Panasonic Pedestal For Plasma Display TY-ST65VX100 Installation Instructions

Instructions de mise en place des serre-câble
Remarques :
•  Fixez solidement à un mur, un pilier ou une structure 
robuste identique au moyen d’accessoires achetés 
séparément comme des cordes ou des chaînes 
suffi samment solides.
• Fixez sur le mur en deux endroits à gauche et à 
droite.
L’image présentée ne l’est qu’à titre illustratif et peut être légèrement différente du véritable appareil.
Pour éviter que l’écran plasma tombe
Fixation sur un mur
1 Fixez les fi xations sur le piédestal.
 
Fixez les fi...

■ ADVERTENCIA
No realice la instalación en un lugar que no pueda soportar toda la carga.
• Si no se ha instalado correctamente la pantalla de plasma, puede caerse y resultar dañada.
No desarme ni modifi que el pedestal.
• De lo contrario, la unidad puede caerse y dañarse, y alguna persona puede quedar herida.
■ PRECAUCIÓN
No utilice otros televisores que los indicados en el catálogo.
• En caso de no ser así, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
No suba sobre el pedestal o...

Montaje del pedestal
1  Coloque la base del soporte del soporte de modo que quede nivelada.
  
Para evitar daños a la base del soporte del soporte, colóquela sobre una superfi cie lisa o en un 
soporte.
2 Monte y fi je las clavijas del soporte.
 (1)  Inserte las dos clavijas del soporte  en la 
parte superior del la base del soporte 
.
   •  Las clavijas del soporte 
 tienen parte 
delantera y trasera.
 (2)  Ajuste fi rmemente los tornillos de fi jación de 
clavijas del soporte 
 en la parte trasera de la...

B
F
BB
Montaje del pedestal en la pantalla
Consulte las instrucciones de funcionamiento de la pantalla de plasma para instalar el pedestal.
Trasera
1  Monte la pantalla de plasma en el 
pedestal.
   Las partes que se muestran a continuación están 
marcadas con unas fl echas en la parte porterior del 
televisor.
Alinee las clavijas del soporte 
 con estas fl echas e 
instale la pantalla de plasma.
2  Monte los postes del soporte.
 (1)  Inserte los dos pasadores del soporte  en 
la parte trasera de la base...

Instrucciones para la banda de unión
Notas:
• Coloque fi rmemente en una pared, columna o 
estructura sólida similar utilizando productos 
obtenidos separadamente como, por ejemplo, 
cables o cadenas de resistencia adecuada.
•  Asegure en una pared en dos lugares, en la 
derecha y en la izquierda.
Las imágenes se muestran sólo con fi nes ilustrativos y pueden diferir ligeramente del producto real.
Para evitar que el televisor se caiga
Colocación en una pared
1  Monte las abrazaderas en el pedestal....

■ VARNING
Installera inte på en plats som inte kan bära upp hela belastningen.
• Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan plasmaskärmen falla ned och orsaka personskador.
Försök inte att plocka isär eller modifi era bottenplattan.
•  Detta kan leda till att enheten faller och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.
■ OBSERVERA
Använd inga andra television än de som anges i katalogen.
• Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.
Klättra inte upp på bottenplattan...

PROFESSIONELL INSTALLATION KRÄVS.
PANASONIC PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIGA 
PERSONSKADOR, INKLUSIVE DÖDSFALL, SOM BEROR PÅ OTILLFREDSSTÄLLANDE INSTALLATION 
ELLER FELAKTIG HANTERING.
     M8 × 30
 Ljusblockeringspanel (1)      M8 × 60
27
SvenskaMontering av bottenplattan
1  Placera ställets basplatta på ett jämnt 
och horisontellt underlag.
  
För att undvika att ställets basplatta skadas ska den 
placeras på ett jämnt golv eller på ett stativ.
2  Fäst och lås ställets...

1  Fäst plasmaskärmen på bottenplattan.
   Det fi nns pilmarkeringar på bakhöljet på de platser 
som visas nedan.
Rikta in ställets stift 
 med hjälp av dessa pilar och 
installera plasmaskärmen.
2  Fäst stativets stolpar.
 (1)  Sätt i de två ställets stag  i stativets ställets 
basplatta 
 från plasmaskärmen baksida, och 
använd därefter fästskruvar för ställets stag 
 för 
att fästa ställets stag 
.
  •  Ställets stag 
 har en framsida och en baksida.
 (2)  Använd de fyra fästskruvarna för ställets stag...

29
Svenska
Anvisningar för kabelbindning
Att hindra plasmaskärmen från att välta
Montering på en vägg
Observera:
• Fäst ordentligt i en vägg, pelare eller liknande 
stadig struktur med separat inköpt material som till 
exempel trådar eller kedjor med lämplig hålfasthet.
• Fäst i väggen på två platser vardera på vänster och 
höger sida.
1  Montera klämmorna på bottenplattan.
 
Fäst hållarna till stativhållarna  (vänster och höger).
2  Anslut kabeln och nätsladden.
3  Använd klämmorna till att fästa kabeln...

Sikkerhed i forbindelse med brug af plasmaskærmen
■ ADVARSEL
Opstil ikke soklen på et sted, der ikke understøtter den fulde vægt.
• Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan plasmaskærmen tippe forover, hvilket kan medføre personskader.
Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.
• Dette kan medføre, at apparatet vælter og lider skade, hvorved personskade kan ske.
■ FORSIGTIG
Brug ikke andre tv end dem, der er nævnt i kataloget.
•  I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget,...