Parpadeando 
(Rojo) Parpadeando 
(Rojo)
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
Hay un error.
Desenchu./enchufe 
cable red eléctrica y 
encienda unidad.
(Fxx
3)•  Se ha producido un error en el hardware interno. 
Desenchufe una vez el adaptador AC de la fuente 
de alimentación, vuelva a conectarlo y encienda de 
nuevo la unidad. Consulte a su concesionario si no 
se borra el error.—
3  En lugar de xx aparecerán números y/o letras.
KX-PX20M_Sp.indd   33KX-PX20M_Sp.indd   3312/15/2006   6:55:45 PM12/15/2006   6:55:45 PM 
						

							34 SPA
Visualización de mensajes (continuación)
 Otros
• Indicadores LED: Sin indicación especial.
• Mensajes
Mensaje Remedio Página
Máximo número de 
copias excedido.
Imprima después de 
este trabajo.•  Se pueden imprimir hasta 99 copias de una vez. 
Haga de nuevo la operación de impresión después 
de finalizar el trabajo de impresión actual.
•  Cuando imprima un calendario o una imagen 
compuesta podrá imprimir un máximo de 10 copias. 
Haga la operación de impresión después de finalizar 
el trabajo de impresión actual.—
Máximo número de 
copias excedido.
Seleccione primera 
imagen de impresión.
Imprima xx fotos.
 En lugar de xx 
aparecerá un número 
(1 a 99).•  Se pueden imprimir hasta 99 copias de una vez. 
Seleccione la primera imagen para imprimir o la 
primera imagen para seleccionar. Empezando por la 
imagen seleccionada se imprimirá hasta la imagen 
99 (seleccionadas).
•  Cuando imprima un índice
Se pueden imprimir hasta 10 copias de una vez. 
Seleccione la imagen de inicio de impresión. 
Empezando por la imagen seleccionada se 
imprimirá hasta la imagen 250 (300 para papel de 
tamaño ancho).—
Máximo número de 
copias excedido.
Sel. primera imagen 
impresión.
xx imágenes elegidas.
 En lugar de xx 
aparecerá un número 
(1 a 99).—
Imprima todas las 
imágenes después del 
trabajo de impresión 
actual.•  Durante la impresión no se pueden realizar 
operaciones de impresión de todas las imágenes, 
imprimir índices, imprimir con ajustes DPOF y 
seleccionar todas las imágenes. Vuelva a intentar la 
operación deseada después de finalizar el trabajo 
de impresión actual.—
Imprima el índice 
después del trabajo de 
impresión actual.—
Imprima el trabajo 
DPOF después del 
trabajo de impresión 
actual.—
Seleccione todas las 
imágenes después del 
trabajo de impresión 
actual.—
KX-PX20M_Sp.indd   34KX-PX20M_Sp.indd   3412/15/2006   6:55:46 PM12/15/2006   6:55:46 PM 
						

							SPA 35
Mensaje Remedio Página
•  No se puede mostrar 
ni imprimir esta 
imagen. (U3C)
•  No se pudo imprimir. 
Cancelación del 
trabajo de impresión 
desde la tarjeta SD o 
multimedia. (U3E)•  La imagen que intentó imprimir tiene un formato 
incompatible o está rota.
•  En lugar de imágenes impresas puede aparecer 
papel en blanco.—
—
No hay tarjeta SD o 
Multimedia. (U35)•  Introduzca una tarjeta de memoria. 11
•  No se puede utilizar 
esta tarjeta SD o 
Multimedia. (U36)
•  No se pudo leer 
la tarjeta SD o 
Multimedia.
 Cancelación del 
trabajo de impresión 
desde la tarjeta SD o 
multimedia. (U38)
•  No se puede leer 
la tarjeta SD o 
Multimedia. (U39)•  Está utilizando una tarjeta de memoria que no es 
compatible. Las tarjetas de memoria formateadas 
por un ordenador tal vez no se puedan utilizar. 
Asegúrese de utilizar tarjetas de memoria 
formateadas por una cámara digital.—
KX-PX20M_Sp.indd   35KX-PX20M_Sp.indd   3512/15/2006   6:55:46 PM12/15/2006   6:55:46 PM 
						

							PFQX2705ZA  F0107WK0  D 
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 
Panasonic Puerto Rico, Inc. 
San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina,
Puerto Rico 00985 
Mantenimiento
• Cuando el rodillo de alimentación y/o la palanca de apoyo del papel estén 
sucios
Si el rodillo de alimentación o la palanca de apoyo del papel se ensucian puede que resulte 
imposible obtener imágenes claras.
Rodillo de 
alimentación
Palanca de apoyo del 
papel
Limpie pasando un paño húmedo que haya sido escurrido a conciencia.
• Limpieza de las superficies de la impresoraPara limpiar la superficie de la impresora, pase un paño blando y seco para quitar el polvo. 
Si la impresora está muy sucia, empape el paño en detergente de cocina (neutro) diluido en 
agua y escúrralo a conciencia. Luego limpie el polvo con el paño húmedo y pase un paño 
seco para terminar. Cuando utilice un paño de limpieza químico, tome las precauciones 
indicadas en las instrucciones.
• Orificios de ventilaciónSi entra polvo por los orificios de ventilación éste podrá acumularse en la hoja de tinta y 
estropear la calidad de la impresión.
Al acumularse polvo se pueden obstruir los orificios de ventilación de la impresora, lo que 
podría impedir que ésta funcionase de forma segura. (
 consulte las instrucciones de 
funcionamiento incluidas con esta unidad)
Si ocurre esto, quite el casete de tinta y limpie el polvo que se haya acumulado en la hoja 
de tinta con una aspiradora.
KX-PX20M_Sp.indd   36KX-PX20M_Sp.indd   3612/15/2006   6:55:47 PM12/15/2006   6:55:47 PM