Panasonic PLC Adaptor Starter Pack BL-PA300KTA Operating Instructions

							Instrucciones de operación
Paquete inicial del adaptador PLC
Comunicación a través de la línea eléctricaModelo No.
  BL-PA300KTA
Juego de 2 adaptadores (Master y Terminal)
PLC LANMASTERHD-P LC
B
L-P
A 300
S ETU PPLC
LANMASTERHD-P LC
B
L-P
A 300
S ETU P
Tabla de contenido
Introducción
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  IMPORTANTES ................ 35
Información sobre el entorno eléctrico ........................................ 36
Información de seguridad ............................................................ 38
Avisos de seguridad para enviar un adaptador a servicio ........... 39
¿Cómo funciona? ........................................................................ 40
Unidad principal........................................................................... 42
Instalación
Colocación de adaptadores......................................................... 44
Modo Power Save (Ahorro de ener gía)....................................... 44
Conexión de los adaptadores a los dispositivos de red .............. 45
Información útil
Prueba de la velocidad de red de  un terminal ............................. 46
Cómo entender los indicadores....... .................................... ........ 48
Reinicio de un adaptador ............................................................ 50
Registro ....................................................................................... 51
Solución de problemas ................................................................ 53
Especificaciones.......................................................................... 56
Pantalla de mantenimiento del ad aptador ................................... 58
NOTAS IMPORTANTES:
Para obtener mejores resultados, cone cte este producto directamente a 
una toma de corriente.
Este producto podría no funcionar normalmente en ciertos entornos 
eléctricos.
Vea página 36 para obtener más información.
Por favor lea este documento antes de usar el producto y guarde este documento 
para referencia futura.
BL-PA300KTA_OI.book  Page 31  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							32
Introducción
IntroducciónGracias por comprar un producto HD-PLC de Panasonic.
Características principales
Acceso de red flexible y estable desde cualquier punto de su hogar
El BL-PA300A ofrece la última generación de redes domésticas: 
comunicación a través de la línea eléctrica de alta definición ( HD-PLC). 
Ahora es posible acceder a la red y a alta velocidad y transferir datos de alto 
rendimiento desde cualquier habitación.
Cada toma de CA se convierte en un punto de acceso a la red 
doméstica
Dado que la tecnología  HD-PLC aprovecha el cableado eléctrico existente 
en su hogar, no hay necesidad de instalar cables entre las habitaciones.
Fácil de ampliar
Es posible utilizar un máximo de 16 adaptadores, lo cual significa que puede 
agregar más adaptadores cada vez que necesite añadir una conexión de 
red en otra habitación de la casa.
Pruebas de velocidad de red simples
Puede confirmar la velocidad de conexión de cada adaptador  HD-PLC con 
sólo presionar un botón.
Rápido, fiable y seguro
Con velocidades de hasta 210 Mbps (velocidad PHY)
*1, corrección 
avanzada de errores y cifrado AES de 128 bits, el adaptador BL-PA300A 
ofrece seguridad total a la velocidad de la luz.
Modo Power Save (Ahorro de energía)
El BL-PA300A en funcionamiento normal tiene un consumo de energía de 
alrededor de 3 W; sin embargo, si el puerto LAN de una terminal está 
inactivo durante más de 20 minutos, el adaptador entra automáticamente al 
modo Ahorro de energía y el consumo de energía se reduce a menos de 1 
W.
Para obtener más información  sobre el funcionamiento del HD-PLC, 
consulte página 40.
*1Velocidad de transmisión de datos máxima teórica del  HD-PLC estándar. La velocidad 
de transmisión de datos máxima real es  de alrededor de 90 Mbps para UDP y 65 Mbps 
para TCP. Los resultados pueden variar s egún las condiciones eléctricas, el entorno 
de red y otros factores. Si desea más info rmación, consulte las especificaciones.
BL-PA300KTA_OI.book  Page 32  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							33[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]
Introducción
Elementos incluidos
Verifique que el producto incluya los siguientes elementos.
Los artículos adicionales se pueden ordenar llamando al 1-800-332-5368.
Accesorios disponibles
Si es necesario, puede agregar adaptadores adicionales. Es posible usar 
hasta 16 adaptadores en total (inclusive los 2 adaptadores suministrados 
con este producto).
