Panasonic Nose And Facial Hair Trimmer Er Gn30 Operating Instructions

							 31
Português
Proibido
Não pressione a lâmina com força excessiva ou introduza 
profundamente na narina/cavidade da orelha.
Se o fizer, podem ocorrer ferimentos na narina/cavidade da orelha.
Não sujeite a lâmina a impactos ou pressione a lâmina com força 
excessiva.
Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver danificada ou 
deformada.
Se o fizer, a lâmina pode ficar menos afiada ou pode provocar um mau 
funcionamento.
Não toque na lâmina da lâmina interior (parte metálica) com o dedo.
Se o fizer, podem ocorrer ferimentos no dedo.
Não desmonte a pilha nem a coloque no fogo. Não provoque um 
curto-circuito na pilha.
Não desmonte!
Nunca faça modificações no aparelho. Além disso, não o desmonte 
nemrepare.
Se o fizer
, podem ocorrer ferimentos. Contate a loja onde adquiriu o 
aparelho ou o centro de assistência autorizado para reparos.
Notas Não deixe o aparelho em água, num local úmido ou num local sujeito a 
temperaturas elevadas.
Se o fizer, pode provocar um mau funcionamento.
Se limpar o aparador com água, não utilize água salgada ou água 
quente. Não mantenha o aparador em água por um longo período de 
tempo.
Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente 
embebido em água da torneira ou água com um pouco de sabão. Não 
utilize solvente, benzina, álcool ou outros químicos.
O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com 
habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não 
tenham experiência ou conhecimentos, exceto mediante recebimento 
de supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho pelo 
responsável por sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas 
para assegurar que não brinquem com o aparelho.
•
•
•
•
•
•
•
•
• 
						

							3
 Português
Identificação das peças
A Tampa de proteçãoB Lâmina
1  Lâmina exterior
2  Lâmina interior
C Saída para águaD Anel interruptor para lavagemE Interruptor de funcionamento [0/1]F Tampa da pilhaG Pincel de limpeza
(Parte de trás)







Como remover a lâmina
1.  Gire a lâmina exterior no 
sentido da seta e alinhe as 
marcas.
2.  Puxe para remover a 
lâmina exterior .
3.

  Separe a lâmina interior da 
lâmina exterior com 
cuidado.
1
2
3
Como instalar a lâmina
1. Insira lentamente a lâmina interior ao longo 
da superfície interna da lâmina exterior.
2.  Alinhe a lâmina exterior com a marca e 
rode ‑

a no sentido da seta até que faça um 
clique.2
1 
						

							 33
Português
Instalarousubstituirabateria
1. Certifique-se de que o interruptor de funcionamento está na posição 
“0”.
2.  Gire a tampa da pilha no sentido da 
seta e alinhe as marcas.
3.  Puxe para remover a tampa da pilha.
3
2
4.  Insira a pilha.
Tenha cuidado para inserir a pilha com os sinais + e 
‑ na direção correta.•
4
5.  Alinhe as marcas e insira o corpo principal 
na tampa da pilha.
6.  Rode a tampa da pilha no sentido da seta.
5 6
Utilize apenas uma bateria alcalina AA LR6.
Pode utilizar o aparelho durante aproximadamente 1 ano com a pilha 
alcalina AA LR6 da Panasonic. 
(Quando utilizado uma vez por semana, 90 segundos de cada vez 
(incluindo processo de lavagem))
Por favor, descarte a pilha usada num local apropriado.•
•
• 
						

							3
 Português
Utilização
Aparar os pêlos do nariz e das orelhas
1
1Verifique se o anel interruptor 
para lavagem não está na 
posição “
”.
2
2Façadeslizarointerruptorde
funcionamento para a posição 
“1”
para

ligaroaparelho.
12
3
3Insira a ponta da lâmina 
exterior na narina ou 
cavidade da orelha.
Insira‑a devagar para não ferir 
a narina ou a cavidade da 
orelha.•
4
4Corte os pêlos do nariz e orelha movendo o aparelho.Mova‑o devagar para não ferir a narina ou a cavidade da orelha.
Corte os pêlos do nariz apenas junto à entrada utilizando a ponta 
(aprox. 5 mm) da lâmina exterior (parte metálica).
Alguns pelos podem ficar no interior da narina ou cavidade da orelha 
após o corte, remova-os com a ajuda de um lenço ou algo 
semelhante.
A superfície da lâmina exterior pode ficar um pouco quente durante a 
utilização, mas o desempenho não será afetado.•
•
•
Delinear as sobrancelhas, o bigode ou a barba
Não pode aparar os pêlos ao comprimento com este aparelho.
Não é adequado para pêlo mais curto que 0,5 mm.
• 
						

