Panasonic Printer Kx Px20m Spanish Version Manual

							SPA 11
Impresión con el monitor LCD
Puede imprimir las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria SD o en la tarjeta 
MultiMediaCard.
No cambie el tamaño del papel durante las operaciones. De lo contrario, será imposible 
imprimir.
1
Ejecución de los procedimientos de “Preparación” 
(
 págs. 1 – 8)
2
Introducción de una tarjeta de memoria•  Esta impresora es compatible con las tarjetas de memoria SD, tarjetas de memoria 
SDHC, tarjetas MultiMediaCard y tarjetas de memoria miniSD (se necesita adaptador). 
Las tarjetas de memoria SD, tarjetas de memoria SDHC, tarjetas MultiMediaCard 
y tarjetas de memoria miniSD y el adaptador de tarjetas de memoria miniSD no se 
suministran con la impresora.
 Abra la cubierta del compartimiento 
del casete de tinta.
Introduzca la tarjeta de 
memoria con la superficie 
etiquetada hacia arriba. Tarjeta de memoria SD
Tarjeta de memoria SDHC
MultiMediaCard 
Adaptador de tarjeta 
de memoria miniSD
Tarjeta de memoria 
miniSD
Introduzca primero la tarjeta de memoria 
miniSD en el adaptador de tarjeta. Luego 
introduzca el adaptador de tarjeta en la ranura 
de la tarjeta de memoria.
 Introduzca  la 
tarjeta de memoria.
 Cierre la cubierta del 
compartimiento del casete 
de tinta.Ranura de 
tarjeta de 
memoria
•  Para retirar la tarjeta, empújela hacia adentro y suéltela.
Importante:•  Empuje a fondo la tarjeta de memoria hasta que quede colocada haciendo un ruido seco.
•  No retire la tarjeta de memoria cuando se visualicen imágenes guardadas en la tarjeta de 
memoria en el monitor LCD o en un televisor.
•  Para imprimir desde un aparato compatible con PictBridge, como una cámara digital, 
conectado directamente a la impresora, introduzca la tarjeta de memoria en el aparato.
Nota:•  Esta impresora puede que no funcione con algunas tarjetas de memoria SD o SDHC. Por 
ejemplo, las tarjetas de memoria SD con más de 2 GB de memoria no son compatibles.
•  Formatos de imagen que se pueden visualizar/imprimir
Esta impresora es capaz de visualizar e imprimir imágenes de los formatos JPEG y TIFF. 
Sin embargo, hay casos en los que las imágenes de estos formatos no se pueden visualizar 
ni imprimir. En este caso no se visualiza ninguna imagen. Para conocer detalles, consulte 
las instrucciones de funcionamiento incluidas con esta unidad.
KX-PX20M_Sp.indd   11KX-PX20M_Sp.indd   1112/15/2006   6:55:23 PM12/15/2006   6:55:23 PM 
						

							12 SPA
Impresión con el monitor LCD (continuación)
3
Conexión de la alimentación•  Pulse el botón POWER. La luz POWER de la impresora se encenderá en color verde.
Botón POWER
• ImpresoraLuz POWER
Utilizando el mando a distancia también se pueden hacer las mismas operaciones.
(Para conocer los nombres de los botones del mando a distancia, consulte las 
instrucciones de funcionamiento incluidas con esta unidad.)
• Desconexión de la alimentación (modo de suspensión)Pulse el botón POWER durante 1 segundo aproximadamente. La luz POWER se 
enciende en rojo.
KX-PX20M_Sp.indd   12KX-PX20M_Sp.indd   1212/15/2006   6:55:24 PM12/15/2006   6:55:24 PM 
						

							SPA 13
 Cambio del idiomaPuede cambiar el idioma utilizado para la pantalla de ajuste.
1Pulse  (MENU).
•  Para el modo normal, consulte la página 18.
2Pulse  para seleccionar [Device Settings] y luego pulse  (OK).
3Pulse  para seleccionar [Language] y luego pulse  (OK).
4
Pulse  para seleccionar el idioma que va a utilizar y luego 
pulse 
 (OK).
5Pulse  para seleccionar [OK] y luego pulse  (OK).
• Para cancelar los cambios
Pulse  para seleccionar [Cancel] y pulse 
 (OK) o pulse  (RETURN).
•  Si se visualiza una pantalla como la mostrada a 
la derecha, pulse 
 para seleccionar [Yes] y 
luego pulse 
 (OK).
Utilizando el mando a distancia también se pueden 
hacer las mismas operaciones. (Para conocer los 
nombres de los botones del mando a distancia, 
consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas 
con esta unidad.)
• Impresora
•  Los botones de sentido se 
representan en este manual 
de la forma siguiente.
Pulsar arriba, 
abajo, izquierda o 
derecha.
Pulsar arriba o 
abajo.
Pulsar izquierda 
o derecha.
MENU Botones de sentido
RETURN
OK
DISPLAY PRINT
KX-PX20M_Sp.indd   13KX-PX20M_Sp.indd   1312/15/2006   6:55:24 PM12/15/2006   6:55:24 PM 
						