Abreviaturas
 En este documento nos referimos a este producto como “el adaptador”.Adaptador PLC
........................... 2
(1 Master y 1 Terminal) Cable LAN
.................................... 2 
No. de pedido: PQJA10138Z
Primeros pasos ............................ 1 Instrucciones de operación
(este documento).......................... 1
BL-PA300A  (Unidad 
complementaria del adaptador PLC) BL-PA100A (Unidad 
complementaria del adaptador PLC)
PL
C
LAN
MAST ERHD-P LC
B
L-P A 300
S ETU PPLC
LAN
MAST ERHD-P LC
B
L-P
A 300
SE TUP
PLC
LAN
MASTE RHD-P LC
B
L-P A 300
S ETU P
BL-PA300KTA_OI.book  Page 33  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							34
Introducción
Marcas comerciales
Linux® es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en los EE.UU. 
y en otros países.
 Las marcas  HD-PLC o HD-PLC  son marcas registradas o marcas 
comerciales de Panasonic Corporation en Japón y otros países.
 Todas las demás marcas comerciales identificadas en el presente son  propiedad de sus respectivos dueños.
BL-PA300KTA_OI.book  Page 34  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							35[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]
Introducción
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES
Al usar este producto, siempre se deben seguir las precauciones de 
seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas 
o lesiones personales.
1.Lea y comprenda todas las instrucciones. Conserve este documento 
para consulta futura.
2.Siga todas las instrucciones en este documento y preste atención a 
todas las advertencias.
3.No instale este producto cerca de fuentes de calor como radiadores, 
acumuladores de calor, estufas u otros dispositivos (incluidos 
amplificadores) que emitan calor.
4.Este producto se usa como el dispositivo principal de desconexión. 
Asegúrese de que la toma de corriente alterna esté instalada cerca de 
este producto y tenga fácil acceso.
5.El adaptador debe permanecer conectado en todo momento.
6.Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga 
este producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad, y no lo conecte 
al revés (es decir, con el enchufe LAN hacia arriba).
7.No toque el producto durante tormentas eléctricas.
8.Desconecte este producto cuando no se vaya a usar durante un largo 
periodo.
9.Para todas las tareas de servicio, comuníquese con personal de 
servicio calificado. las tareas de servicio son necesarias si la unidad no 
funciona normalmente, ha sido dañada de alguna forma o se ha caído.
10.No use este producto en el exterior.
11.Desconecte esta unidad de las tomas si emite humo, un olor anormal 
o hace un ruido extraño. Estas condiciones pueden causar un incendio 
o una descarga eléctrica. Verifique que haya dejado de salir humo y 
póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
BL-PA300KTA_OI.book  Page 35  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							36
Introducción
Información sobre el entorno eléctricoLos adaptadores HD-PLC se comunican entre sí usando el cableado 
eléctrico existente en su casa, y pueden verse afectados por el ruido 
eléctrico o por la longitud del cableado de su casa. Recuerde lo siguiente al 
colocar cada adaptador.
To m a s  d e  C A
Para obtener los mejores resultados, le recomendamos que conecte los 
adaptadores directamente a una toma de  corriente. Evite conectar aparatos 
eléctricos que consuman mucha electricidad a la misma toma de corriente. 
Además, no se recomienda conectar un adaptador a un sistema de 
alimentación interrumpida (SAI) o a un dispositivo de alimentación de 
respaldo.
Aunque recomendamos conectar los adaptadores a una toma de corriente, 
recuerde lo siguiente si debe conectar un adaptador a una regleta de 
conectores:
 Asegúrese de que la regleta de conectores no tenga un filtro de ruido ni una protección contra sobretensiones, ya que estas funciones 
pueden interferir con el rendimiento de sus adaptadores.
 No conecte el adaptador a una regleta de conectores que reciba  alimentación de otra regleta de conectores.
 Utilice una regleta de conectores con un cable de CA lo más corto  posible.
Interferencias eléctricas
Ciertos dispositivos eléctricos emiten ruido eléctrico. Si este ruido pasa al 
cableado eléctrico de su casa, podría interferir con el rendimiento, la 
velocidad y la confiabilidad de sus adaptadores. Para obtener mejores 
resultados, le recomendamos que conecte un filtro de ruido eléctrico a los 
aparatos que emitan ruido.
Los siguientes aparatos tienden a producir ruido:
 Cargadores de baterías (incluidos cargadores de teléfonos celulares)
 Adaptadores de CA (incluidos adaptadores de CA para módems,  enrutadores, computadoras portátiles, etc.)
 Secadores de cabello
 Aspiradoras
 Luces o lámparas con interruptores de atenuación o función de  encendido/apagado sensible al tacto
 Taladros eléctricos
Además, este producto podría interf erir con los siguientes aparatos:
 Radios de onda corta
 Luces o lámparas con función de encendido/apagado sensible al  tacto
 Dispositivos inalámbricos (incluidos ratones inalámbricos, etc.)