							 3
Português
1
1Verifique se o anel interruptor 
para lavagem não está na 
posição “
”.
2
2Façadeslizarointerruptorde
funcionamento para a posição 
“1”
para

ligaroaparelho.
12
3
3Encoste a ponta da lâmina 
exterior aos pêlos 
(sobrancelhas, bigode ou 
barba) que pretende cortar.
Pressione suavemente a lâmina 
exterior de modo a não se ferir 
na pele.•
4
4Corte os pêlos movendo o aparelho no sentido contrário 
ao do crescimento dos pêlos.
A superfície da lâmina exterior pode ficar um pouco quente durante a 
utilização, mas o desempenho não será afetado.•
Limpeza
Limpezadoaparador
Existem 3 formas de limpar o aparelho: “Limpeza por jato de água”, 
“Limpeza em água parada” e “Limpeza com o pincel”.
Recomenda
‑se que se efetue a limpeza após cada utilização.
Limpezaemáguaparada
Notas
Não utilize detergentes de cozinha, produtos de limpeza para 
banheiros, detergentes para sanitários ou água quente. Se o fizer , 
pode provocar um mau funcionamento.
A tampa da bateria não deve ser desmontada, pois isto poderá 
afectar a estrutura à prova de água do aparelho.•
• 
						

							36
 Português
1.  Molhe a lâmina exterior com água 
e aplique sabão ou líquido de 
limpeza (opcional).
2.  Faça deslizar o interruptor de 
funcionamento para a posição “1” e 
deixe fazer espuma durante cerca 
de 10 segundos.
2
▼ ▼
Limpeza por jato de águaLimpeza em água parada
3.  Alinhe o anel interruptor para 
lavagem com a indicação “
”.
A saída para água (a) abre.
3
•
3.  Faça deslizar o interruptor de 
funcionamento para a posição 
“0” e remova a lâmina.
3
▼ ▼
4. Com o interruptor de 
funcionamento ainda na 
posição “1”, coloque a ponta da 
lâmina dentro de água e 
enxague intensivamente.
A água sairá sobre pressão 
da parte posterior do 
aparelho, por isso vire ‑o para 
baixo para não molhar o 
espaço circundante.
4
•
4.  Enxague sob água corrente.
4 
						

							 3
Português
▼▼
5. Limpe a água com uma toalha ou algo 
semelhante e deixe secar 
naturalmente.
Secará mais rápido com a lâmina 
removida.
•
Limpezacomopincel
1.  Certifique-se de que o interruptor de 
funcionamento está na posição “0”.
2.  Remova a lâmina e retire os pelos 
da lâmina interior e da lâmina 
exterior utilizando o pincel de 
limpeza.
3.  Instale a lâmina. 
						

							3
 Português
Antes de solicitar reparação
Por favor, verifique o seguinte:
Problema Causa possível Ação
A capacidade de 
corte diminuiu.
Deformação da 
lâmina
Substitua a lâmina.Desgaste na lâmina
(Guia para 
substituição da 
lâmina: aprox. 3 
anos)
A pilha está esgotada.Substitua a pilha.
A lâmina interior não 
está limpa.Limpe a lâmina 
interior.
Existe um odor 
estranho.
A lâmina não se 
move/roda 
suavemente.
Lâmina de substituição
Para manter um bom corte, recomenda‑se que se substitua a lâmina 
aproximadamente após 3 anos.
Quando substituir a lâmina, substitua a lâmina exterior e a lâm\
ina interior 
ao mesmo tempo.
ESPECIFICAÇÕES
Modelo Nº
ER‑GN30
Fonte de alimentação Pilha alcalina AA LR6 
(vendida separadamente)
Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica. 
						

							MEMO 
						

							INUSACONTACT:
Panasonic Home and Health Company
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic 
W

ay F‑3 Secaucus, NJ 009
INCANADACONTACT:
AUCANADA, COMMUNIQUEZAVEC:
Panasonic Canada Inc.
0 Amb ler Dr

ive, Mississauga, Ontario LW T3
(90) 6‑010
ENMEXICOCONTACTECON:
Panasonic de Mexico, S.A. de C.V.
Felix Cue v

as 6, Pisos  y 3,
Col.Tlacoquemecatl del Valle
Mexico, D.F.
C.P.

 0300
01 () ‑1000
ENPANAMACONTACTECON:
Panasonic Latin America. S.A.
P.O .

 Box 016‑0316
Panama, Republic of Panama
( 0

) 9‑9
NOBRASILENTRECONTATOCOM:
Panasonic do Brasil Limitada.
Rua Cubatão, 3 

0 ‑ º andar
Paraíso
CEP: 0 

013‑001
São Paulo ‑ SP
+ 11 39 000
Service•Assistance•Accessories
Dépannage•Assistance•Accessoires
Call1-800-338-0552(InUSA)
http://www.panasonic.com/shavers/
http://www.panasonic.com/consumersupport/
Call 1-800-561-5505

(InCanada)
Composerle1-800-561-5505(AuCanada)
http://www.panasonic.ca/
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Impresso na China
0000000000  X0000‑0F EN, FR, ES, PT (U.S.A./CANADA/BRAZIL)