							14 SPA
Impresión con el monitor LCD (continuación)
 Modo sencillo y modo normalPuede seleccionar “Modo sencillo” o “Modo normal”. El “Modo sencillo” permite a los 
principiantes utilizar fácilmente la impresora limitando las funciones utilizadas a las funciones 
básicas solamente. El “Modo normal” es más avanzado y le permite utilizar todas las 
funciones. (El ajuste predeterminado es “Modo sencillo”.)
ElementoModo sencillo
( : Disponible) (—: No disponible)Página
Impresión de una sola imagen
16
 – 17
Impresión de múltiples imágenes —
Impresión de todas las imágenes 
de una tarjeta de memoria——
Impresión de un índice — —
Creación de calendarios — —
Impresión compuesta — —
Impresión utilizando ajustes DPOF — —
Diapositivas
 (No disponible: Ajus. diapositivas, etc.)—
Búsqueda de imágenes — —
Seleccionar todo — —
Ajustes de 
impresiónImpresión de fecha 16
Impresión sin bordes — (Fija en “Sin bordes”) —
Modo LUMIX  — (Fijo en “Apaga.”) —
Ajuste de la imagen de impresión— (Fijo como se indica a continuación)
Efecto: Apagado,
Modo automático: Auto,
Densi./Balance: Apagado,
Niveles color: Apagado,
Balance blanco: Apagado—
Ajustes de dispositivos
18
 – 19
KX-PX20M_Sp.indd   14KX-PX20M_Sp.indd   1412/15/2006   6:55:27 PM12/15/2006   6:55:27 PM 
						

							SPA 15
• Para cancelar los cambios
1
Pulse  (MENU).
•  En el modo sencillo, la explicación del 
elemento se muestra en la parte inferior de la 
pantalla.
Cuando se utiliza el modo 
sencillo aparece el icono en 
forma de “corazón”.
2Pulse  para seleccionar [Al modo normal] y pulse  (OK).
•  En el modo normal, seleccione [Al modo sencillo].
3Pulse  para seleccionar [Sí] y luego pulse  (OK).
Nota:•  Durante la impresión no puede cambiar el modo sencillo ni el modo normal.
•  Cuando se desconecta normalmente la alimentación pulsando el botón POWER, el modo de 
funcionamiento (“Modo sencillo” o “Modo normal”) se guarda (
 consulte las instrucciones 
de funcionamiento incluidas con esta unidad).
KX-PX20M_Sp.indd   15KX-PX20M_Sp.indd   1512/15/2006   6:55:27 PM12/15/2006   6:55:27 PM 
						

							16 SPA
Impresión con el monitor LCD (continuación)
 Impresión de una sola imagen
1Pulse  para mover el cursor y seleccione la imagen que quiera 
imprimir.
2Pulse  (PRINT).
3
Compruebe la presentación preliminar.
Luego pulse 
 (PRINT).
•  En el modo sencillo, pulse  para seleccionar [Sin fecha Impresión] o [Con fecha 
Impresión] y pulse 
 (OK).
•  Si selecciona [Con fecha Impresión], usted puede imprimir información de la fecha 
(incluyendo la fecha de filmación) en la parte inferior derecha de la imagen.
•  Si la fecha ya ha sido añadida a la imagen mediante una cámara digital, etc., ésta 
podrá imprimirse dos veces (el doble) cuando selecciona [Con fecha Impresión].
Seleccione [Sin fecha Impresión] para imprimir solamente la fecha añadida mediante 
una cámara digital, etc.
•  Empieza la impresión.
• Si pulsa 
 para seleccionar [Cancelar] y pulsa  (OK), la visualización volverá a 
“Ver lista” o a “Ver una foto”.
Nota:•  Las imágenes pueden tardar algo en visualizarse dependiendo del tipo de tarjeta de 
memoria y del formato de la imagen.
•  Dependiendo del tipo de la tarjeta de memoria utilizada, la imagen puede aparecer 
parpadeando en la pantalla del televisor o pueden aparecer bandas blancas alrededor de la 
imagen. Esto no afecta a la imagen impresa.
KX-PX20M_Sp.indd   16KX-PX20M_Sp.indd   1612/15/2006   6:55:28 PM12/15/2006   6:55:28 PM 
						

							SPA 17
• Visualización de imagen
Número restante 
de copias que se 
va a imprimirNúmero de 
imagen/Número 
total de imágenes
Tamaño del 
casete de 
tinta
2
Visualización del 
estado de la
impresión
Guía de operación de botones Cursor
Fecha de filmación1 
o número de archivo
Error de 
papel3
Ver lista
● Para  cambiar  p
						