BL-PA300KTA_OI.book  Page 36  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							37[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]
Introducción
Cableado eléctrico
Los adaptadores HD-PLC se comunican entre sí usando el cableado 
eléctrico existente en su casa. Si 2  tomas de corriente están separadas por 
una gran distancia de cableado eléctrico, es posible que los adaptadores 
conectados a esas tomas no sean capaces de comunicarse.
Para obtener más información, consulte la sección de solución de 
problemas (consulte página 53) o visite el sitio de asistencia de Panasonic 
PLC en:  http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/plc/
Después de que haya colocado los adaptadores donde desea usarlos y los 
haya conectado a las tomas de corriente, compruebe la velocidad de red de 
los terminales (consulte página 46).
BL-PA300KTA_OI.book  Page 37  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							38
Introducción
Información de seguridad
1.En cualquier conexión de red, la seguridad es una preocupación. El 
BL-PA300A ofrece seguridad para evitar el acceso no autorizado a su 
red. Sólo los terminales registrados en el adaptador master pueden  comunicarse con la red.
 Una terminal puede registrarse en el master sólo si los botones  SETUP en el master y el terminal se presionan 3 segundos cada 
uno.
2.Los datos enviados y recibidos a través de la red  HD-PLC emplean 
cifrado AES de 128 bits; sin embarg o, no podemos garantizar que los 
datos no sean interceptados por terceros.
3.Para fines de seguridad, reinicie sus adaptadores (consulte página 50) 
en las siguientes situaciones.
 Si le preocupa que otro adaptador se haya registrado  accidentalmente en su master (p or ejemplo, el adaptador de 
alguien que viva en el mismo edificio de departamentos que 
usted), reinicie cada uno de sus adaptadores y regístrelos 
nuevamente.
 Si se deshace de un adaptador, se lo da a alguien para que lo  utilice o lo envía para su servicio, reinícielo primero.
 Si pierde un adaptador, reinicie el resto de los adaptadores y  vuelva a registrarlos.
4.El adaptador no cuenta con una func ión de cortafuegos o firewall. Para 
impedir el acceso externo no autorizado a la red, le recomendamos 
que realice los siguientes pasos.
 Establezca medidas de seguridad para el enrutador y las  computadoras que acceden a la red.
 Cambie la contraseña predeterminada para la Pantalla de  mantenimiento del adaptador.
Consulte el sitio de asistencia de Panasonic PLC
(http://panasonic.co.jp/pcc/pr oducts/en/plc/) para obtener 
información sobre el cambio de la contraseña predeterminada.
BL-PA300KTA_OI.book  Page 38  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							39[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]
Introducción
Avisos de seguridad para enviar un adaptador 
a servicio
Tome en cuenta lo siguiente al enviar un adaptador a servicio.
 Reinicie el adaptador antes de enviarlo a servicio.
 Después de que se le haya dado servicio a su adaptador master, debe volver a registrar todos los adaptadores terminales en el 
master.
 Después de que se le haya dado servicio a un adaptador  terminal, debe volver a registrarlo en el master.
BL-PA300KTA_OI.book  Page 39  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM 
						

							40
Introducción
¿Cómo funciona?
Los adaptadores PLC le permiten crear una red doméstica sin instalar 
puntos de conexión LAN ni enrutadores inalámbricos. Se conectan a las 
tomas de corriente de su casa y se comunican entre sí usando el cableado 
eléctrico ya existente. Al conectar un dispositivo de red (como su enrutador 
de banda ancha, concentrador, computadora, impresora de red o cámara 
de red) al puerto LAN de cada adaptador, puede crear una red doméstica 
que vincule a todos los dispositivos de red conectados a los adaptadores.
Una vez que sus adaptadores estén registrados, simplemente conéctelos a 
las distintas tomas de su casa. (Los adaptadores incluidos ya están 
registrados. Para registrar adaptadores adicionales, consulte página 51.) 
Finalmente, conecte el adaptador master a su enrutador o módem de 
Internet de banda ancha y luego conecte los otros adaptadores a sus 
dispositivos de red (computadoras, impresoras de red, cámaras de red, 
etc.). Cuando haya terminado, sus dispositivos de red podrán acceder al 
Internet y al resto de ellos.
Ejemplo de una red  HD-PLC integrada
INTERNET
Master
PC
Impresora de red
Toma de corriente
Toma de corriente
Toma de corriente ConcentradorCámara de red
Módem Enrutador PC
Terminal
Terminal
(Unidad complementaria  del adaptador PLC)
BL-PA300KTA_OI.book  Page 40  Wednesday, August 6, 2008  10:08 AM