							18 SPA
Ajustes de dispositivos
Puede cambiar el formato de la fecha de impresión, el idioma utilizado para la pantalla de 
ajuste, el apagado automático del monitor LCD, el formato de información de imagen y la 
relación de aspecto del televisor.
Utilizando el mando a distancia también se pueden hacer las mismas operaciones.
(Para conocer los nombres de los botones del mando a distancia, consulte las 
instrucciones de funcionamiento incluidas con esta unidad.)
• Impresora
MENU Botones de sentido
RETURN
OK
1Pulse  (MENU).
•  Cuando se utiliza la impresora en el modo sencillo, vaya al paso  3 .
2Pulse  para seleccionar [Ajustes] y luego pulse  (OK).
3Pulse  para seleccionar [Aj. disposit.] y luego pulse  (OK).
4
Pulse  para seleccionar el elemento que va a cambiar y luego 
pulse 
 (OK).
5
Pulse  para seleccionar la opción deseada en la pantalla de 
selección de opciones y luego pulse 
 (OK).
6Pulse  para seleccionar [OK] y luego pulse  (OK).
• Para cancelar los cambios
Pulse  para seleccionar [Cancelar] y pulse 
 (OK) o pulse  (RETURN).
•  Si se visualiza una pantalla como la mostrada a 
la derecha, pulse 
 para seleccionar [Sí] y 
luego pulse 
 (OK).
KX-PX20M_Sp.indd   18KX-PX20M_Sp.indd   1812/15/2006   6:55:30 PM12/15/2006   6:55:30 PM 
						

							SPA 19
Elemento DescripciónOpciones de ajuste
(Los elementos en negrita 
indica ajustes iniciales)
Formato fecha Especifica el formato de la fecha 
de impresión como año (AA), 
mes (MM) y día (DD).AA/MM/DD
DD/MM/AA
MM/DD/AA
Idioma Cambia el idioma de la 
visualización.Deutsch (Alemán)
English (Inglés)
Español
Français (Francés)
Italiano (Italiano)
Japanese (Japonés)
En espera
1El monitor LCD se apaga 
automáticamente2 1 minuto 
después de aparecer el mensaje 
“El monitor está entrando en 
el modo de espera tras el 
periodo de inactividad. Pulse 
cualquier botón para reanudar 
las operaciones.”, si la impresora 
no ha sido utilizada durante 
el tiempo seleccionado. Pulse 
cualquier botón para reanudar 
las operaciones.
3
Apagado (El monitor LCD no se 
apaga automáticamente.)
5min.
10min.
Mostrado por
4Selecciona el formato de 
información de imagen (Fecha, 
N.° de archivo)Fecha
N.° de archivo
Aspecto TV Cambia la relación de aspecto 
de la pantalla del televisor. 
Selecciona la relación de 
aspecto que concuerda con la de 
su televisor.4:3
16:9
5
1  La luz POWER parpadea en verde cuando está activado el modo de espera.2  La pantalla del televisor no se apaga mientras se visualiza el mensaje.3  Para reanudar las operaciones con el botón POWER, pulse el botón POWER durante 
1 segundo aproximadamente.
4  La información visualizada es la siguiente
• Fecha:  Visualiza información de la fecha de la imagen (incluyendo información de la 
fecha de filmación, etc.). Para las imágenes que no incluyan información de la 
fecha de filmación se visualizará la fecha del archivo.
•  N.° de archivo: Visualiza el número de archivo de la imagen cumpliendo con DCF.
5  Si selecciona “16:9”, la visualización del monitor LCD se alargará verticalmente.
KX-PX20M_Sp.indd   19KX-PX20M_Sp.indd   1912/15/2006   6:55:32 PM12/15/2006   6:55:32 PM 
						

							20 SPA
Restauración de ajustes predeterminados
Al realizar esta operación se inicializan todos los ajustes y cambian a los valores 
predeterminados (ajustes de fábrica).
Esta función sólo está disponible en el modo normal. Cambie al modo normal (
 pág. 15).
Utilizando el mando a distancia también se pueden hacer las mismas operaciones.
(Para conocer los nombres de los botones del mando a distancia, consulte las 
instrucciones de funcionamiento incluidas con esta unidad.)
• Impresora
MENU Botones de sentido
RETURN
OK
1Pulse  (MENU).
2Pulse  para seleccionar [Ajustes] y luego pulse  (OK).
3Pulse  para seleccionar [Rest. aj. prede.] y luego pulse  (OK).
4
Pulse  para seleccionar [Sí] y luego pulse  (OK).
•  Para conocer detalles de esos ajustes que serán inicializados y de los ajustes de 
fábrica, consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con esta unidad.
KX-PX20M_Sp.indd   20KX-PX20M_Sp.indd   2012/15/2006   6:55:33 PM12/15/2006   6:55:33 PM